Discuss A Little Monastery in Tuscany

Can't edit the original and translated names of this entry for some reason.

Original Name: "Un petit monastère en Toscane"

Translated Name: "A Little Monastery in Tuscany"

3 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

@orkhanruth said:

Can't edit the original and translated names of this entry for some reason.

Original Name: "Un petit monastère en Toscane"

As you can see here, the title was "Petit monastère en Toscane" when it was first broadcast on French television.

Translated Name: "A Little Monastery in Tuscany"

Do you have proof that this English title have been used somewhere (outside of the festivals) ?

Do you have proof that this English title have been used somewhere (outside of the festivals) ?

Why does it have to be released with an English title in order to be translated? Why can't you just translate the literal title?

@orkhanruth said:

Do you have proof that this English title have been used somewhere (outside of the festivals) ?

Why does it have to be released with an English title in order to be translated? Why can't you just translate the literal title?

Because we list official titles. The rules are here.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login