Семейната двойка Пол и Луси са олицетворение на изискаността и буржоазията. Пол е уважаван и известен в лекарските среди неврохирург, а Луси е неповторима когато стане дума за приготвяне на вкусни домашни ястия и грижа за градината. Въпреки че всичко в ежедневието му е подредено и спокойно Пол не може да устои на ново изкушение в лицето на мистериозна млада жена. Дали няколкото срещи помежду им са плод на случайността или зад отношенията им се крие нещо злокобно и опасно?

En Paul és un neurocirurgià de 60 anys. Està casat amb la Lucie i sempre han estat feliços, fins que un bon dia comencen a arribar rams de roses a casa coincidint que la Lou, una jove de 20 anys, no deixa de creuar-se en el camí de Paul. A poc a poc, les màscares comencen a caure: són el que pretenen ser? La vida d'en Paul i la Lucie és realment el que havien somiat? Qui menteix, què és veritat? Encara queda temps, abans d'entrar en l'hivern de la vida, per revelar els secrets que han amagat fins ara? On són els monstres i qui són els àngels?

保罗（丹尼尔奥图）从来没有质疑过自己的选择,从医学院一毕业就与出色的露西（克里斯汀斯科特托马斯）结了婚。露西抛开了自己的事业全力支持丈夫成为出色的脑外科医生。保罗忠诚，备受同行敬仰。他和妻子培育着儿子，维系着幸福的家。生活是如此美好。

Paul er den perfekte mand, der fører det perfekte liv sammen med sin smukke kone, Lucie . Paul er både vellidt og højtrespekteret i sit fag som neurokirurg. Lucie og Paul har været lykkeligt gift siden ungdomsårene og befinder sig socialt i samfundets øverste lag, bosiddende i en flot og funktionel villa. Illusionen om det perfekte står imidlertid for fald, da den mystiske Lou efter et tilfældigt møde gør sin entré i Pauls liv. Lou forklarer ham, at han har opereret hende for år tilbage og ønsker at takke, mens han omvendt insisterer på, at hun tager fejl. Alligevel fører et pludseligt udslag af midtvejskrise til, at han lader sig drage ind i en hed kærlighedsaffære, der snart udvikler sig til et farligt forhold. Begæret flår op i hans ellers så almindelige dagligdag... og intet viser sig længere at være, hvad det giver sig ud for.

Paul heeft nooit getwijfeld aan de keuzes die hij gemaakt heeft. Na de zijn studie medicijnen is hij getrouwd met de knappe Lucie, die haar eigen carrière heeft laten varen om haar man te steunen. Hij is altijd trouw geweest, heeft respect afgedwongen van zijn collega's, heeft een zoon grootgebracht en een mooi huis gebouwd. Maar nu, in de herfst van zijn carrière, zet iets dit misschien allemaal onder druk. Het begint met een toevallige ontmoeting met de jonge, mysterieuze Lou.

They are the perfect French haute bourgeois couple: Paul is a respected surgeon and Lucie cooks and gardens exquisitely. But now, in the autumn of his life, Paul can’t resist the lure of an ambiguous and dangerous relationship with a mysterious young woman. Might there be something sinister behind the roses delivered to his office and the “chance” meetings?

Paul est un neurochirurgien de soixante ans. Quand on est marié à Lucie, le bonheur ne connaît jamais d’ombre. Mais un jour, des bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au moment même où Lou, une jeune fille de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Paul. Alors commencent à tomber les masques : les uns et les autres sont-ils vraiment ce qu’ils prétendent être ? La vie de Paul et Lucie est-elle celle dont ils avaient rêvé ? Qui ment et qui est vrai ? Est-il encore temps, juste avant l’hiver de la vie, d’oser révéler les non-dits et les secrets ? Où sont les monstres et qui sont les anges ?

Lucie ist mit dem Neurochirurgen Paul verheiratet, der sich in letzter Zeit verdächtig benimmt. In einer Bar wurde er von der jungen Kellnerin Lou angesprochen, die vorgab, ihn von einer Blinddarmoperation zu kennen – das ist ungewöhnlich, da Paul als Hirnchirurg arbeitet. Nachdem er anfangs noch gemeinsam mit seiner Frau über den Vorfall rätselt, häufen sich die Avancen von Lou, die ihm nun ständig Rosen schickt. Paul reagiert darauf geheimnisvoll, distanziert sich immer mehr von Lucie. Die wird am Ende doch misstrauisch und fängt an, die Aufrichtigkeit ihres Mannes infrage zu stellen. Paul aber kann sich sein eigenes Verhalten selbst nicht erklären, zweifelt irgendwann an seinem Verstand. Also versucht er, Lous Geheimnis auf die Spur zu kommen…

Μια εκ πρώτης όψεως ασήμαντη αφορμή διαταράσσει την ήρεμη ζωή και τον ευτυχισμένο γάμο ενός ζευγαριού. Καθώς μπαίνει ο χειμώνας, το κρύο φτάνει στη σχέση τους, μαζί με μια σειρά από βασανιστικές αμφιβολίες και σκληρές αλήθειες.

