Translations 46

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
أنت لا تعرف ما لديك
Overview

أنت لا تعرف ما لديك "حتى ...

بعد أن أصبح اختفاء زوجته محور سيرك إعلامي مكثف ، يرى الرجل أن الأضواء تتجه إليه عندما يشتبه في أنه قد لا يكون بريئا.

Bosnian (bs-BS)

Title

Taglines
Webmasterdub
Overview

Iščezla je psiho-triler u kome će uživati i ljubitelji drame jer govori o bračnom paru i misteriji koja obavija nestanak supruge. Uoči petogodišnjice braka, Nik prijavljuje nestanak svoje žene Ejmi. Pod pritiskom policije i medijskog frenetičnog interesovanja za ovaj slučaj, priča o idiličnom braku koji su Nik i Ejmi imali se kruni.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Не казвай сбогом

Taglines
Търсенето на "Невероятната Ейми" продължава
Overview

Бившият писател от Ню Йорк Ник Дюн и съпругата му Ейми се опитват да преживеят по време на рецесията в Средния запад. На петата им годишнина от сватбата, Ейми изчезва. Ник е главният заподозрян, а подозрителното му поведение само влошава нещата. Кампанията за издирването на Ейми се превръща в обект на медийното безумие, следено нон-стоп от за жадната за разкрития публика.

2h 29m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ စုံတွဲအကဖြစ်သည်။ အချစ်ကအရေးကြီးသလား။ ကျန်တာအရေးကြီးလား။ အကုန်အရေးကြီးပါသည် အဓိက ကတော့ တစ်ခုတင်းရင် တစ်ခုလျော့ရမယ်။အရေးအကြီးဆုံးစည်းက ဘေးကို ချော်ထွက်လို့မရ။ အဓိကက အချစ်တွေရှိနေပါလျက် ဘာလို့ အချစ်ဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ လူတွေ ဘာလို့အကုန်ပျော်မနေကြပါသလဲ။ အပြစ်ကိုယ်စီကို ခွင့်လွတ်မှုအားနည်းနေလို့ပါ။ သူတစ်လှမ်းတိုးလျှင် ကိုယ်တစ်လှမ်းဆုတ်ရမှာပါ။ ဘေးချော်သွားလို့ကတော့ ကကွက်တစ်ခုလုံး ပျက်ဆီးသွားမှာပါ။

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Perduda

Taglines
No saps què tens fins que ho perds.
Overview

El dia del seu cinquè aniversari de casament, Nick Dunne informa que la seva dona Amy ha desaparegut misteriosament. Aviat la pressió policial i mediàtica fa que el retrat de felicitat domèstica que ofereix Nick comenci a trontollar. A més, la seva estranya conducta el converteix en sospitós, i tothom comença a preguntar-se si Nick va matar la seva dona...

Chinese (zh-CN)

Title

消失的爱人

Taglines

Overview

结婚五周年纪念日的早上,尼克·邓恩来到妹妹玛戈的酒吧,咒骂抱怨那个曾经彼此恩爱缠绵的妻子艾米以及全然看不见希望的婚姻。当他返回家中时, 却发现客厅留下了暴行的痕迹,而妻子竟不见了踪影。女探员朗达·邦妮接到报案后赶来调查,而现场留下的种种蛛丝马迹似乎昭示着这并非是一件寻常的失踪案,其背后或许隐藏着裂变于夫妻之情的谋杀罪行。艾米的失踪通过媒体大肆渲染和妄加揣测很快闻名全国,品行不端的尼克被推上风口浪尖,至今不见踪影的爱人对他进行无情审判,你侬我侬的甜言蜜语早已化作以血洗血的复仇与折磨……

2h 29m

Chinese (zh-TW)

Title

控制

Taglines

Overview

一對夫妻在他們結婚五周年紀念日當天,丈夫尼克(班艾佛列克 飾)發現他美麗的老婆愛咪(蘿莎蒙派克 飾)從家裡無故失蹤。為協尋出愛咪的下落,親友及眾人展開了深入搜索,但漸漸發現一些不尋常的線索。 在警方和媒體日漸高漲的壓力下,尼克漸因一連串的謊言、騙局以及展露出的奇怪行徑,開始令眾人起了疑心,讓案情變得撲朔迷離,越來越不單純,究竟愛咪的失蹤是尼克所為?還是幕後真兇另有其人?

