本片回顾北欧史上最具话题性的两大人物，由丹麦影帝尼可拉斯布洛(Nicolas Bro)與皮魯艾斯貝克(Pilou Asbak)，詮釋離經叛道的法律狂人與嬉皮資本家，他們奢侈無度的生活，互相扶持又彼此利用的微妙關係，成為空前絕後的時代象徵。 　　一趟沒有規則與權威，通往自由及解放的兜風之旅！法律是他們的籌碼、女人則是他們的軍隊，挑戰社會禁忌、對抗陳舊官僚。改編自北歐震驚社會的真實事件，崇尚享樂、沉溺性愛的航空鉅亨與稅務專家好友，聯手打造全北歐最大的航空公司，滾滾而來的鈔票讓他們越發縱慾狂歡，直到遊走在法律邊緣的秘密公諸於世，兩人的合作關係和友誼蒙上巨大陰影…。 　　旅遊公司老闆史派有個好鑽法律漏洞、專長逃稅和商場鬥爭的換帖好友兼個人律師吉斯托。從中小企業到富可敵國，兩人雖然有著迥異的志向和興趣，卻一直是彼此堅強而忠誠的靠山。然而，當吉斯托公開其極右派的政治主張，致使舉國譁然並引來政府關切時，史派夾在友情和自身名利之間，將如何取捨？

Sex, drogy a daně pojednává o velkolepém přátelství mezi dvěma nechvalně známými a provokativními postavami moderní dánské historie: radikálního, pravicového právníka a později politika, Mogense Glistrupu, a „krále cestovního ruchu", milionáře, záletníka a veřejného provokatéra, Simona Spiese. Příběh natočený podle skutečných událostí přibližuje divákům dosud neznámá fakta – jak se tyto dvě nechvalně známé dánské ikony staly tím, čím byly, a jak si byly vzájemně oporou i oponenty ve svých vlastních životních misích. Dokázali si život užívat naplno, bojovat za své ideály, za novou vizi pro společnost. Polovina Dánska je milovala, druhá je nenáviděla. Něco takového tato země dosud nezažila.

Dramaet 'Spies & Glistrup' er en fiktionsfilm inspireret af historien om to af Danmarks mest farverige personligheder i perioden 1965-1984. Simon Spies, den unge direktør for rejseselskabet Spies Rejser, møder i 1960erne sin gamle studiekammerat fra Københavns Universitet, Mogens Glistrup. De to topbegavede, excentriske mænd påbegynder et venskab, som de begge får gavn af. Spies anvender Glistrups viden om skattesystemet til hurtigst muligt at skubbe sin forretning fremad, og Glistrup bruger Spies som en mulighed til at finde og synliggøre huller i det danske skattesystem. De udfordrer begge Janteloven, men venskabet kommer på en hård prøve, da deres forskellige virkelighedsopfattelser kolliderer.

De Deense luchtvaartpionier en levensgenieter Simon Spies raakt tijdens zijn studietijd bevriend met Mogens Glistrup, die op zou groeien tot een controversiële advocaat nadat hij op nationale televisie zijn bewondering uitsprak voor belastingontduikers en hen de vrijheidsstrijders van zijn tijd noemde. De film pikt het excentrieke tweetal op in 1965, wanneer ze elkaar na vijftien jaar, voor het eerst sinds hun studietijd weer ontmoeten. Na deze ontmoeting begint hun vriendschap wederom op te bloeien, gestimuleerd door hun succesvolle samenwerking binnen het luchtbedrijf van Spies. Het geld begint te stromen, en terwijl Spies zijn nieuw verworven rijkdom gebruikt om de grenzen van zijn persoonlijke vrijheid op te zoeken, ontwikkelt Glistrup zijn radicale 'zero tax' wetgeving, waarmee hij probeert de staat op z'n kop te zetten De film volgt het tweetal in de zeven jaar na hun hereniging: een wonderbaarlijke periode vol met psychedelische experimenten en revolutionaire ideeën.

Maybe the best thing to come out of Scandinavia during the hippie years was, in fact, the story of a radical libertarian and a hedonist capitalist. Their friendship, forged by being outsiders in a conformist country, took them through years of adulation and success, with slight detours into the welcoming arms of vilification and imprisonment. A joyride through taxation, mass travel, hookers and politics. Not feeling too constrained by historical facts, director Christoffer Boe's story of Simon Spies and Mogens Glistrup covers just a few of their decades in a tale of warmth and humour, defiance and eccentricity.

