Translations 12

Chinese (zh-CN)

Title

死角

Taglines

Overview

在和律师狱友Tony Jardine一起服刑之后,私家侦探Bradford Galt 从旧金山搬到纽约,可是他发现有人一直尾随其后,而且可能还想杀了他,他认为Tony Jardine就在幕后操控。他将和他漂亮的女秘书一起,揭开这桩阴谋背后的秘密...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Als privé-detective Bradford Galt na een gevangenisstraf uitgezeten te hebben, wat te wijten was aan zijn voormalige collega Anthony Jardine, weer vrijkomt, bemerkt hij dat iemand hem volgt en mogelijk probeert te vermoorden.

1h 39m

English (en-US)

Title

The Dark Corner

Taglines
Save your lipstick, girls, he plays for keeps.
Overview

Ex-con turned private investigator Bradford Galt suspects someone is following him and maybe even trying to kill him. With the assistance of his spunky secretary, Kathleen Stewart, he dives deep into a mystery in search of answers.

1h 39m

French (fr-FR)

Title

L'Impasse tragique

Taglines

Overview

Bradford Galt est un détective privé flirtant avec sa fidèle secrétaire Kathleen. Un jour, il est pris en filature par un homme au complet blanc peu discret. Galt intercepte l’homme et lui fait avouer le nom de son commanditaire qui n’est autre que Tony Jardine, un ancien associé ayant trahi Galt dans le passé. Jardine est un avocat véreux qui extorque de l’argent à des femmes fortunées. Il fréquente notamment la belle Mari, femme de son ami Hardy Cathcart, le raffiné propriétaire d’une galerie d’art. Lorsque Galt s’en va à la rencontre de Jardine pour avoir des explications sur sa filature, il ne se doute pas qu’il est en fait l’objet d’une sombre machination. Heureusement pour lui, sa secrétaire veille à ce rien ne lui arrive…

1h 35m

German (de-DE)

Title

Feind im Dunkel

Taglines

Overview

Privatdetektiv Bradford Galt kommt von San Francisco nach New York, um ein neues Leben anzufangen, nachdem er unschuldig im Gefängnis gesessen hatte. Obwohl der Start in Gestalt seiner neuen, bildhübschen Sekretärin Kathleen viel versprechend ist, stellen sich bald darauf Schwierigkeiten ein: Alles deutet auf Galt als den Täter hin, als Kunstsammler Cathcart für das Ableben des Geliebten seiner Frau und Ex-Partners von Galt sorgt. Gemeinsam mit Cathleen hat Galt alle Hände voll zu tun, den wahren Schuldigen ans Licht zu bringen. Atmosphärisch dichter Film noir von Henry Hathaway, der zwar mit Mark Stevens nicht mit einem ganz großen Namen in der Rolle des Helden aufwarten kann, dieses Manko aber durch die großartige Leistung von Lucille Ball mehr als wettmachen kann - nicht umsonst wurde Ball in den Credits an erster Stelle genannt. Kameramann Joseph MacDonald sorgt für die passend düsteren Bilder und präsentiert beeindruckende Aufnahmen der Schattenseiten Manhattans.

1h 39m

Italian (it-IT)

Title

Grattacielo tragico

Taglines

Overview

Un investigatore privato, che a un certo punto si è ritrovato in galera per colpa del suo socio, riesce abilmente a sfuggire a una trappola ordita da un sicario in abito bianco. Il killer ha ucciso l'ex compagno dell'investigatore e vuole far ricadere la colpa su di lui.

1h 38m

Korean (ko-KR)

Title

다크 코너

Taglines

Overview

1h 39m

Portuguese (pt-BR)

Title

Envolto nas Sombras

Taglines
Secretária tenta ajudar seu chefe, que é acusado de um assassinato.
Overview

Investigador particular Bradford Galt mudou-se para Nova Iorque vindo de San Francisco depois de cumprir uma pena de prisão por culpa de seu parceiro advogado Tony Jardine. Quando ele descobre que alguém o está seguindo, e possivelmente tentando matá-lo, Galt acredita que Jardine está por trás disso. Ele descobre que é um pouco mais do que isso, e está cada vez mais feliz por ter sua atraente nova secretária Kathleen, por várias razões.

1h 39m

Portuguese (pt-PT)

Title

Envolto nas Sombras

Taglines
Secretária tenta ajudar seu chefe, que é acusado de um assassinato.
Overview

Investigador particular Bradford Galt mudou-se para Nova Iorque vindo de San Francisco depois de cumprir uma pena de prisão por culpa de seu parceiro advogado Tony Jardine. Quando ele descobre que alguém o está seguindo, e possivelmente tentando matá-lo, Galt acredita que Jardine está por trás disso. Ele descobre que é um pouco mais do que isso, e está cada vez mais feliz por ter sua atraente nova secretária Kathleen, por várias razões.

1h 39m

Russian (ru-RU)

Title

Темный угол

Taglines

Overview

Частный сыщик Брэд Голт в прошлом имел проблемы с законом из-за происков своего бывшего партнёра Джардена. Отсидев в тюрьме, Голт клянётся быть порядочным и законопослушным, вот только работа и буйный нрав тому не слишком способствуют. К тому же детектив обнаруживает за собой слежку, которую, судя по всему, финансирует тот самый Джарден, ставший адвокатом-шантажистом. Однако Голту предстоит убедиться, что всё гораздо сложнее, и что он должен стать пешкой в игре, разыгрываемой совсем другим человеком, имеющим насчёт Голта и Джардена свои планы.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Envuelto en la sombra

Taglines
Guarden su lápiz labial, chicas, juega para siempre.
Overview

Un detective privado, que casi vive en la miseria, descubre un día que lo están siguiendo. Tras acorralar a su perseguidor, averigua que actúa a las órdenes de un antiguo socio con el que acabó enemistado. Poco después se ve envuelto en un calculado plan de asesinato.

1h 39m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Nyss frigiven från fängelse i San Francisco beger sig Bradford Galt till New York för att starta ett nytt liv som privatdetektiv. Men snart upptäcker han att en man skuggar honom och att hans förflutna har kommit ikapp honom. Mannen är anställd av Anthony Jardine, Galts före detta partner och mannen som gjorde att han hamnade i fängelse. Men vad gör Jardine i New York och varför låter han skugga Galt? Tillsammans med sin söta och smarta sekreterare Kathleen försöker Galt nysta i vad det är som egentligen händer.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login