Translations 21

Bulgarian (bg-BG)

Title

Честоти

Taglines
Всичко се Променя
Overview

Ами ако Физиката определяше законите на привличането? В алтернативен свят, където човешките "честоти" диктуват бъдещето и съдбата, Зак е колежанин който трябва да се пребори със законите на Физиката в името на любовта.

1h 45m

Chinese (zh-CN)

Title

心动频率

Taglines

Overview

在这个世界里每个人都有与生俱来的频率。究竟什么能决定你的命运?

1h 45m

Czech (cs-CZ)

Title

OXV: The Manual

Taglines

Overview

Frekvence určuje, jak se bude odvíjet celý váš život. Nakolik budete mít štěstí, IQ, schopnosti. Isaac se narodil s abnormálně nízkou frekvenci, dokonce zápornou. Pak je tu Marie, která má tak velké štěstí, že aniž by se starala, vše jí vychází na vteřinu přesně. Dva lidé, kteří jsou tak rozdílní, že se díky tomu neměli ani nikdy setkat, se přesto setkají. Isaac se do Marie zamiluje, ale nemohou spolu být déle než 60 sekund. Jakmile se tento čas navrší, dojde totiž vždy k nějaké nešťastné události, která častokrát ohrožuje i život. Isaac se však svého snu ani lásky nevzdává.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In een andere wereld komen een jongen, Isaac Newton, en een meisje, Marie-Curie, elkaar tegen. Maar in deze wereld is dit onmogelijk, want het is in tegenspraak met de wetten van de “mensenfrequentie”. Als je beschikt over een hoge frequentie, heb je geluk. Van nature zal je beschikken over natuurlijke timing, waardoor je altijd op de juiste plaats op het juiste moment zal zijn. Maar zij die een lage frequentie hebben beleven een leven vol ongeluk en pech, alsof de natuurwetten tegen hen samenzweren.

1h 45m

English (en-US)

Title

Frequencies

Taglines

Overview

The story of the forbidden relationship between a 'low born' boy and a 'high born' girl in an alternate reality where every person's relationships and life worth are determined by their innate 'frequencies'.

1h 45m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Rinnakkaisessa maailmassa ihmisen taajuus ratkaisee kaiken. Korkean taajuuden omaavat ovat syntyneet onnekkaina – he ovat aina oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Matalan taajuuden kanssa syntyneillä puolestaan kaikki luonnonlait ovat heitä vastaan. Marien taajuus on hyvin korkea, Zakin hyvin matala. Luonnon tulisi varmistaa, että he eivät koskaan tapaa. Mutta he tapaavat. Joka vuosi he onnistuvat viettämään tasan minuutin yhdessä ennen kuin luonto dramaattisesti puuttuu peliin.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Dès l’instant où Zak pose son regard sur Marie, il sait qu’il veut pour toujours demeurer auprès d’elle. Son rêve ne pourra malheureusement pas se concrétiser. Étant de basse fréquence et elle de très haute, ils ne peuvent se fréquenter qu’en raison d’une minute par année. Les années passent et Zak tente par diverses expérimentations de transformer sa fréquence. Lorsqu’il y arrive enfin, il remarque que le grand ordre des choses commence dramatiquement à s’effondrer autour de lui.

1h 49m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Marie und Zak leben in einer Welt, in der das Schicksal des Einzelnen durch die individuelle Frequenz bestimmt wird. Während Maries Frequenz überdurchschnittlich hoch ist, womit sie geradezu als Wunderkind gilt und ihr Erfolg im Leben sowie in der Liebe sicher sind, ist Zaks Frequenz extrem niedrig. Obwohl es ihm verboten ist, eine romantische Beziehung mit einer Person einzugehen, deren Frequenz im hohen Gegensatz zu seiner eigenen steht, verliebt sich der Teenager ausgerechnet in die gefühlskalte Marie. Nun muss er jedoch einen Weg finden, die Naturgesetze zu umgehen, damit er mit dem Mädchen seiner Träume zusammen sein kann. Keine leichte Aufgabe, zumal eine derartige Verbindung gefährliche Einflüsse auf die Umwelt nehmen soll…