Chinese (zh-HK)

Title

失蹤罪

Taglines
妻子人間蒸發前,他不知道自己......擁有過甚麼
Overview

借一個迂迴曲折懸疑驚慄愛情故事,揭穿現代婚姻中種種深藏人心鮮為人知的秘密。Nick和Amy是一個羨煞旁人的中產夫妻,郎才女貌,生活富足,在旁人眼中擁有近乎完美的親密關係。在他們結婚五周年紀念日當天,Amy在家裡無故失蹤,Nick大為震驚也傷心欲絕,在親友協助下展開深入搜查,卻漸漸發現一些不尋常線索。警方和傳媒壓力日漸高漲,Nick也漸漸成為唯一兼嫌疑兇手-他口中連串謊言及故弄玄虛的騙局,展露出匪夷所思怪異行徑,讓案情變得撲朔迷離,越來越複雜;愛妻的失蹤是Nick悉心安排嗎?她到底人在何方?

Croatian (hr-HR)

Title

Nestala

Taglines

Overview

Na svoju petu godišnjicu vjenčanja, Nick Dunne prijavi nestanak svoje žene Amy. Pod pritiskom policije i medija, Nickov portret sretnog braka počinje se raspadati. Ubrzo njegove laži, prevare i čudno ponašanje dovedu do toga da se svi pitaju isto pitanje – Je li Nick Dunne ubio svoju ženu?

Czech (cs-CZ)

Title

Zmizelá

Taglines
Nikdy nevíš, co máš, dokud...
Overview

Amy se ztratila v den pátého výročí svatby s Nickem. Vše naznačuje, že nezmizela dobrovolně. Zoufalý manžel organizuje rozsáhlé pátrací akce a snaží se dělat vše možné pro to, aby se jeho žena našla. Pokud možno živá. Paralelně s tím probíhá policejní vyšetřování, které kromě Amy hledá i člověka, jenž má její zmizení na svědomí. Všechny stopy, nalezené důkazy a svědectví Amyiných blízkých ale ukazují právě na Nicka. Kdo to vlastně je? Trpící oběť zločinu, nebo cynická zrůda, která vodí policii i veřejnost za nos, aby ze sebe sňala podezření? Kdo má pravdu? Jak ji poznat? A co se vlastně stalo s Amy? Na znepokojivé otázky se vrší další a odpovědi zoufale chybějí. Trpí tím především Nick, který se z miláčka médií proměnil ve veřejného nepřítele číslo jedna. Dobře ví, že když se Amy nebo strůjce jejího únosu nenajdou, ponese si cejch až do konce života, který možná stráví za mřížemi. Pokud ovšem nemá Amy skutečně na svědomí.

2h 29m

Danish (da-DK)

Title

Kvinden der forsvandt

Taglines

Overview

På sin femårs-bryllupsdag melder Nick Dunne sin smukke kone savnet. Over for politiet tegner Nick et rosenrødt portræt af parrets ægteskab, men efterhånden begynder billedet at krakelere, og Nick havner i mediernes skånselsløse søgelys. Snart stiller alle sig selv det samme spørgsmål: Slog Nick Dunne sin kone ihjel?

2h 29m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Nick en Amy Dunne staan op het punt om hun vijfde huwelijksjaar te vieren. De avond vóór hun jubileum begint Nick echter enige twijfels te krijgen over de stabiliteit van zijn huwelijk en gaat hij op bezoek bij zijn tweelingzus Margo voor advies.