L'histoire vraie de l'amitié spectaculaire entre deux Danois notoires et provocateurs: l'excentrique avocat devenu politicien Mogens Glistrup et le roi du voyage, millionnaire, coureur de jupons et provocateur public, Simon Spies. Malgré leurs modes de vie différents, Glistrup et Spies deviennent les meilleurs amis du monde et font de Spies Travels l’une des agences de voyages les plus rentables de Scandinavie dans les années 1960 et 1970. Ils gagnent et dépensent plus d’argent que quiconque, mais lorsque le fait que Glistrup ne paie pas d'impôts devient public, leur collaboration et leur amitié fait face à un défi impossible.

"Seks, narkotyki i podatki" to historia dwóch ekscentrycznych młodzieńców, którzy zaprzyjaźniają się podczas wspólnych studiów. Simon Spies jest playboyem i alkoholikiem, który uwielbia wieczne balangi, zaś Mogens Glistrup to outsider, którego pasją jest optymalizacja podatkowa. W połowie lat 60. XX wieku wpadają na pomysł, by założyć biuro podróży, które szybko staje się najbardziej dochodowym zakładem tego typu w Skandynawii. Kiedy osiągają sukces, przejmują linię lotniczą, to zaś doprowadza do zmian na scenie politycznej w kraju...

Первый — магнат-мультимиллиардер, второй — юрист, способный найти лазейку в любом контракте и правовом кодексе. Спис — плейбой, гедонист, либертин, принимавший журналистов в окружении обнаженных юниц и способный зайти в клетку с разъяренной гориллой без штанов, с эрегированным членом наперевес. Глиструп — одутловатый зануда, равнодушный к вечеринкам и всю долгую жизнь хранивший верность жене. С его помощью в 1965-м году Спис провернул грандиозную авантюрную сделку, став единственным владельцем турагентства и авиакомпании, демократизировавшей перелеты. Эта сделка положила начало и многолетней дружбе двух полярных созданий, чьи выходки провоцировали общество на протяжении трех десятилетий.

Simon Spies a Mogens Glistrup boli dánski rebeli, ktorí vynikali vo svojej snahe uplatňovania slobody - či už išlo o peniaze, dane,drogy alebo sex. Možno sa dá povedať, že vzťah radikálneho liberála Mogensa a bohémskeho kapitalistu Simona bol tým najlepším, čo vzišlo v Škandinávii z revolučného obdobia hippies. Bola to divoká a intenzívna jazda pod vplyvom drog, lukratívnych destinácií, prostitútiek a politikov. Príbeh je nakrútený podľa skutočných udalostí a divákom približuje doteraz neznáme fakty o týchto dvoch dánskych spoločenských ikonách – ako sa stali tým, čím boli, a ako sa vzájomne podporovali, ale aj oponovali v ich vlastných životných hodnotách. Dokázali si život “užívať“ naplno, bojovať za svoje ideály a za novú víziu pre spoločnosť. Polovica Dánska ich milovala, druhá ich nenávidela, čo bolo dovtedy pre dánsku spoločnosť nevídané.

Aborda la amistad entre dos daneses excéntricos: el rey de los paquetes de viajes Simon Spies y el controvertido abogado reconvertido a político de altos vuelos Mogens Glistrup.

O kadar garip bir dostluk ki, ancak gerçek olabilirdi. İskandinavya’dan son yıllarda çıkabilecek en iyi şey, asi bir özgürlükçü ile hedonist bir kapitalistin dostluk hikâyesi olsa gerek. Son derece konformist bir bölgede, övgüler ve iftiralar arasında gelip giden, hapishane koridorlarına ve ayı kafeslerine göğüs geren bir ortamdan söz ediyoruz. Uslanmaz playboy, yarı-zamanlı iş adamı Simon Spies ve hırslı fakat sosyal yetileri kısıtlı vergi avukatı Mogens Glistrup’un gerçek bir olaydan uyarlanan dostluğundan… Avukat Glistrup, eski dostu olan iş adamı Spies’ı kısa sürede katbekat zengin edip, ülkenin en konuşulan adamı haline getirir. Yasalar çerçevesinde başlayan küçük kurnazlıklar, zamanla, bol seksli ve bol uyuşturuculu bu hayatın içinde göze batmaya başlayacaktır. 1965’den 1984’e uzanan bu hikâye, karakter açısından son derece zıt iki adamın, birbirlerinin çıkarlarına hizmet ederken geliştirdikleri koparılamaz bağları resmediyor. |