Looker (1981)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘美人局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描写洛杉矶的一家外科整型医院,常有众多美女前来求诊,希望整容后成为名模。不料别具野心的院长利用一个神秘的黑箱来窥视这些女顾客,其中一些人又发生离奇死亡。阿尔伯特·芬尼饰演的医生涉有重嫌,他决定追查真相还自己清白,终于发现了院长詹姆斯·科伯恩的阴谋... ◎ 影片介绍: 本片是侏罗纪公园原著编剧迈克尔.克里奇顿早期自编自导的惊险悬疑片。描写洛杉矶的一家外科整型医院,常有众多美女前来求诊,希望整容后成为名模。不料别具野心的院长利用一个神秘的黑箱来窥视这些女顾客,其中一些人又发生离奇死亡。阿尔伯特.芬尼饰演的医生涉有重嫌,他决定追查真相还自己清白,终于发现了院长詹姆斯.科伯恩的阴谋。众多美女的加盟和刺激的偷窥镜头,无疑是本片吸引观众眼球的亮点。本片与克里奇顿的另一部作品《八号房禁地》题材类似,导演风格和娱乐效果也相若,倘若你知道他原是医生出身的畅销作家,也就不足为怪了。 本片获得1982年布鲁塞尔科幻国际电影节最佳科幻影片奖。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljepotica |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Plastični kirurg Larry Roberts izvodi niz manjih preinaka na skupini modela koje traže savršenstvo. Operacije su zapanjujuće uspješne. Ali kada netko počne ubijati njegove prelijepe pacijentice, dr. Roberts postaje sumnjičav i počinje istraživati. Ono što on otkriva su misteriozne, a možda i ubojite aktivnosti visokotehnološke računalne tvrtke pod nazivom Digital Matrix. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Známý plastický chirurg doktor Larry Roberts operuje již čtvrtou dívku, která chce k naprosté dokonalosti upravit jednotlivé partie jen o několik milimetrů. Operace vždy proběhla úspěšně, pak ale dívky za zvláštních okolností umřely. Na doktora Robertse se obrací poručík Masters, který tyto případy vyšetřuje a je přesvědčen, že se nejedná o sebevraždy, nýbrž o dokonale naplánované vraždy. Ze zdokonalených pacientek doktora Robertse už zbývá jen Cindy. Roberts se s ní ihned spojí a od té chvíle se od dívky nehne prakticky na krok. Zjistí, že všechny modelky pracovaly pro společnost Digital Matrix, zabývající se optickým výzkumem pro reklamní průmysl. Její ředitel John Reston je shodou okolností i sponzorem, který má spolufinancovat jednotku popálenin, kterou doktor Roberts hodlá na klinice zřídit |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Looker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Plastic surgeon Larry Roberts performs a series of minor alterations on a group of models who are seeking perfection. The operations are a resounding success. But when someone starts killing his beautiful patients, Dr. Roberts becomes suspicious and starts investigating. What he uncovers are the mysterious - and perhaps murderous - activities of a high-tech computer company called Digital Matrix. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Looker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
États-Unis, 1981. Un suicide par défenestration dans des conditions obscures et intrigantes d'un jeune top model. Un inspecteur de police questionne le Dr Larry Roberts (Albert Finney), chirurgien esthétique de renom qui a opéré récemment la défunte. Très vite, l'intrigue va basculer ! Les meutres de manequins continue. Tout semble accuser le chirurgien. Point commun : ces jeunes femmes ont eu recours au Dr Roberts ! Ce dernier décide de mener sa propre enquête, parallèlement aux investigations de la police criminelle qui piétine. Il décide de protéger Susan Dey (Cindy Fairmont) la dernière top model menacée de mort. Ses investigations les rapprochent de la société « Digital Matrix Incorporated », entreprise de micro informatique, de science de la morphologie au service de la publicité télévisuelle à grande échelle. Et si tout ceci n'était qu'une sombre machination ? Quelle en sera l'issue ? À quel prix ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ordinateur meurtrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Robert, un chirurgien esthétique renommé, est bizarrement sollicité par trois jeunes mannequins ravissantes, désirant la perfection en matière de beauté. Une fois sa tâche accomplie, le médecin apprend que ces jeunes femmes sont mortes peu de temps après l'opération, dans de mystérieuses circonstances. Suspecté rapidement par la police, Larry, innocent