2h 29m

English (en-US)

Title

Gone Girl

Taglines
You don't know what you've got 'til it's...
Overview

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.

2h 29m

http://www.gonegirlmovie.com/

Estonian (et-EE)

Title

Kadunud

Taglines

Overview

Päeval, mil nad oleks pidanud tähistama oma viiendat pulma-aastapäeva, annab Nick Dunne teada oma kauni abikaasa Amy ootamatust kadumisest. Juhtumi ümber kihama lööv meediatsirkus ja üha kahtlustavam suhtumine võimuesindajate poolt toob aga peatselt avalikkuse ette tõsiasja, et Dunne'ide abielu polnud kaugeltki nii idülliline, kui pealtnäha murest murtud Nick esialgu räägib.

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Entinen journalisti ja nykyinen baarinpitäjä Nick Dunne tapaa ihastuttavan naisen Amyn ja pian hääkellot soivat. Viidentenä hääpäivänä Amy ilmoitetaan mystisesti kadonneeksi ja kenelläkään ei tunnu olevan minkäänlaista käsitystä mitä on tapahtunut. Nickin ja Amyn kodista löytyy merkkejä rajusta väkivallasta. Etsivät Jim Gilpin ja Rhonda Boney yrittävät selvittää Nick Dunnen osuuttaa Amyn katoamiseen. Jäljet viittaavat siihen, että Amy saattaa olla murhattu, eikä aikaakaan, kun poliisin epäilykset kohdistuvat Nickiin. Nickin lakimies Tanner kehottaa miestä olemaan vain oma itsensä, mutta pian mediankohu pääsee huippuunsa. Poliisin tutkimusten puristuksissa Nickin rakentama kuva auvoisesta avioliitosta alkaa rakoilla. Media puolestaan ristiinnaulitsee miehen, kun paljastuu, että Nick on ollut uskoton vaimolleen. Pian hänen lukuisat valheensa ja outo käytöksensä saavat kaikki kysymään saman synkän kysymyksen: tappoiko Nick Dunne vaimonsa?

2h 29m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Il ne faut pas se fier aux apparences…
Overview

Amy et Nick forment en apparence un couple modèle. Victimes de la crise, ils quittent Manhattan pour retourner s'installer dans la ville du Missouri où Nick a grandi. Mais le jour de leur 5ème anniversaire de mariage, Amy disparaît et Nick retrouve leur maison saccagée. Lors de l'enquête tout semble accuser Nick. Celui‐ci décide, de son côté, de tout faire pour savoir ce qui est arrivé à Amy et découvre qu'elle lui dissimulait beaucoup de choses.

2h 25m

French (fr-CA)

Title

Les apparences

Taglines

Overview

Georgian (ka-GE)

Title

გაუჩინარებული ქალი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Gone Girl - Das perfekte Opfer

Taglines
Du weißt nicht, was du hattest, bis …
Overview

Ein warmer Sommermorgen in Missouri: Nick und Amy wollten heute eigentlich ihren fünften Hochzeitstag feiern, doch Amy ist plötzlich verschwunden. Als sie nicht wieder auftaucht, gerät Nick ins Visier der Polizei. Der Verlassene besteht jedoch auf seine Unschuld, verstrickt sich aber immer mehr in ein Netz aus Lügen und Verrat. Nach und nach tauchen Indizien auf, die darauf hindeuten, dass Amy Angst vor ihrem Mann hatte. Doch auch Amys Weste ist nicht so rein wie angenommen. Durch den Fund ihres Tagebuchs kommen dunkle Dinge ans Licht, die niemand jemals von der vermeintlich perfekten Frau erwartet hätte. Ob Amy überhaupt noch am Leben ist, bleibt weiterhin unklar…

2h 29m

http://www.gonegirl-derfilm.de/

Greek (el-GR)

