《依巴拉度时间》是吉卜力工作室于2007年制作的动画原创动画录像带，以DVD和蓝光光碟发行，该片导演为井上直久。 片中的故事发生在一个被称为依巴拉度的架空世界，其场景也曾成为吉卜力工作室出品的另一部电影《侧耳倾听》的灵感。

片中的故事發生在一個被稱為依巴拉度（イバラード）的架空世界，其場景也曾成為吉卜力工作室出品的另一部電影《心之谷》的靈感。

Net als door een raam kijken, verkent Iblard Jikan de fantastische en prachtige wereld van Iblard door middel van kunst gemaakt door Naohisa Inoue. Iblard toont zich ronduit geweldig en zal je sereniteit brengen. Maar oordeel vooral zelf.

A quiet stroll through the imaginary world of Iblard, originally depicted in the paintings by Naohisa Inoue, influenced by Impressionism and Surrealism.

Iblard Jikan présente un voyage visuel dans le monde imaginaire d'Iblard. Il consiste en un montage des tableaux vus dans certaines séquences de "Si tu tends l'oreille". Il ne présente pas d'histoire particulière, mais plutôt une série de paysages fantastiques qui forment autant d'aperçus du monde d'Iblard et du quotidien de ses habitants. Huit séquences composent le film, chacune présentant une série de paysages rythmée par une musique différente. En l'absence de tout dialogue, la musique joue un grand rôle dans le film, où elle installe l'ambiance particulière d'Iblard, apaisante et intrigante à la fois.

Bilder sagen mehr als Worte, das will uns wohl diese OVA erzählen. Es gibt hier keinen Hintergrund und auch keine Story. Die gesamten 30 Minuten hindurch werden »nur« Bilder mit einzigartigen Animationen gezeigt. Des Öfteren springt ein kleines Mädchen durch das Bild, was die gesamte Atmosphäre noch viel lebhafter und entspannter macht.

Iblard jikan ("Il tempo di Iblard") è un OAV dello Studio Ghibli della durata di circa 30 minuti ed è diviso in 8 parti, ognuna sviluppata partendo da alcuni dipinti di Naohisa Inoue e con alcune parti animate in computer grafica. L'anime non ha una trama evidente, è come una serie di dipinti in cui si notano solo alcune parti o figure in movimento, le prime immagini sono relativamente realistiche poi diventano man mano più surreali e oniriche. È praticamente privo di dialoghi.

井上直久の「イバラードの世界」を、松尾清憲の音楽に乗せたDVD画集とも言うべき美しい秀作。

イバラードとは、画家・井上直久が描き続けてきた幻想世界のことです。

一連のイバラード作品は、独特のタッチと色彩で描かれた空間の広がりがとても印象的で、一度見たら忘れられない記憶を残します。映画「耳をすませば」で主人公の空想シーンの美術に全面的に使用され、素晴らしい成果を上げたことを覚えている方も多いでしょう。DVD「イバラード時間」は、井上氏がこれまで描いてきたイバラードの風景画の中から63箇所の風景を本人が厳選し、静止した絵では描ききれない“時間の流れ”を音楽と効果音、CGと2Dアニメーションを加えることにより表現した、まったく新しい30分の映像画集です。

화가 이노우에 (直久) 영상 화집. 이바라키시의 거리를 모티브로 이미지를 부풀려 이노우에 (直久)이 창조 한 가상 세계 "이바라도" 스튜디오 지브리 작품에서도 설정으로 여러 차례 등장하고있는 세계이다. 1983 년부터 2007 년까지 그려진 "이바라도"그림 중에서 63 개를 본인이 엄선. 거기에 스튜디오 지브리 필기 2D 캐릭터를 추가 미디어 라이트가 주행하는 열차와 흔들리는 나무 등을 3DGC으로 양념. 그 결과, 본 적도 없는데 그리운 풍경을 여행하는 기분을 느끼게 해준다. 지극 한 영상 여행이라고 할 수있다.

Um passeio tranquilo pelo mundo imaginário de Iblard, originalmente retratado nas pinturas de Naohisa Inoue, influenciado pelo impressionismo e pelo surrealismo.

Это проект о выдуманном мире Наохисы Иноэ. Обрывки забытых воспоминаний… Ностальгия по дням, которые когда-нибудь обязательно вернутся… Иблард создан именно из этого. Это мир, который можно найти во всех его рисунках.

Película que se puso a la venta directamente en DVD y Blu Ray acompañando el lanzamiento de "Gedo Senki" (en Japón). La película es de corte experimental y se basa en las pinturas de Inoue Naohisa, responsable de las ilustraciones del libro de Shizuku y la historia del Barón de Mimi wo Sumaseba. Este pintor surrealista nació en Osaka en 1948 y la mayor parte de sus cuadros se sitúan en el mundo fantástico de Iblard. No hay diálogo alguno. Únicamente escucharemos de fondo la banda sonora compuesta por Kiyonori Matsuo.

Película que se puso a la venta directamente en DVD y Blu Ray acompañando el lanzamiento de "Gedo Senki" (en Japón). La película es de corte experimental y se basa en las pinturas de Inoue Naohisa, responsable de las ilustraciones del libro de Shizuku y la historia del Barón de Mimi wo Sumaseba. Este pintor surrealista nació en Osaka en 1948 y la mayor parte de sus cuadros se sitúan en el mundo fantástico de Iblard. No hay diálogo alguno. Únicamente escucharemos de fondo la banda sonora compuesta por Kiyonori Matsuo.

อนิเมชั่นขนาดสั้น 30 นาที ซึ่งแท้จริงไม่มีเนื้อเรื่องอะไรเลย จึงไม่แน่ใจว่าควรนับว่าเป็นภาพยนตร์ได้หรือไม่ เปรียบเหมือนภาพสไลด์สีน้ำแบบคลาสสิก หากแต่มีเรื่องราวความเคลื่อนไหวอยู่ในภาพเหล่านั้น เหมาะสำหรับคนชอบชมภาพวิวทิวทัศน์สวยงาม โดยเกือบทุกภาพจะเหมือนมีหมอกจางๆ ทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน เพลงบรรเลงประกอบที่ไพเราะยิ่งทำให้รู้สึกสงบใจ คลายเครียดได้ดี (แต่ถ้าไม่ชอบอาจจะหลับก็ได้)

“Час Ібларда” - це проект про вигаданий світ Іное Наохіса.Ностальгія за днями, до яких обов'язково колись повернемось... Цей чарвний світ можна побачити у його малюнках. Для цьго проекту художник особисто обрав 63 картини. Їх було переведено у цифровий формат і додана комп'ютерна графіка. Щоб створити динаміку, аніматори додали 2D персонажів і подорож у чарівну місцину здається ще більш живою та бажаною.