Jake Tremont, un jubilat que sempre va viure dominat per la seva dona i que va prestar poca atenció al seu fill, repara per primera vegada quan la seva dona està greument malalta. Les cures i atencions del seu fill adult, un atrafegat executiu, li tornen les ganes de viure. A més, la relació amb el seu nét, trastornat per la separació dels pares, l'animarà a reconstruir la família.

杰克（杰克·莱蒙 Jack Lemmon 饰）和妻子贝蒂（奥林匹亚·杜卡基斯 Olympia Dukakis 饰）结婚已经几十年之久了，在这几十年里，贝蒂把杰克照顾的无比的周到，杰克也早已经习惯了被妻子安排得井井有条的生活。然而意外发生了，一天，贝蒂因为突发心脏病而住进了医院，得知此消息，在外打拼的孩子们纷纷回到了父母的身边。

　　贝蒂希望能够向杰克隐瞒自己的病情，但是夫妻两人之间的默契令杰克还是知道了真相。失去了贝蒂的照顾，杰克的生活陷入了一片混乱之中，此时大儿子琼恩（特德·丹森 Ted Danson 饰）决定放下手头的工作，留在父亲身边帮助父亲的生活重新步入正轨。

Jake Tremont je osmasedmdesátiletý muž, jehož životní radosti a strasti pevně drží v rukou jeho manželka Bette. Od ranní snídaně přes nákupy a sledování televize až po převlékání do pyžama. Jednoho dne však odvezou Bette s infarktem do nemocnice. O Jakea se musí postarat jeho syn John, úspěšný manažer, který se na svou novou pozici napřed dívá jako na přítěž. Když se Bette konečně zotaví, je už z Jakea docela jiný člověk, samostatný a kypící energií. Pak se John od lékařů dozví, že jeho otec má rakovinu prostaty. Prosí je, aby o tom otci neříkali, protože ví o jeho panické hrůze z nemoci. Ošetřující lékař ale nedá na jeho prosby a Jake upadne do kómatu. John si po hádce s nemocnicí bere svého otce do domácího ošetřování a najde mu jiného lékaře. Jake se nakonec z kómatu téměř zázračně probere, po rakovině ani stopy, a začne užívat života plnými doušky. Bette, která byla zvyklá na úplně jiného muže, je z Jakeovy proměny vyděšená. Vše nakonec vrcholí bouřlivou hádkou u rodinné večeře...

A busy executive learns during a meeting that his mother may be dying and rushes home to her side. He ends up being his father's caretaker and becomes closer to him than ever before. Estranged from his own son, the executive comes to realize what has been missing in his own life.

Jack et Bette Tremont (Jack Lemmon et Olympia Dukakis) sont un tranquille couple de retraité où la maîtresse de maison gère de main de fer le quotidien du couple. Jusqu'au jour où Bette est hospitalisée suite à une crise cardiaque. Du jour au lendemain, le discret Jack Tremont se retrouve pour la première fois de sa vie seul à la maison, maître de son destin. Il va sans dire qu'une telle liberté le laisse dans un premier temps un peu circonspect. Aussi, décide-t-il de faire appel à ses enfants John (Ted Danson) et Annie (Kathy Baker) pour lui donner un coup de main dans les gestes de la vie quotidienne. John est un homme d'affaires prospère, toujours par monts et par vaux à s'occuper de sa carrière, et c'est dans ces circonstances qu'il se rapproche (plus qu'il ne l'a jamais été) de son père : il apprend à son père à devenir plus indépendant et autonome,

Sein Job beansprucht ihn voll und ganz, doch dann schlägt ihm das Schicksal ein Schnippchen: als seine Mutter überraschend an einem Herzinfarkt stirbt, muss sich John Tremont um seinen Vater Jake kümmern, den der Tod seiner Frau völlig aus der Bahn geworfen hat. Immer mehr Zeit wendet John dafür auf, seinen Vater wieder Unabhängigkeit und Lebenswillen zu lehren. Gleichzeitig fängt er an, seine Beziehung zu seinem selbst schon fast erwachsenen Sohn zu überdenken.