dans cette affaire, veut à tout prix connaître le fin mot de cette histoire et laver son honneur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kein Mord von der Stange |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der renommierte Schönheitschirurg Dr. Roberts operiert vier attraktive Schauspielerinnen aus der Werbebranche, die trotz ihrer offensichtlichen Vollkommenheit jeweils etliche minimale Korrekturen wünschen, die sie ihm akribisch aufgelistet haben. Als kurze Zeit später eine nach der anderen das Opfer mysteriöser Todesfälle wird, wird nicht nur die Polizei skeptisch, sondern auch Dr. Roberts. Gemeinsam mit dem letzten verbleibenden Model, der jungen Cindy recherchiert er auf eigene Faust und gerät dabei an den zwielichtigen Medienmogul Reston dessen Tochterfirma "Digital Matrix Inc." sich mit geheimnisvollen Forschungsprojekten zu beschäftigen scheint... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szupermodell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Roberts, a jól menő Los Angeles-i plasztikai sebész legutóbbi négy páciense közül három gyilkosság áldozata lesz. A férfi nyomozni kezd az ügyben, felveszi a kapcsolatot a negyedik modellel. Egy estélyen megtudják, hogy a nagyhatalmú reklámfőnök barátnője vezeti a kutatóintézetet, amellyel a lányok kapcsolatba kerültek. Itt csak addig van szükség a modellre, amíg a számítógép letapogatja a körvonalait, a többi már az elektronikus rendszer dolga. Az így előállított művi reklámok hipnotikus hatásúak, politikai célra is felhasználhatók. Roberts és Cindy betör a kutatóintézetbe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troppo belle per vivere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ll dottor Larry Roberts è uno dei migliori chirurghi estetici degli Stati Uniti. Alcune modelle da lui operate vengono trovate morte in modo misterioso: sembrano che si siano suicidate, senza un apparente motivo. La polizia non credendo all'ipotesi del suicidio, sospetta del medico... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미인계 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
레리 로버츠 박사(Dr. Larry Roberts: 알버트 피니 분)는 비벌히 힐스의 이름난 성형외과 의사다. 특히 세계적인 미녀를 더욱 아름답게 하는 것으로 유명한데 실제로 그의 손이 닿으면 정말 완벽한 미녀가 완성된다. 그런데 누군가가 이 미녀들의 목숨을 노리기 시작한다. 로버츠의 환자였던 세 모델들이 계속해서 사고나 자살로 위장 살해되기 때문이다. 경찰은 박사에게 혐의를 두고 있고, 박사는 이번엔 4번째 환자인 신디(Cindy: 수잔 데이 분)를 보이지 않는 적으로부터 지키려고 한다. 그러는 동안에 디지탈 매트릭스라는 정체 불명의 연구기계 모델들의 관계가 알려지게 된다. 죽은 여자들은 모두가 이 기관에서 작성한 성형 의뢰 리스트를 가지고 로버츠 박사에게 왔던 것임이 밝혀지는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wzór piękności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do chirurga plastycznego Larry'ego zgłaszają się trzy aktorki związane z firmą Cyfrowa Matryca. Wkrótce kobiety giną. Wszystko wskazuje na to, że popełniły samobójstwo. W tę wersję wydarzeń nie wierzy ani doktor, ani porucznik Masters. W obawie, że podobny los może spotkać Cindy, kolejną pacjentkę, postanawia ją chronić. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сотворивший красоток |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Недавних клиенток известного в Голливуде пластического хирурга Ларри Робертса начинают находить мёртвыми. Решив самостоятельно разобраться в обстоятельствах их смерти, Робертс узнаёт, что все девушки работали на некую засекреченную корпорацию, занимающуюся исследованиями в области высоких технологий. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ojos asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cirujano plástico Larry Roberts realiza una serie de pequeñas alteraciones en un grupo de modelos que buscan la perfección. Las operaciones son un éxito rotundo. Pero cuando alguien comienza a matar a sus hermosos pacientes, el Dr. Roberts sospecha y comienza a investigar. Lo que descubre son las actividades misteriosas, y quizás asesinas, de una empresa de informática de alta tecnología llamada Digital Matrix. |
|
||||
|