Title

Το Κορίτσι που Εξαφανίστηκε

Taglines
Δεν ξέρεις τι έχεις, μέχρι που αυτό…
Overview

Στην πέμπτη επέτειο του γάμου τους, ο Νικ Ντιούν, δηλώνει στην αστυνομία ότι η γυναίκα του, Έιμι έχει εξαφανιστεί. Υπό την πίεση των αστυνομικών αρχών και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, το πορτραίτο του Νικ ως ευτυχισμένου άντρα αρχίζει να καταρρέει. Σύντομα τα ψέματα του, οι απάτες του και η παράξενη συμπεριφορά του, κάνει τους πάντες να αναρωτιούνται μήπως ο Νικ Ντιούν είναι αυτός που σκότωσε τη γυναίκα του;

2h 25m

Hebrew (he-IL)

Title

נעלמת

Taglines
אתה לא מעריך את אישתך עד שהיא...
Overview

במהלך חגיגות יום הנישואין החמישי שלו, ניק דאן מדווח על היעלמותה של אישתו היפה, איימי. תחת לחצים מצד המשטרה והקרקס התקשורתי סביבו, תדמית חיי הנישואים שלו מתחילה להתפורר. שקריו והתנהגותו החשודה גורמים לכולם לשאול את אותה שאלה אפלה: האם ניק רצח את אשתו?

Hungarian (hu-HU)

Title

Holtodiglan

Taglines

Overview

Házasság? Halálos lehet. Nick és Amy az ötödik házassági évfordulójára készül. Boldogok, gazdagok, elégedettek ám az ünnep estéjén az ifjú feleségnek nyoma vész, és gyorsan kiderül, hogy a látszat csalt: a pár tele volt félelmetes, sötét titkokkal. Mindenki Nickre gyanakszik, és ő a hazugságaival meg ügyetlen elterelő hadműveleteivel egyre inkább magára tereli a figyelmet. Hiába bizonygatja makacsul, hogy nem tehet semmiről, már csupán az ikerhúga, Margo bízik benne. De ha nem a férfi a tettes, akkor hova lett a felesége? És hogyan magyarázhatóak az egyre-másra előkerülő, egyre furcsább titkok? Azok, amelyek talán minden boldog családi élet mélyén ott lapulnak. Azok, amelyek olyan könnyen vezetnek el egy ember halálához.

2h 29m

Icelandic (is-IS)

Title

Hún er horfin

Taglines

Overview

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Gone Girl adalah sebuah film thriller psikologis Amerika Serikat yang rilis pada tahun 2014. Film ini disutradarai oleh David Fincher. Skenario film ini ditulis oleh Gillian Flynn, berdasarkan pada novel karangannya yang memiliki judul yang sama. Film ini dibintangi Ben Affleck dan Rosamund Pike

Italian (it-IT)

Title

L'amore bugiardo - Gone Girl

Taglines
Non vorresti mai che certe verità venissero a galla.
Overview

Da poco trasferirtisi in una piccola cittadina del Missouri da New York, Nick Dunne (Ben Affleck) e la moglie Amy (Rosamunde Pike) stanno attraversando un periodo difficile, con un matrimonio in crisi per via della difficoltà della donna ad abituarsi alla nuova esistenza. Il giorno del quinto anniversario di nozze, Amy scompare e il primo ad essere sospettato della sua scomparsa è Nick ma la realtà è ben diversa da come appare a prima vista.

