Translations 26

Bulgarian (bg-BG)

Дракони завинаги

Джеки Чан играе ролята на високоплатен адвокат, нает от химична хонгконгска компания, за да я представлява при обвиненията отправяни срещу нея заради замърсяванията на един конкретен завод. Когато обаче той се влюбва в красива жена, бореща се с компанията, Джеки попада в конфликт на интереси и моли доверените си приятели Само и Биао да му помогнат, поне докато не открие истинското предназначение на въпросната фабрика.

1h 29m

Chinese (zh-CN)

飞龙猛将

华氏企业下属的化工厂所产废料污染了附近的渔场,渔场负责人阿娴(叶德娴)向法庭申请禁止该厂继续生产的禁令。为将麻烦解除,华氏企业请来律师阿龙(成龙)负责处理此案,并授权他收购渔场。阿龙找来好友黄飞鸿(洪金宝)和阿彪(元彪)帮忙,此二君一个武艺高强,一个虽身手敏捷但头脑不大灵光。

  阿彪在渔场安下窃听装置,黄飞鸿则想方设法接近阿娴,力劝她卖掉渔场,而阿娴也找来表妹水质专家美玲(杨宝玲)帮忙。阿龙初见美玲,便被对方深深吸引,不久两人陷入热恋中,黄飞鸿与阿娴的感情也日渐浓烈。阿彪不小心泄露了三人的本来意图,令阿娴与美玲失望过后分别与阿龙和黄飞鸿绝交。此事促使阿龙一伙发现工厂相瞒的秘密。

Chinese (zh-HK)

飛龍猛將

華氏企業藉經營化學原料廠而掩飾製毒,由於污染附近的葉氏漁場,遭漁場管理人(葉德嫻飾)向法庭申請禁制令,禁止其工廠繼續生產。華氏聘龍約翰律師(成龍飾)負責此案,並授權設法收購漁場。龍約翰曾邂逅案中主要的證人溫美玲,且一見傾心,於是便設法接近,一為追求,二為辦好此案。片終由成龍、洪金寶、元彪三人合力對付製毒集團……

1h 34m

Chinese (zh-TW)

華氏企業藉經營化學原料廠禁制令,偷裝毒品,由於污水污染附近葉婉嫻的漁場,故被提出禁止其工廠繼續生產。華氏聘請Jackie(成龍飾)律師全權收購漁場,Jackie委托房屋仲介經紀人飛洪(洪金寶飾)搬入漁場旁進行游說,期間他邂逅了婉嫻的表妹美玲,一見傾心,展開強烈追求。正當開花結果之際,華氏製毒的秘密卻被飛洪發現,惹來殺身之禍,而Jackie亦陷於千鈞一髮之中……

Czech (cs-CZ)

Navěky drakem

Úspěšný právník a věčný sukničkář Jackie Lung (Jackie Chan) je pověřen případem, kdy obhajuje majitele továrny, která zřejmě znečišťuje jezero slečny Yehové. S pomocí svých přátel se Jackie chce dozvědět víc o žalobkyni i o její krásné sestřenici Nancy. Ani neví jak, a najednou je do Nancy bláznivě zamilovaný, snaží se pomoci její sestřenici a po krku mu jdou kumpáni majitele továrny, protože se dostal až příliš blízko k odhalení tajemství, čím se vlastně továrna zabývá.

Danish (da-DK)

Dragons Forever

Jackie Chan er topadvokat, men en rigtig skurk, der arbejder for en kæmpevirksomhed. Hans nyeste opgave er at stoppe en dambrugsejer, der har anmeldt virksomheden for miljøforurening. Jackie lader sine venner udspionere anmelderen og dennes advokat for at finde noget på dem. Men da de to viser sig at være et par lækre piger, ender spionerne som lallende tåber med romantiske drømme. Nu kæmper de tidligere småkriminelle pludselig på de godes side.

1h 30m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Fei Lung Maang Jeung

Johnny is een advocaat die een grote chemische fabriek vertegenwoordigt in een milieuschandaal. De eigenaar van een kleine visserijfarm, Yvonne, klaagt de chemische fabriek aan wegens illegale lozingen. Johnny probeert de farm te kopen zodat een schandaal achterwege kan blijven...

1h 42m

English (en-US)

Dragons Forever

Spectacular action all the way as Jackie Chan busts a high-tech drug ring.

Jackie Chan stars as a hot-shot lawyer hired by a Hong Kong chemical plant to dispose of opposition to their polluting ways. But when he falls for a beautiful woman out to stop the plant, Jackie is torn in a conflict of interest and asks his trusty friends Samo and Biao to help out at least until they discover the true purpose of the plant.

