The 14 Amazons (1972)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14 амазонки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十四女英豪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本剧根据高阳小说《杨门忠烈传》 改编,讲述北宋仁宗年间,天波杨府的女将在佘太君率领下,征讨外族入侵者的悲壮故事。 宋朝杨门女将卫国安民的英勇事迹,由大导演程刚精心改编搬上银幕,拍摄历时两载,动用邵氏全体女星,战争场面浩大,是一部千锤百炼的巨制。 剧情讲述,赤胆忠心的杨家将,世世代代为国而战,子子孙孙为民而死,留下了不少惊天动地的战役。老一代的英雄倒了下去,但是少一代的豪杰又站了起来,直战到最后一员虎将杨宗保。为了抵抗西夏侵犯疆土,远征边关,与强敌苦战三昼夜。他保持这样加不屈不挠的精神,以寡敌众,不幸在金山之役中了埋伏,全营将士壮烈牺牲。杨宗保(宗华)身负箭伤,被困金山,以身殉国。杨家满门为保卫宋朝江山及替杨宗保报仇,在老祖母佘老太君(卢燕)的发起下,组成了一支杨家军,誓与番邦周旋到底…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 14 Amazons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Yang family, men and women, have served their country loyally for generations. During the war General Yang is ambushed and killed. His widow and the entire family set out to avenge his death and defend the country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les 14 amazones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trahis par un ministre véreux, les célèbres guerriers chinois de la famille Yang sont anéantis par l’armée du Roi Hsia de l’Ouest. Deux généraux ayant échappé au massacre annoncent la terrible nouvelle aux 14 veuves et filles Yang dirigées par la Grande Dame She Tai Chun. Profondément attristées mais également révoltées, les amazones sont déterminées à partir sur le front pour défendre leur pays et venger les membres de leur famille, avec une armée essentiellement composée de femmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rache der Gelben Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Yang Familie diente dem Land seit Generationen und haben in vielen Schlachten ihr Leben für das Land gelassen. Bei einer neuen Schlacht werden fast alle männlichen Yang Kämpfer getötet. Nur zwei Offizieren gelingt die Flucht. Sie kehren zum Wohnort der Yang Familie zurück und berichten von dem Vorfall. Wang Ching, ein korrupter Offizieller, der sich mit der Barbaren, die für den Tod der Yangs verantwortlich sind, zusammen tun will, zieht den Zorn der weiblichen Yang Sippe auf sich. Die Grossmutter und die ganzen weiblichen Yang Frauen ziehen mit ihrer Streitmacht los, um Rache zu nehmen… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le 14 amazzoni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traditi da un ministro corrotto, i famosi guerrieri cinesi della famiglia Yang sono sconfitti dall'esercito del re Hsia. Due generali scampati al massacro annunciano la terribile notizia alle 14 vedove e l'anziana madre She Tai Chun della famiglia Yang. Profondamente addolorate ma con voglia di rivolta, le amazzoni formano un nuovo esercito composto principalmente da donne, determinate a difendere il loro paese e vendicare i loro familiari. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14인의 여걸 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
오랑캐 서하가 쳐들어오고 목숨을 걸고 나라를 지키는 양씨가문은 모든 남자들이 전쟁터에서 전사하고 마지막 남은 남자였던 양종보장군까지 장렬히 전사하게 되자 양장군의 아내 목계영(능파)과 할머니인 사태군(리사 루)은 여성만 남은 가족들을 이끌고 양장군의 원수를 갚고 나라를 지키기 위해서 출격합니다 숫적으로 불리한 목계영 일행은 적의 매복과 기습을 피해가며 천신만고끝에 원수가 있는 적진에 잠입하는데 성공하고 많은 희생과 치열한 전투를 치루면서 결국 남편의 원수를 갚고 오랑캐 서하를 섬멸하여 조국을 지켜내는데 기여합니다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14 Amazonek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIII wiek, cesarstwo Chin walczy z hordami mongolskich najeźdźców. Gdy ginie generał Yang, do walki stają wdowy po zabitych wojownikach. Zrobią wszystko, by pomścić ukochanych. Czy jednak 14 dzielnych kobiet może pokonać całą armię? Rozpoczyna się seria krwawych bitew, których stawką jest honor i ojczyzna... [opis dystrybutora Blu-ray] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As 14 Amazonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte do patriarca em batalha e sem poder contar com o suporte do exército imperial, viúvas chinesas se unem para defender a sua terra de novos ataques, enquanto planejam uma vingança contra seus inimigos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catorce amazonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Familia Yang, hombres y mujeres, habían servido a su país (del Norte Cantado) lealmente a través de largas generaciones. Durante la guerra con Xia Occidental, el General Yang Tsung Pao es presa de una emboscada y asesinado. Su muerte abandona a su único hijo, Yang Wen, como único heredero masculino de la Familia Yang. Su viuda, Mu Kuei Ying, la magnífica matrona y la familia entera intentan vengar su muerte y defender el país. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thập Tứ Nữ Anh Hào |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|