Jake Tremont világéletében büszke ember volt, mindig ragaszkodott függetlenségéhez, de most, idősebb korában már jócskán rászorul mások segítségére. Fia, John egy cseppet sem boldog attól a gondolattól, hogy úgy kell az apjával bánni, mint egy gyerekkel. Az idős férfiről azonban hamar kiderül, hogy nemcsak aggkori agyérelmeszedés gyötri, hanem halálos betegségben szenved. A halál közeledtével Jake-et egyre inkább elborítják az emlékek visszatérnek a múltbeli boldog percek, amelyeket most úgy él át újra, mintha ezek a pillanatok ma történnének vele. Az egész család viselkedése is megváltozik vele szemben, a baj a máskor széthúzó családtagokat is összehozza...

Jake Tremont (Lemmon) vive con la moglie lontano dal figlio che fa l'agente di borsa a Wall Street. Quando il figlio ritorna a casa per una visita, scopre che il padre ha un tumore. Inizia allora ad accudirlo amorevolmente, scoprendo aspetti della vita che fino a quel momento ignorava completamente. L'uomo vive infatti in una dimensione di sogno, pensa di abitare in una fattoria quasi a riscattare il grigiore della quotidianità. Dopo una lunga malattia, Jake muore: la moglie, il figlio e il nipote si accingono ad affrontare una vita diversa e più umana, nel ricordo del padre.

늘 아내의 정해놓은 시간표대로 일상을 살면서 황혼기를 보내는 제이크와 베티 부부는 베티가 심장 마비를 일으키면서 어려움을 겪게 된다. 어머니의 소식을 듣고 달려온 아들 존은 아버지가 혼자 생활할 수 있도록 돕고 오랜만에 아버지와 시간을 보내면서 연로한 아버지한테 연민을 느낀다. 그런데 존은 어머니가 퇴원하자마자 아버지가 암에 걸렸다는 걸 알게 되는데 설상가상으로 아버지가 혼수상태에 빠지고 아버지를 돌보지 못했던 자책감에 존은 아버지를 간호한다. 그러던 어느 날 갑자기 아버지가 혼수상태에서 깨어나는데 깨어난 아버지는 전과는 다르게 활기가 넘치고 젊은이보다 더 에너지로 넘친다. 아버지를 지켜보다가 의사한테 간 존은 아버지가 일종의 정신분열증 환자로 현실에서 즐거움을 느끼지 못하고 살았기 때문에 20여 년 동안 환상 속에서 행복을 느끼고 살아왔다는 걸 알게 된다. 그리고 혼수상태에서 깨어나선 현실과 꿈을 구분하지 못한다는 걸 알고 임종 전까지 환상을 현실로 느끼면서 행복하게 살게 해드리기로 결심한다. 결국 암이 재발해서 아버지는 세상을 떠나지만 존은 아버지의 모습에서 용기를 얻어 자신의 아들과 화해하고 용서를 구하며 아들과 함께 아버지께 작별 인사를 한다.

Po tym, jak matka Johna niespodziewanie trafia do szpitala, mężczyzna musi zaopiekować się zniedołężniałym ojcem, próbując nauczyć go samodzielności i rozbudzić w nim chęć życia.

Um executivo de Wall Street resolve passar um tempo com seus pais, que já estão velhos. Com a convivência, ele começa a se entender melhor com a família e a rever seus valores, o que o aproxima de seu filho adolescente.

Преуспевающий бизнесмен с Уолл-стрит Джон узнает о том, что его 75-летний отец Джейк при смерти. Джон возвращается в дом своих родителей и начинает ухаживать за пожилым отцом.

Несмотря на то, что много лет назад Джон и Джейк пережили тяжелый разрыв, положивший конец их теплым отношениям, неожиданное воссоединение учит их заботиться друг о друге и понимать друг друга заново. И вскоре отец и сын становятся близки друг к другу как никогда раньше…

Jake Tremont, un jubilado que siempre vivió dominado por su esposa y que prestó poca atención a su hijo, repara por primera vez en él cuando su mujer está gravemente enferma. Los cuidados y atenciones de su hijo adulto, un atareado ejecutivo, le devuelven las ganas de vivir. Además, la relación con su nieto, trastornado por la separación de sus padres, lo animará a reconstruir la familia.