当一个充满希望的年轻美国滑雪选手与一个傲慢的奥地利职业选手对垒时，雪真的开始飞扬起来！ 但是，尽管在山上非常热闹，但当职业选手的前女友将目光投向这位新鲜血液时，他变得更火热。 谁将赢得比赛和女孩？ 只有所有比赛结束才能确定哪个滑雪者真正可以获得最终胜利！

Když se mladý nadějný americký hot-dogger utká s arogantním rakouským profesionálem, začne opravdu létat sníh! Ale jak je na horách horko, tak je mimo ně ještě horko, když se na novou krev zaměří profesionálova bývalá přítelkyně. Kdo vyhraje soutěž a kdo dívku? Pouze závod, který ukončí všechny závody, může rozhodnout, který lyžař dokáže opravdu zabodovat!

Een naïef ski-talent reist naar een groot ski-toernooi en pikt onderweg een aantrekkelijke liftster op. Eenmaal aangekomen op de plaats van bestemming beleeft hij allerlei spannende avontuurtjes.

When a hopeful young American hot-dogger goes pole-to-pole with an arrogant Austrian pro, the snow really starts to fly! But as hot as it is on the mountain, it gets even hotter off when the pro's ex-girlfriend sets her eyes on the new blood. Who'll win the competition and the girl? Only a race to end all races can determine which skier can really cut the mustard!

Harkin Banks se rend aux championnats de ski en Californie. Un adolescent en fuite suit pendant qu'il fait la fête et rivalise avec ses amis et ses ennemis.

Eine Gruppe junger SkIfans verbringt zum ersten Mal einen gemeinsamen Urlaub in einem luxuriösen amerikanischen Wintersportort. Mit ersten Abenteuern der (in dieser Bezeihung sehr tatkräftigen) Ski-Cracks mit dem anderen Geschlecht. Fragt sich nur, was hier mehr Konzentration und sportliches Know-How erfordert...

Jovem do interior vai à Califórnia para participar da sua primeira competição de esqui e envolve-se numa série de confusões com uma turma de esquiadores malucos e beberrões que também estão no torneio.

Un joven esquiador, Harkin Banks, se dirige al Valle Squaw para participar en el campeonato mundial que reune a los esquiadores mas atrevidos del mundo, puesto que este campeonato es uno de los mas duros y tiene lugar en las pistas nevadas mas dificiles y arriesgadas. En el transcurso del camino hacia el motel Squaw Valley, Harkin se encuentra en la carretera a una atractiva muchacha, Sunny, a la que recoge, y se va con él al motel.