פול (דניאל אוטיי) הוא מנתח מוח עסוק, שמזניח את אשתו האוהבת לוסי (קריסטין סקוט תומאס), ומעדיף לשקוע בעבודתו. יום אחד אישה צעירה בשם לו פונה אליו וטוענת שהיא מטופלת לשעבר שלו. הצעירה מתחילה לפלרטט איתו ולחזר אחריה, ולפול נדמה שהיא אפילו עוקבת אחריו. אחרי עימות בין השניים, פול עצמו מתחיל להימשך אליה, מבלי לשים לב שהקשר החדש שמתפתח עשוי לסכן את חייו ומשפחתו. ביים פיליפ קלודל (לאהוב אותך מאז).

Paul hatvanéves idegsebész, boldogságban él a feleségével Lucie-vel. De egy napon rózsacsokrok kezdenek érkezni hozzájuk, egy ismeretlen feladótól. Paul hamarosan rájön, hogy van egy titkos hódolója, a nála negyven évvel fiatalabb hölgy, akinek egyszer műtéttel megmentette az életét. Miközben Paul megpróbálja megérteni Lou érdeklődését, a házasságán repedések jelentkeznek, és a feleségével együtt mindketten átértékelik, amin keresztülmentek. Vajon veszélybe kerülhet Paul és Lucie boldogsága?

성공한 신경외과의 폴과 아내 루시. 넓은 정원을 지닌 큰 저택에서 남부러울 것 없는 삶을 살던 그들 앞에 어느 날부터 발신인을 알 수 없는 장미꽃이 배달되기 시작한다. 그 무렵 폴은 자신과 자꾸 마주치게 되는 의문의 여인 루를 의심하지만 시간이 갈수록 오히려 그녀의 묘한 매력에 빠져들고, 남편의 변화를 느낀 루시는 평온했던 일상이 흔들리고 있음을 직감한다. 그러던 중, 어느 날 갑자기 사라져버린 ‘루’의 행방을 쫓던 폴은 믿을 수 없는 사실과 마주하게 되는데….

Pols ir veiksmīgs neiroķirurgs. Viņa sieva Lisija ir Pola ilggadēja partnere. Taču tad Pols satiek kādu oficianti, ar kuru izveidojas tuvs kontakts. Lisijai rodas aizdomas par vīra krāpšanu. Taču pēc ilgstošiem vērojumiem Lisija saprot, ka stāstam ir pavisam cits pagrieziena punkts.

Paul (Daniel Auteuil) é um neurocirurgião de sessenta anos e é casado com Lucie (Kristin Scott Thomas). Um dia, buquês de rosa começam a ser deixados anonimamente na casa deles no momento em que Lou, uma moça de vinte anos, não para de cruzar o caminho de Paul. As máscaras começam a cair, as pessoas são realmente quem elas pretendem ser? A vida de Paul e Lucie é realmente a que eles sonharam? E será agora, justamente antes da velhice, o momento certo para revelar os não-ditos e os segredos?

São o casal perfeito da alta burguesia francesa: Paul é um cirurgião respeitado e Lucie cozinha e jardina requintadamente. Mas agora, no outono de sua vida, Paul não consegue resistir à atração de um relacionamento ambíguo e perigoso com uma jovem misteriosa. Pode haver algo sinistro por trás das rosas entregues em seu escritório e a chance de encontros?

Люси предполагает, что её муж, пожилой нейрохирург Поль, завёл роман. Действительно, в последнее время Поль ведет себя странно. Но поиск истины оказывается очень сложным.

Paul, un neurocirujano de 60 años, y su mujer Lucie son una pareja cuya felicidad parece no empañarse por nada. Sin embargo, un día empiezan a recibir ramos de flores anónimos en casa a la vez que Lou, una joven de 20 años, empieza a cruzarse constantemente en el camino de Paul. Será entonces cuando empiecen a caer las máscaras: ¿son todos lo que aparentan ser? La vida de Paul y Lucie, ¿es realmente la que ellos habían soñado? ¿Quién miente y quién tiene razón? ¿Están aún a tiempo, en la recta final de la vida, de revelar todas las cosas que no se han dicho y todos los secretos?

Paul lever i en fläckfri tillvaro med en fru som alltid ställt upp och aldrig ifrågasatt honom. Lyckligt gifta sedan ungdomsåren lever de ett till synes fulländat liv i det övre skiktet av det franska samhället. Men illusionen brister när den mystiska Lou kliver in i deras liv, och Paul nystas in i en farlig kärlekshistoria som sliter honom mellan trygghet och lust. Before the Winter Chills är en komplex historia om en man som på ålderns höst lockas in i en förrädisk komplott som riskerar rasera hela det en gång så perfekta luftslottet.

Tıp fakültesinden mezun olur olmaz Lucie ile evlenen Paul hayatı boyunca yaptığı seçimleri sorgulamadan yaşayan saygıdeğer bir cerrahtır. Karısı Lucie ise kendi kariyerini, iyi bir beyin cerrahı olan kocasının bu temposuna uyum sağlayabilmek için bir kenara iter. Hayatını oğullarına ve sevimli yuvalarına adamıştır. Paul da her zaman karısına karşı çok sadık ve iş arkadaşları tarafından hep saygı gören birisidir. Ama çok geçmeden, hayatlarının sonbaharında, bütün bu düzeni tehdit eden bir şey ortaya çıkar.