Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
艳之夜 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
远离大都会的伊豆大岛,抛家舍业的中年男子松生春二(阿部宽 饰)与情人艳生活于此,宛若夫妇。无奈艳风流成性,四处留情,随后又为病魔击倒,弥留之际床榻前只有春二怀着复杂的心情照顾着这个左右了他一生的女人。为了确定那些男人对艳的情感,春二启程踏上了一段寻访之旅。他先后拜访艳堂 兄的妻子环希(小泉今日子 饰)、上班族桥本凑(野波麻帆 饰)、中年寡妇桥川沙希子(风吹纯 饰)、在美容院工作的百百子(真木阳子 饰),她们的男友、丈夫、情人与艳交错迷离的过往,令这些为情所困的男女难辨道途。人生旅途即将抵达终点,谁将前来送你最后一程? 本片根据直木赏获奖作家井上荒野的同名原作改编。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
艷之夜 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
松生春二(阿部寬飾)和名叫「艷」的女人私奔到大島,艷的個性自由奔放,感情生活多采多姿,她的外遇始終困擾著松生。這時,艷急病纏身,陷入昏迷。松生曾經多次遭受背叛,仍奮不顧身付出愛情,他卻無法接受失去她的痛苦…。因此他決定一一通知曾經跟艷發生過關係的男人們,他要知道他們之間的愛究竟有多深。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Before the Vigil |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Matsuoi and his wife Tsuya moved to Oshima City because of her unpredictable character. Even though Tsuya continues to have affairs, Matsuoi loves her and is a devoted husband. Tsuya is then diagnosed with a cancer and later goes into a coma. Matsuoi then thinks of his wife's lovers. Matsui goes to those men and informs them of Tatsuya's condition. The other women in the lives of those men are shocked and begin to re-examine their views of their men. |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
つやのよる ある愛に関わった、女たちの物語 |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
艶という女と大島に駆け落ちして結婚した松生春二(阿部寛)は、奔放な妻の不貞に悩まされてきた。そんな艶が病に冒され、昏睡状態に陥る。何度裏切られても献身的に愛してきた松生は、彼女を失うことに耐えられない。彼は、過去に艶が関係を持った男たちに、愛の深さを確かめようと思いつく。東京で一見平穏な生活を営む何組かのカップル&家族に突然もたらされた艶の話。松生の元妻・早千子(大竹しのぶ)は、娘の麻千子(忽那汐里)から大島へ行くことを提案される。大島の美容院で働き、松生とも面識がある百々子(真木よう子)は、艶がストーカーとなって追いかけた男の恋人だが、艶に対する松生の愛を見て、自分の恋に対する自信が揺らぐ。1年前に自殺した夫が艶の愛人だった可能性がある橋川サキ子(風吹ジュン)は、夫の死の理由を探し求めていたが、松生からの連絡を受けて、大島行きを決意する。艶の最初の夫の愛人・橋本湊(野波真帆)は、不動産会社に勤務しているが、艶と自分のどちらが愛されているのかを確かめようと考える。艶の従兄の妻・石田環希(小泉今日子)は、小説家である夫の作品の登場人物が、艶をモデルにしているという話を耳にし、さらに松生からの電話で夫と艶の関係を疑い始める……。夫の、恋人の、父のそれぞれの様子から、艶という未知の女との肉体関係を感づいてしまった女たちは、突然自分たちの人生に割り込んできた艶という存在に困惑する。目の前に見えているはずの“大切な人”が知らない顔を見せた時、人は愛を確かめ、見つめ直す……。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
츠야의 밤 : 어느 사랑에 관련된 여자들의 이야기 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||