2h 29m

http://www.gonegirlmovie.com/

Japanese (ja-JP)

Title

ゴーン・ガール

Taglines
本当に大切なものはいつも 失って初めてわかる
本当に大切なものはいつも失って初めてわかる
Overview

ニックとエイミーは誰もがうらやむ夫婦のはずだったが、結婚5周年の記念日に突然エイミーが行方をくらましてしまう。警察に嫌疑を掛けられ、日々続報を流すため取材を続けるメディアによって、ニックが話す幸せに満ちあふれた結婚生活にほころびが生じていく。うそをつき理解不能な行動を続けるニックに、次第に世間はエイミー殺害疑惑の目を向ける。

2h 29m

Korean (ko-KR)

Title

나를 찾아줘

Taglines
보이는 것만이 진실은 아니다
Overview

모두가 부러워하는 삶을 살아가는 완벽한 커플인 닉과 에이미. 결혼 5주년 기념일 아침, 에이미가 흔적도 없이 실종된다. 유년시절 어린이 동화 시리즈 어메이징 에이미의 실제 여주인공이었던 유명인사 아내가 사라지자, 세상은 그녀의 실종사건으로 떠들썩해진다. 한편 경찰은 에이미가 결혼기념일 선물로 숨겨뒀던 편지와 함께 곳곳에서 드러나는 단서들로 남편 닉을 유력한 용의자로 지목한다. 미디어들이 살인 용의자 닉의 일거수일투족을 보도하기 시작하고, 시간이 갈수록 세상의 관심이 그에게 더욱 집중되는데...

2h 29m

Latvian (lv-LV)

Title

Neatrodamā

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Dingusi

Taglines

Overview

Šiltas vasaros rytas šiaurės Misūryje, JAV. Penktosios Niko ir Eimės vestuvių metinės. Pakuojamos dovanos, laukia romantiška šventė. Tačiau netikėtai dingsta Eimė. Vyras atrodo veikiau sutrikęs nei prislėgtas netekties, nors ir žino, kad yra pagrindinis įtariamasis, o iš Eimės dienoraščio paaiškėja, kad ši lyderė perfekcionistė galėtų išvesti iš pusiausvyros bet ką. Didėjant policijos ir žiniasklaidos spaudimui Nikas keistai išsisukinėja, kol akivaizdžiai įtūžta – net dvynė jo sesuo akimirką suabejoja brolio nekaltumu. Tiesa yra kur kas tamsesnė, painesnė ir šiurpesnė, nei galima numanyti.

Persian (fa-IR)

Title

دختر گم شده

Taglines

Overview

داستان این کتاب و فیلم در مورد مردی است که همسرش را در پنجمین سالگرد ازدواجشان گم می‌کند اما تمام انگشت‌ها به سمت او نشانه می‌رود به طوری که لقب قاتل زنان به وی داده می‌شود...

Polish (pl-PL)

Title

Zaginiona dziewczyna

Taglines
Nie wiesz co masz, dopóki to masz...
Overview

Po utracie pracy Nick Dunne przeprowadza się wraz z żoną, Amy, z Nowego Jorku do rodzinnej miejscowości w stanie Missouri. Tam otwiera bar, korzystając z oszczędności małżonki. Pomimo dobrze prosperującego interesu oboje zaczynają coraz bardziej się od siebie oddalać. Gdy w rocznicę ślubu Amy przepada bez śladu, Nick staje się głównym podejrzanym.

2h 25m

Portuguese (pt-BR)

Title

Garota Exemplar

Taglines
Com quem você é casado?
Overview

Amy Dunne desaparece no dia do seu aniversário de casamento, deixando o marido Nick em apuros. Ele começa a agir descontroladamente, abusando das mentiras, e se torna o suspeito número um da polícia. Com o apoio da sua irmã gêmea, Margo, Nick tenta provar a sua inocência e, ao mesmo tempo, procura descobrir o que aconteceu com Amy.

2h 29m

Portuguese (pt-PT)

Title

Em Parte Incerta

Taglines
Não dás valor ao que tens até que o perdes...
Overview

No quinto aniversário de casamento, Nick Dunne relata que a sua bela esposa, Amy, desapareceu. Sob a pressão da polícia e com um barulho ensurdecedor causado pelos media, o retrato da união feliz de Nick e Amy começa a desmoronar-se. Rapidamente, as mentiras, os enganos e os comportamentos estranhos de Nick fazem com que todos questionem: Será que Nick Dunne matou a sua mulher?