1h 42m

French (fr-FR)

Dragons Forever

Un flic de choc

Jackie Lung est un juriste qui défend les intérêts d'une usine de produits chimiques hongkongaises. Mais lorsqu'il tombe amoureux d'une ravissante femme qui veut faire fermer l'usine pour cause de pollution, Jackie se retrouve en plein conflit d'intérêt et demande l'aide de ses deux compères (Sammo Hung et Yuen Biao) afin de découvrir les réelles intentions des dirigeants de la fabrique.

1h 42m

German (de-DE)

Action Hunter

Im erbarmungslosen Kampf gegen die Chemie-Mafia

Eine High-Tech-Chemiefabrik vor den Toren Hongkongs bedroht Millionen von Menschen - denn hochgiftige Abwässer werden einfach ins Meer der nahegelegenen Bade- und Fischbucht geleitet Als die Fischzüchter versuchen sich zu wehren, wird der ahnungslose Jackie Chan als Mittelsmann eingesetzt, die Fischfarmen einfach aufzukaufen. Doch schnell kommt er hinter die skrupellosen Absichten seiner Auftraggeber. Er entdeckt, dass eine neue, noch größere Fabrik gebaut worden soll, aus der ein sofort tödlich wirkendes Gift unkontrolliert in die Kanalisation von Hongkong geleitet werden soll... Für Jackie Chan beginnt ein dramatischer und erbitterlicher Kampf gegen die allmächtige Gift Mafia.

1h 42m

Hebrew (he-IL)

דרקונים לנצח

ג'קי צ'אן (האגרופן השיכור), הוא עורך דין (!) המגלה שהלקוח האחרון שלו הוא סוחר קוקאין, מתחבר לחבריו המאותגרים ומכריז עליו מלחמה. עם יואן ביאו (כוכב המזרח). קומדיית אקשן אינטנסיבית בבימויים של קורי יואן (המשלח) וסאמו הונג (בחור קשוח), שגם מופיע לצדו של צ'אן. הדיסק כולל מאחורי הקלעים של ההפקה, סצנות שהושמטו ושלושה דוקומנטרים קצרים על הפעלולים המדהימים.

Hungarian (hu-HU)

Bunyóban az igazság

Jackie Chan ezúttal egy nagymenő hongkongi ügyvédet alakít, akit egy vegyi gyár kér fel arra, hogy állítsa le a környezetszennyezés ellen tiltakozókat. Ám az ügyvéd morális konfliktusba kerül, amikor megismerkedik a harcos környezetvédők, az üzem betiltását követelők egyikével. A helyzetet úgy oldja meg, hogy megkéri két bizalmas barátját, helyettesítsék, amíg kideríti, hogy valójában mi folyik az üzem területén.

Japanese (ja-JP)

サイクロンZ

工場排水による漁場汚染で訴訟されている悪徳企業から弁護を依頼されたJ・チェンは仕事屋S・H・キンポーを使って原告側のリーダーに接触を図るが……。チェン、キンポー、ピョウのいつもながらのトリオが見せるアクションは好調だが、一番の魅力は文字通り“戦う弁護士”という主人公のキャラクター。

1h 34m

Korean (ko-KR)

비룡맹장

양어장의 사장 엽홍은 마약을 만드는 화 회장의 공장에서 나오는 폐수로 물고기들이 죽어 나가자 회장을 상대로 소송을 건다. 그리고 화 회장의 변호사로 선임된 재키는 잘나가는 바람둥이 변호사. 그는 손쉬운 사건 해결을 위해 돈을 밝히는 속물스러운 친구 왕비웅이 엽홍에게 접근해 양어장을 팔도록 설득하게 하고, 또 다른 친구 동덕표를 시켜 엽홍의 집에 도청장치까지 설치하려고 한다. 하지만 이 과정에서 왕비웅과 엽홍은 점점 가까워지고, 재키 또한 엽홍의 사촌동생 온미령과 진정한 사랑에 빠져 버리는데...

Norwegian (no-NO)

Dragons Forever

Jackie Chan er en skurkaktig toppadvokat som jobber for et stort og mektig selskap. Hans nye oppdrag er å stoppe en fiskeoppdretter som har anmeldt selskapet for miljøødeleggelser. Jackies plan er idiotsikker. Gjennom å la sine skumle kompiser spionere på fiskeoppdretteren og advokaten, skal han få frem nok informasjon til å knekke dem. Men det går ikke så bra – deres ofre viser seg nemlig å være to meget lekre damer! Hurtig forvandles fyrene til lallende dårer som kjøper blomster, skriver dikt og drømmer om romantiske måneskinnspromenader. Fra å ha vært småskurker er de nå superhelter som kjemper på de godes side – akkompagnert av en kanonade av karatespark!

Polish (pl-PL)

Wieczne Smoki

Jackie (Jackie Chan), wzięty adwokat z Hong Kongu broni interesów zakładów chemicznych, które zanieczyszczają pobliskie osiedla. Przez przypadek odkrywa , że jego pracodawcy to zorganizowana grupa przestępcza produkująca narkotyki. Wraz z przypadkowo wplątanymi w tę sprawę przyjaciółmi postanawia rozprawić się z bossem mafii.