1h 49m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

το Frequencies μπαίνει το δίλημμα - είναι οι ανθρώπινες συνθήκες, δράσεις, σχέσεις καθορισμένες από το πεπρωμένο, την ελεύθερη βούληση, ή ένα συνδυασμό και των δύο; Εν πάση περιπτώσει, αν δεν μπορούμε να το ελέγξουμε - θα πρέπει να μας νοιάζει;

Hebrew (he-IL)

Title

תדירות

Taglines

Overview

בעתיד, בני האדם מתחלקים לשתי קבוצות: אלו שמחזיקים ב-"תדר גבוה" ומסוגלים לשלוט טוב יותר בנסיבות חייהם, ואלו שמחזיקים ב-"תדר נמוך", שדברים אינם מסתדרים עבורם. מארי מחזיקה בתדירות גבוהה במיוחד, וזאק בנמוכה במיוחד, ודרכיהם כלל אינן אמורות להיפגש. בכל שנה הם נפגשים לדקה אחת עד שהטבע מפריד ביניהם. אך זאק רוצה להגביר את התדירות שלו כדי שיוכל להיות עם מארי. כאשר הוא מגלה שיוכל לשנות את גורלו, התגלית שלו תשפיע על עתיד האנושות כולה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Zak (Daniel Fraser) és Marie (Eleanor Wyld) egy olyan világban nőnek fel, ahol mindenki sorsát a frekvenciája határozza meg. Ez dönti el, hogy szerencsés vagy szerencsétlen lesz-e, azonban ami még fontosabb, hogy a két fiatal az eltérő rezgéseik miatt nem maradhat meg egymás mellett. Azonban Zak beleszeret a teljesen érzelemmentes lányba, és igyekszik mindent megtenni, hogy ezt a helyzetet megváltoztassa. Legnagyobb meglepetésére pedig sikerül is, de ez még csak a kezdet.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

In un mondo non definito nel tempo e nello spazio Zak e Marie si incontrano da bambini (i bambini della scuola che frequentano hanno tutti nomi di scienziati famosi, lui si chiama in realtà Isaac Newton e lei Marie Curie). Zak si innamora subito di Marie ma lei non ricambia, almeno apparentemente, perché una differenza basilare glielo impedisce. Lei corrisponde a una 'frequenza' altissima, lui bassissima: sono perciò incompatibili e se si incrociano per più di un minuto scatenano eventi violenti e assurdi. Inoltre, mentre la frequenza bassissima di lui si concretizza in un'estrema passionalità, nel caso di Marie è lei stessa a definirsi "The Machine", perché non prova emozioni (nemmeno nei confronti dei suoi familiari) e per mascherare questa incapacità finge costantemente, prendendo appunti sulle emozioni altrui e facendo esperimenti.

1h 45m

Korean (ko-KR)

Title

데스티네이션 콘트롤

Taglines
초고주파 ‘마리 퀴리’와 초저주파 ‘아이작 뉴턴’이 만난다!
Overview

천재들이 모여있는 학교, 아이들은 성적표가 아닌 ‘주파수’표를 받는다. ‘마리 퀴리’는 초고주파로, 엄청난 잠재 능력을 가지고 있지만 높은 주파수로 인해 공감 능력이 부족하여 감정을 느끼지 못한다. 반면 ‘아이작 뉴턴’은 이례적일 만큼 낮은 주파수를 보유하고 있다. ‘마리’와 ‘아이작’이 함께 서있으면 그 공간에서는 주파수의 충돌로 1분 이내에 기현상이 일어나게 되고, ‘마리’와 ‘아이작’은 상반되는 주파수를 지닌 서로에 대해 호기심을 느끼게 된다. ‘마리’에 대한 호감을 느낀 ‘아이작’은 ‘마리’와 1분 이상 붙어있기 위해 ‘OXV’라는 매뉴얼을 만들어내지만, 이 발명품이 주파수를 조절하는 기능 외에 사람들의 마음을 컨트롤하는 힘이 있음이 밝혀지게 되는데…