2h 29m

Romanian (ro-RO)

Title

Fata dispărută

Taglines
Încă nu știi cu ce te-ai ales până când...
Overview

Nick Dunne este un soț fericit și împlinit. La cea de-a cincea aniversare a căsătoriei sale cu Amy, viața sa ia o întorsătură tragică, căci Amy dispare fără urmă din locuința lor de pe râul Mississippi. Asaltat de presă, poliție și de către părinții lui Amy, Nick pare să afișeze un comportament ciudat, alimentat de minciuni și atitudini inadecvate. Acuzațiile se strâng împotriva lui Nick, iar aproape fiecare cuplu din oraș începe să se întrebe cât de bine își cunoaște partenerul sau partenera de viață. Ajutat doar de sora sa vitregă, Margo, Nick încearcă să își dovedească nevinovăția. Dar cum poate fi totuși explicată dispariția lui Amy?

Russian (ru-RU)

Title

Исчезнувшая

Taglines
Что имеем - не храним, потерявши - плачем
Overview

Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, — и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа. И похоже, что эти «ключи» — размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки — дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли «охотнику» в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн?

2h 29m

Serbian (sr-RS)

Title

Ишчезла

Taglines

Overview

Ник Дин (Бен Афлек) на пету годишњицу брака обавештава полицију да је његова прелепа супруга Ејми (Розамунд Пајк) нестала. Под притиском полиције и растућег медијског лудила, Никова идилична слика брака почиње да се распада у очима јавности. Ускоро његове лажи, преваре и чудно понашање наводе све да поставе исто мрачно питање - да ли ју је он убио?

Slovak (sk-SK)

Title

Stratené dievča

Taglines

Overview

Amy Dunnová zmizla v deň piateho výročia svadby. Nick, jej muž, bol po sérii nájdených dôkazov obvinený z vraždy svojej ženy. Nick prehlasuje, že nič nespáchal, Aminho priatelia a zápisky v jej denníku tvrdí opak. Kto má pravdu? Ako ju spoznať? A ak je Nick nevinný, kam sa podela Amy?

Slovenian (sl-SI)

Title

Ni je več

Taglines

Overview

Na peto obletnico poroke Nick Dunne prijavi izginotje svoje žene. Pod pritiskom policije in med vse hujšo medijsko gonjo se ob njegovih lažeh in nenavadnem obnašanju vsi sprašujejo le to, ali je morda sam umoril svojo ženo. Priznani režiser David Fincher prinaša napet triler, posnet po knjižni uspešnici Gillian Flynn, ki razkriva umazane skrivnosti sodobnega zakona. Prav na peto obletnico poroke Nick Dunne na policiji prijavi izginotje svoje žene Amy. Pod pritiskom policije in med vse hujšo medijsko gonjo se začnejo njegove čudaške razlage in portret srečnega zakona podirati kot hišica iz kart. Vse očitnejše so laži ter zavajanje in tudi njegovo nenavadno obnašanje prav nič ne pripomore k rešitvi primera, prav nasprotno – javnost se vse glasneje sprašuje, ali je v resnici Nick Dunne sam umoril svojo ženo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Perdida

Taglines
Te darás cuenta lo importante que era, cuando esté...
Overview

El día de su quinto aniversario de boda, Nick Dunne informa de que su esposa Amy ha desaparecido misteriosamente. Pronto la presión policial y mediática hace que el retrato de felicidad doméstica que ofrece Nick empiece a tambalearse. Además, su extraña conducta lo convierte en sospechoso, y todo el mundo comienza a preguntase si Nick mató a su esposa...

2h 29m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Perdida

Taglines
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
Overview

El día de su quinto aniversario de boda, Nick Dunne informa de que su esposa Amy ha desaparecido misteriosamente. Pronto la presión policial y mediática hace que el retrato de felicidad doméstica que ofrece Nick empiece a tambalearse. Además, su extraña conducta lo convierte en sospechoso, y todo el mundo comienza a preguntase si Nick mató a su esposa...