Portuguese (pt-BR)

Dragões Para Sempre

Uma tranquila fazendeira começa a perceber que suas terras estão sendo poluídas. Os detritos vêm de uma industria instalada nas proximidades e por isso ela decide procurar o dono para reclamar e pedir que alguma providência seja tomada. Porém o que acontece é que o industrial chama seu bando de capangas para resolver a questão… O que eles não sabiam é que a jovem fazendeira conquistou dois aliados para sua causa e para defendê-la também.

Portuguese (pt-PT)

Dragões Para Sempre

Uma tranquila fazendeira começa a perceber que suas terras estão sendo poluídas. Os detritos vêm de uma industria instalada nas proximidades e por isso ela decide procurar o dono para reclamar e pedir que alguma providência seja tomada. Porém o que acontece é que o industrial chama seu bando de capangas para resolver a questão… O que eles não sabiam é que a jovem fazendeira conquistou dois aliados para sua causa e para defendê-la também.

1h 33m

Romanian (ro-RO)

Fratia Kung-Fu

Jackie Lung (Jackie Chan) este un avocat mare si tare angajat de o fabrica de produse chimice din Hong Kong, condusa de un gangster, sa scape de cei care ii acuza ca polueaza. Cand se indragosteste de o femeie frumoasa pornita sa inchida fabrica, Jackie se trezeste intr-un conflict de interese si isi roaga cei mai buni prieteni, pe Wong Fei (Sammo Hung) si Tung Tak (Yuen Biao), sa il ajute sa descopere adevaratele scopuri ale fabricii.

1h 38m

Russian (ru-RU)

Драконы Навсегда

Секретный завод по производству наркотиков разрушает экологию маленького озера. Владелица озера, красавица Лао, возбуждает судебный процесс против наркомафии. Талантливый адвокат Джонни Лан, по приказу коррумпированных властей, должен отстаивать в суде интересы мафии. Адвокат с помощью друзей начинает тайное расследование деятельности мафии.

Slovak (sk-SK)

Navždy drakom

Úspešný právnik a večný sukničkár Jackie Lung je poverený prípadom, kedy obhajuje majiteľov továrne, ktorá pravdepodobne znečisťuje jazero slečny Yehovej. S pomocou svojich priateľov sa Jackie chce dozvedieť viac o žalobkyni i o jej krásnej sesternici Nancy. Ani nevie ako a naraz je do Nancy bláznivo zamilovaný. Snaží sa pomôcť jej sesternici a po krku mu idú kumpáni majiteľa továrne, pretože sa dostal až príliš blízko k odhaleniu tajomstva továrne.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Los Tres Dragones

Jackie Chan es el brillante abogado encargado de defender a una planta química de una acusación judicial, por contaminar con sus vertidos una zona pesquera de Hong Kong. Pero su atracción por la principal testigo de la acusación le llevará a tomar una importante decisión: su papel está equivocado, él debe estar en la oposición acusando a su cliente! Con la ayuda de un alocado escalador y un traficante de armas descubrirá que, en realidad, la fábrica es una tapadera para el tráfico de drogas. Unidos pretenderán desmantelar la banda y destruir la fábrica.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-MX)

Los Tres Dragones

Jackie Chan es el brillante abogado encargado de defender a una planta química de una acusación judicial, por contaminar con sus vertidos una zona pesquera de Hong Kong. Pero su atracción por la principal testigo de la acusación le llevará a tomar una importante decisión: su papel está equivocado, él debe estar en la oposición acusando a su cliente! Con la ayuda de un alocado escalador y un traficante de armas descubrirá que, en realidad, la fábrica es una tapadera para el tráfico de drogas. Unidos pretenderán desmantelar la banda y destruir la fábrica.

Swedish (sv-SE)

Jackie Chan spelar en höjdaradvokat som anlitas av ett kemiföretag med mörka hemligheter.

Turkish (tr-TR)

Sonsuz Ejderler

Gangster çetelerinin birbiriyle amansız bir mücadeleye girdiği dönemdi, tam bu sırada tanınmış bir avukat olan Jackie Chan yine bir gangster olan müvekkilinin tartışmalı olduğu sevgilisiyle anlaşmaya çalışıyordu. Ancak işin içine şiddet girince yanlış tarafta olduğunu anlayan Jackie onlarla kavgaya girmek zorunda kalır.

Ukrainian (uk-UA)

Непереможний дракон

Секретний завод з виробництва наркотиків руйнує екологію маленького озера. Власниця озера, красуня Лао, починає судовий процес проти наркомафії. Талановитий адвокат Джонні Лан, за наказом корумпованої влади, повинен відстоювати в суді інтереси мафії, але за допомогою друзів він починає власне таємне розслідування діяльності мафії.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login