1h 45m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Anunciado como o primeiro romance científico-filosófico do mundo. Um rapaz encontra uma rapariga e apaixona-se. A rapariga vinda de um mundo "não-muito-aqui" e "não exatamente agora", onde uma simples descoberta mudou para sempre toda a interação humana.

O filme é melhor descrito como sendo uma mistura de Eternal Sunshine of the Spotless Mind, (500) Days of Summer e Primer.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Anunciado como o primeiro romance científico-filosófico do mundo. Um rapaz encontra uma rapariga e apaixona-se. A rapariga vinda de um mundo "não-muito-aqui" e "não exatamente agora", onde uma simples descoberta mudou para sempre toda a interação humana. O filme é melhor descrito como sendo uma mistura de Eternal Sunshine of the Spotless Mind, (500) Days of Summer e Primer.

Romanian (ro-RO)

Title

Frecvențele

Taglines

Overview

1h 49m

Russian (ru-RU)

Title

Частоты любви

Taglines

Overview

Этот фильм можно назвать научно-философской мелодрамой. Мальчик знакомится с девочкой в неком другом мире, очень похожем на наш, но в котором люди живут по другим законам и делятся на низкочастотных и высокочастотных. Одно маленькое открытие, совершенное героем фильма Заком, пошатнуло равновесие этого мира и перевернуло представления его жителей о любви, таланте и способности человека чувствовать.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

OXV: El MANUAL se ha anunciado como primer romance científico-filosófico del mundo. Chico conoce a una chica en un mundo no-muy-aquí no-muy-ahora donde un simple descubrimiento ha cambiado para siempre toda la interacción humana. La película tal vez se podría describirse mejor como una combinación de 'Olvídate de mí, '(500) Días juntos' y 'Primer'.

1h 45m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

I en parallell värld där mänskliga frekvenser bestämmer turen, kärleken och ödet, måste Zak, en ung collegestudent, övervinna vetenskapen för att få älska Marie, som avger en annan frekvens än han. I ett försök att göra verklighet av sin kärlek experimenterar Zak med naturlagarna, samtidigt som han riskerar den kosmiska balansen och allt han håller av. Ett unikt drama som blandar vetenskap och romantik.

Turkish (tr-TR)

Title

Aşkın Frekansları

Taglines

Overview

Hikayemiz sıfırın altında bir frekansa sahip Isaac-Newton Midgeley ile alışılmışın üstünde bir frekansa sahip olan ve bizim evrenimizin otistik savantlarını andıran Marie-Curie Fortune arasındaki ilişki üzerinden ilerliyor. Isaac (Zak) çocukluğundan beri Marie’den hoşlanmaktadır, Marie ise herhangi bir duygusu olmamakla birlikte deney yapma isteği ile Zak'le görüşmektedir. Ancak Zak ile Marie’nin her yıl birlikte harcayabilecekleri sadece 1 dakikaları vardır. Bu dakikayı aştıkları takdirde doğa durduk yere yağmur yağdırarak, zelzele yaparak, gökten bagaj yağdırarak bu birlikteliğin devamına engel olmaya çalışır. Filmin en naif olan bu ilk kısmında kahramanlarımızın çocukluk ve ilk gençlik yıllarındaki birlikte olma çabalarını ve bunun yarattığı tuhaf sonuçları izliyoruz.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Частоти

Taglines

Overview

Що насправді визначає всі обставини, події та стосунки у житті людини - доля чи свобода волі? А може, їх поєдання? Утім, якщо ми однаково перед ними безсилі - чи варто шукати відповідь?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login