Love Takes Wing (2009)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱放飞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比琳达(萨拉·琼斯 Sarah Jones 饰)在不久之前永远的失去了自己的丈夫,这件事情令她心碎欲绝,久久无法走出阴云之中。为了能够暂时抽离,比琳达离开了伤心地,前往一座地处偏远的小镇,在那里作为一名医生开始了新的生活。小镇上淳朴的民风和优美的风景短暂了治愈了比琳达的内心。 然而好景不长,就在比琳达在这里渐渐寻找到归属感之际,一种奇怪的瘟疫席卷了整个小镇,越来越多的居民们在病痛之中死去。身为镇上的医生,比琳达在安妮(海莉·达芙 Haylie Duff 饰)和李(Jordan Bridges 饰)的帮助之下,比琳达开始了对这场瘟疫的研究和抵抗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na křídlech lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Takes Wing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belinda Simpson is now a doctor in a small Missouri town where an unknown plague is spreading fear and resentment amoung the townspeople. One local resident thinks the illness was spread from the town orphanage and wants to see it shut down. Belinda struggles to make sense of the disease and God's plan for the beleaguered town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cœur à l'épreuve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin du XIXe siècle, aux États-Unis, le docteur Belinda Simpson s'installe avec son amie Annie dans le Missouri. Rapidement, elle constate qu'adultes et enfants sont infectés par un mal mystérieux. Après avoir diagnostiqué les symptômes du choléra, Belinda cherche un remède à cette maladie mortelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe gibt Hoffnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belinda hat ihren jahrelangen Traum verwirklichen können und ist Ärztin geworden. Doch seit ihr Mann Drew an Tuberkulose gestorben ist, hat sie nicht mehr viel Vertrauen in ihre Fähigkeiten. Und auch ihr Glaube an Gott ist schwer erschüttert. Als sie ihre erste Stelle in der Provinzstadt Sikeston antritt, wird sie sofort mit vielfältigen Problemen konfrontiert: Eine unbekannte Seuche hat sich in der Stadt ausgebreitet und bereits erste Todesopfer gefordert. Die Bürger erwarten von Belinda schnelle Hilfe, doch die Ausstattung ihrer neuen Praxis ist dürftig. Die Lage spitzt sich zu, als einige Bürger fordern, das Waisenhaus von Sikeston zu schließen, von dem die Seuche angeblich ausgegangen ist. Unterstützt von ihrer Studienfreundin Annie, der alten Kinderfrau Hattie und Dorfschmied Lee versucht Belinda, die Waisenkinder zu retten und die Seuche in den Griff zu bekommen. Doch schon bald wird klar, dass dafür ein echtes Wunder nötig ist ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τη μετάβαση από τη Βοστώνη στο Μιζουρι για να γίνει γιατρός στο Sikeston, η Belinda Simpson και η φίλη της Annie αναπτύσσουν μια θεραπεία για μια μυστηριώδη επιδημία χολέρας που πλήττει το τοπικο ορφανοτροφείο. Απο αυτη τη στιγμή στη συνέχεια, ερωτεύεται με έναν τοπικό σιδερά. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ragály és szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A férje halálát feldolgozni képtelen Dr. Belinda Simpson (Sarah Jones) elfogadja egy kisváros orvosi posztját. Megérkezvén tapasztalja meg, hogy a helyi árvaházban több gyermeket is egy titokzatos és halálos betegség súlyt. Miközben dr. Simpson azért küzd, hogy a betegség ne szedjen további áldozatokat, a város lakói az árvaház lakóit tartják felelősnek a járvány terjedéséért és azt követelik, hogy végleg zárják be a létesítményt. Dr. Simpson megpróbálja őket lebeszélni erről, de a helyiek nem hallgatnak rá – abból kiindulva hogy egy nő nem lehet jó orvos… A doktornő elhatározza, hogy csak azért is elnyeri a városlakók bizalmát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore apre le ali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑은 날개를 달고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
벨린다 심슨은 현재 미주리의 작은 마을에서 의사로 일하고 있는데, 알 수없는 전염병이 마을 사람들에게 공포와 분노를 퍼 뜨리고 있습니다. 한 지역 주민은이 질병이 마을 고아원에서 퍼졌다 고 생각하고 폐쇄되기를 원합니다. 벨린다는 포위당한 마을에 대한 질병과 하나님의 계획을 이해하기 위해 고군분투합니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość dodaje skrzydeł |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci męża Belinda przyjeżdża do małego miasteczka Sikeston, aby objąć posadę lekarza. Towarzyszy jej przyjaciółka, dr Annie Nelson. Na miejscu okazuje się, że mieszkańcy borykają się z rozprzestrzeniającą się nieznaną chorobą. Najbardziej dotknięty nią jest miejscowy sierociniec. Ludzie obwiniają dzieci o epidemię. Są wrogo nastawieni do kobiety lekarza, ale Belinda może liczyć na pomoc i wsparcie przyjaciółki oraz miejscowego kowala, Lee Owensa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor Toma Asas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ainda sofrendo com a morte de seu esposo, a dra. Belinda Simpson chega à cidade de Sikeston para investigar uma misteriosa doença que está se espalhando pela cidade, levando adultos e crianças à morte. A jovem médica contará com a ajuda de um atencioso amigo, Lee, e descobrirá novos motivos para voltar a ser feliz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor Toma Asas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dra. Belinda Simpson chega na cidade de Sikeston como uma cirurgiã apenas para descobrir quantas pessoas ficaram doentes ou morreram de uma misteriosa doença. Começa, aí, uma corrida contra o tempo para salvar vidas numa terra selvagem e cheia de incidentes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У любви есть крылья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После переезда с Бостона в Миссури, чтобы стать доктором в Сайкестоне, Белинда Симпсон и ее подруга Энни развивают лечение от таинственной эпидемии холеры, которая воздействует на местное население. В это время она влюбляется в местного кузнеца. Любовь и жажда помочь людям поборят все… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na krídlach lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belinda prišla o svojho manžela Drewa. So svojou priateľkou zo štúdia medicíny Annie prichádza do mestečka Sexton v štáte Missouri. Mestečko je malé a je už 6 mesiacov bez doktora. Belinda má hneď po príchode veľa práce, pretože deti zo sirotinca sú choré a niektoré dokonca umierajú. Nakazení sú tiež niektorí obyvatelia mesta, ktorí obviňujú siroty, že chorobu rozšírili. Ako si Belinda poradí so svojím prvým ťažkým prípadom? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y el amor volvió a nosotros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su marido, la doctora Belinda Simpson llega a la ciudad de Sikeston. Pronto descubre que su población está enfermando y muriendo de cólera, brote que proviene de un orfanato cercano. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У кохання є крила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після переїзду з Бостона в Міссурі, щоб стати доктором у Сайкестоні, Белінда Сімпсон і її подруга Енні розвивають лікування від таємничої епідемії холери, що впливає на місцеве населення. У цей час вона закохується в місцевого коваля. Любов і спрага допомогти людям переможуть усе... |
|
||||
|