2h 29m

http://www.perdidalapelicula.es/

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

På sin femte bröllopsdag rapporterar Nick Dunne att hans hustru Amy har försvunnit. Under press från polis och media börjar Nicks historia dock att fallera och hans märkliga beteende gör att många börjar ställa den oundvikliga frågan: Har Nick dödat sin fru?

2h 27m

Thai (th-TH)

Title

เล่นซ่อนหาย

Taglines
กอน เกิร์ล เล่นซ่อนหาย
Overview

Gone Girl หนังเป็น เนื้อเรื่องที่เกี่ยวกับคู่สมรสคู่หนึ่ง Nick (Ben Affleck) และ Amy (Rosamund Pike) เรื่องเกิดเมื่อเขาทั้งสองได้ย้ายจาก New York City ไปยัง Midwest หลังจากที่เขาย้ายไปอยู่ที่นั้นแล้ว ได้เกิดเรื่องขึ้น เมื่อ Amy ได้หายตัวไปในวันครบรอบแต่งงาน 5 ปี โดยไม่รู้สาเหตุว่าเธอถูกฆ่าหรือถูกลักพาตัวไป พร้อมทั้งยังเจอบันทึกลับของ Amy ที่เล่าเรื่องของชีวิตคู่ที่ผ่านมาอีกด้วย Nick ได้กลายเป็นผู้ต้องสงสัยทันที เนื่องจากเขามีพฤติกรรมน่าสงสัย ทั้งยังเล่าเรื่องเท็จอีก David Fincher พาคนดูไปชมทั้ง 2 มุมของ Nick และ Amy ใครกันแน่เป็นคนโกหก และ ใครพูดความจริง ! เปิดฉายรอบพิเศษต้อนรับการประกาศผลรางวัลออสการ์ตั้งแต่วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ณ โรงภาพยนตร์พารากอนซีนีเพล็กซ์ เอสพลานาดซีนีเพล็กซ์ เมเจอร์ซีนีเพล็กซ์รัชโยธิน และเมกาซีนีเพล็กซ์

Turkish (tr-TR)

Title

Kayıp Kız

Taglines
Kaybedene kadar neye sahip olduğunu bilmiyorsun...
Overview

Eski bir New York'lu yazar olan Nick ve karısı "havalı kız" Amy. Beşinci evlilik yıl dönümlerinde Amy kaybolur ve evlilikleri bir gizeme dönüşür. Nick şüphe uyandırıcı davranışları yüzünden bir numaralı şüpheli olur. Amy, ölü ya da diri bulunmak üzere ilham arayışındaki dünyanın gözleri önünde medya çılgınlığının övülen malzemesi haline gelir. Nick ve Amy'nin bu romantik birlikteliği Amy'nin kaybolması ile simgesel bir Amerikalı suç hikayesine dönüşür. Amy'nin yok oluşu gizemli bir aynalı koridor haline gelir. Ortaya çıkan olaylar karışıklık ve şok etkisi yaratarak can alıcı soruları beraberinde getirir.

2h 29m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Загублена

Taglines
Не цінуєш те, що маєш, доки не втрачаєш...
Overview

Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.

2h 25m

Uzbek (uz-UZ)

Title

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cô Gái Mất Tích

Taglines

Overview

Sau sự mất tích kỳ lạ của người vợ trẻ vào dịp kỷ niệm 5 năm ngày cưới của cô, người chồng trở thành tâm điểm của báo giới cùng hàng loạt những nghi ngờ và giả thuyết được tô vẽ xung quanh vụ án. Những bí ẩn dần được hé lộ đằng sau bức tranh gia đình hạnh phúc của cả hai. Cảnh sát sẽ phát hiện ra điều gì? Người vợ còn sống hay đã chết? Hung thủ thật sự có phải là người chồng gắn bó với cô?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login