Intruders (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遭难者们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青年编剧尚镇从首尔来到了一个地处大山深处的偏僻小镇,他有朋友在当地经营了家庭旅馆,尚镇计划在此完成他的剧本工作。人生地不熟的所在,尚镇小心翼翼避开周围充满敌意和挑衅的目光,不敢轻易造次。在车站他遇到一个有过前科的青年,对方表现出了过度的热情为他指路,令尚镇浑身不自在又却之不能。好不容易到达目的地,但是接二连三的不速之客始终让他无法静下心写作。目光凶狠锐利的猎人,四个不知好歹的年轻人以及再度见面的热情青年,都让尚镇心烦不已。 谁知夜幕降临,突如其来的肃杀宁静背后竟藏着血腥无情的恐怖杀戮…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midden in de winter reist een scenarioschrijver naar het gesloten vakantieoord van zijn vriend in de bergen met de bedoeling aan zijn script te werken. In plaats van alleen te zijn, bevindt hij zich in het gezelschap van vervelende vreemden, van opdringerige stadsmensen die zichzelf welkom heten tot vakantiegangers die geen nee als antwoord accepteren. Bovendien doen mysterieuze nachtelijke geluiden denken aan iets sinisters in het bos. Hij realiseert zich dat hij mogelijk de deur voor een moordenaar heeft geopend toen er dode lichamen begonnen op te duiken. Vijf jaar na zijn veelgeprezen debuut Daytime Drinking keert indieregisseur Noh Young Seok terug met zijn tweede indiefilm Intruders, waarin hij duistere komedie en satire toepast op een verontrustende thriller in een hutje in het bos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the dead of winter, a screenwriter travels to his friend's closed cabin resort in the mountain with the intention of working on his script. Instead of being alone, he finds himself in the company of annoying strangers, from intrusive townsfolk who welcome themselves in to vacationing skiers who won't take no for an answer. On top of that, mysterious sounds at night hint of something sinister in the woods. He realizes that he may have opened the door to a killer when dead bodies begin to turn up. Five years after his acclaimed debut Daytime Drinking, indie director Noh Young Seok returns with his second indie feature Intruders, applying dark comedy and satire to an unsettling cabin-in-the-woods suspense thriller. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In pieno inverno, uno sceneggiatore si reca in una baita del suo amico in montagna con l'intenzione di lavorare sul suo copione. in tutta tranquillità. Ma il suo soggiorno si trasforma in terrore quando riceve la visita di un gruppo di ospiti indesiderati, armati di fucili e cattive intenzioni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조난자들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
홀로 깊은 산속 주인 없는 펜션을 찾아온 허세 여행자 ‘상진’은 우연히 동네 청년 ‘학수’를 만나 그에게 도움을 받게 된다. 하지만 ‘학수’가 갓 출소한 전과자라는 사실을 알게 되면서 지나치게 친절한 그가 부담스럽기만 하다. 게다가 펜션 주변을 어슬렁거리는 위협적인 사냥꾼, 다짜고짜 하룻밤만 묵게 해달라는 무례한 사람들과 마주치며 괜한 짜증과 왠지 모를 위협을 느낀다. 그날 밤 폭설로 인해 ‘상진’은 낯선 사람들과 함께 펜션에 고립되고, 설상가상 손님 중 한 명이 피를 흘린 채 시체로 발견된다. 누가 살인자인지 모르는 상황에서 ‘상진’과 수상한 사람들 간의 오해와 의심은 점점 쌓여만 가고, 뒤가 구린 듯한 경찰의 등장으로 의문의 살인 사건은 알 수 없는 결말을 향해 치닫게 되는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un guionista de cine viaja a provincia, a un pequeno hostal con el fin de acabar su guion. Cuando llega empieza a tener problemas con los habitantes del pueblo. |
|
||||
|