法國外交部長Alexandre Taillard de Worms高大英俊，相當受女性歡迎，他有著銀色濃密的鬢髮、運動員般的體魄、略為黝黑的膚色，從紐約聯合國的講台到中非戰爭一處即發的烏邦加地區，他的身影無處不在。 在這些地方，他責問當權者、懇求偉人們，以帶來和平，讓那些好戰者平靜下來。 Alexandre Taillard de Worms遵從外交手段的三個原則：合法、明智及效率。他與新保守主義的美國人、腐敗的俄國人及貪婪的中國人周旋..。而年輕的法國國家行政學院畢業生Arthur Vlaminck 受聘於外交部，負責外交部長的「發言」，他要為外交部長撰寫發言稿，並學會小心處理與部長周圍工作人員的關係，同時找到屬於自己的位置。 在這裡，壓力、野心和骯髒的把戲屢見不鮮，他瞥見世界的命運，卻也受到高級專家官員們官僚惰性的威脅。

亚历山大·达亚尔·德·渥姆斯高大英俊，是一位很受女性欢迎喜爱、充满魅力的男子，捎带着他也是启蒙运动之国-法国的外交部长。他有着银色浓密的鬓发、运动员般的体魄、略为黝黑的肤色，从纽约联合国的讲台到中非战争一触即发的乌邦加地区，他的身影无处不在。在这些地方，他责问当权者、恳求伟人们，以带来和平、让那些好战者的神经平静下来，这些都证明了他头上那诺贝尔宇宙和平奖的光环。亚历山大·达亚尔·德·渥姆斯有着强大及随时准备战斗的头脑，遵从外交手段的圣三一原则：合法、明智及效率。他与新保守主义的美国人、腐败的俄国人及贪婪的中国人周旋。尽管世界配不上法国精神的伟大，但法国的精神艺术却感到被紧紧封闭在自己国内。年轻的法国国家行政学院毕业生亚瑟·弗拉曼克受聘外交部，负责外交部长的“发言”。就是说，他要为外交部长的讲话撰写发言稿！但他是否还需学会小心谨慎地写作及处理与部长周围工作人员的关系，在办公室主任与各位在外交部转来转去的顾问之间找到自己的位置，在这里，压力、野心和肮脏的把戏屡见不鲜......他在这里瞥见世界的命运，然而却也受到高级专家官员们官僚惰性的威胁。[by.沪江法语] Quai d'Orsay，这里用了时光网的翻译，作《奥赛站台》，其实是巴黎沿着塞纳河的一条路名，中文直译为：奥赛河岸。法国外交部位于这条路上，因而常指法国外交部。

Artur píše projevy na Ministerstvu zahraničních věcí, kde na jedné straně žongluje s výstředními požadavky nadřízených a na druhé přežívá v džungli spodní zaměstnanecké linie. A tak mimochodem potřebuje zabránit hrozící mezinárodní krizi.

De net afgestudeerde Arthur Vlaminck (Raphaël Personnaz ) wordt aangenomen om de speeches te schrijven van de Franse minister van buitenlandse zaken, Alexandre Taillard de Vorms (Thierry Lhermitte ). Arthur komt in een voor hem vreemde technocratische wereld terecht.

Alexandre Taillard de Vorms is a force to be reckoned with. With his silver mane and tanned, athletic body, he stalks the world stage as Minister of Foreign Affairs for France, waging his own war backed up by the holy trinity of diplomatic concepts: legitimacy, lucidity, and efficacy. Enter Arthur Vlaminck. Hired to write the minister's speeches, Arthur must contend with the sensibilities of his boss and the dirty dealings within the Quai d'Orsay, the ministry's home.

Le jeune Arthur Vlaminck est embauché en tant que chargé du « langage » par le ministre des Affaires étrangères Alexandre Taillard de Worms. En clair, il doit écrire les discours du ministre ! Mais encore faut-il se faire une place entre le directeur du cabinet et les conseillers qui gravitent dans un Quai d'Orsay où le stress, l'ambition et les coups fourrés ne sont pas rares…

Arthur Vlaminck ist ein junger Absolvent der ENA, der elitären Nationalen Hochschule für Verwaltung. Er schafft es, eine Position als neuer Mitarbeiter im Stab des französischen Außenministeriums, dem Quai d’Orsay, zu erhalten. Dort wird er direkt dem französischen Außenminister Alexandre Taillard de Worms unterstellt. Dieser ist für sein lebhaftes Temperament, aber auch für sein Charisma bekannt und vertraut ihm „das Wichtigste“ an: die Sprache. Trotz der politischen Differenzen mit dem Minister passt sich Arthur Vlaminck dem System an und wird bald zu einem Konkurrenten für die verschiedenen Chefberater im Quai d’Orsay. Seine Hauptaufgabe besteht darin, Reden für den Außenminister zu schreiben. Das bedeutet, die richtigen Worte zu finden, so subtil wie möglich. Keine einfache Aufgabe für den jungen Mitarbeiter.

Alexandre Taillard de Vorms, a francia külügyminiszter magas, jó képű, sportos férfi, akiért odavannak a nők. Peckesen áll a világ színpadán, legyen szó az ENSZ-ről, vagy a lőporos hordó Oubangáról. A béke követének szerepében tetszeleg, bebetonozva személyét a Nobel Béke-díjra jelöltek között. A miniszter beszédeit a fiatal diplomás, Arthur Vlaminck írja. A nemzetközi válságok közepette meg kell tanulnia kezelni a főnök különcségét, és meg kell találnia a helyes utat a magántitkára és a tanácsadói között.

Młody i ambitny Arthur Vlaminck otrzymuje pracę w biurze ministra spraw zagranicznych Francji. Mężczyzna szybko przekonuje się, że panuje tam chaos.

Com a sua cabeleira prateada e o seu corpo atlético ligeiramente bronzeado, movimenta-se nos palcos mundiais, desde a tribuna das Nações Unidas em Nova Iorque a Oubanga, um pequeno barril de pólvora. Aí, ele reúne os poderosos e invoca as potências no sentido de trazer a paz, acalmar os ânimos e reforçar a sua aura de futuro Prémio Nobel da Paz cósmica. Alexandre Taillard de Worms é uma força a considerar, travando a sua própria guerra sustentado na sua trindade de conceitos diplomáticos: legitimidade, unidade e eficácia. Ele enfrenta os neoconservadores americanos, os russos corrompidos e os gananciosos chineses. O mundo até pode não merecer a magnanimidade da França, mas a sua arte seria desperdiçada se se confinasse ao território francês. É neste contexto que surge Arthur Vlaminck, um jovem universitário que prepara a sua tese. Arthur é contratado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Arthur, um jovem recém-formado, começa a trabalhar para o ambicioso Ministro das Relações Exteriores. Sua função é elaborar os discursos do ministro, mas também terá que lidar com jogos políticos, a vaidade e as loucuras de seu chefe.

Александр де Вормс (Тьерри Лермитт) поистине великолепен. Он умен, дальновиден, харизматичен, нравится женщинам, и, что немаловажно, он – министр иностранных дел, занимает кабинет в здании Министерства на набережной Орсе. Именно к такому человеку удалось устроиться на работу скромному выпускнику Артуру Вламинку (Рафаэль Персонас). Теперь Артур ответственен за составление речей для министра, то есть, работает спичрайтером. Но, помимо непосредственно должностных обязанностей, герою фильма «Набережная Орсе» (Quai d'Orsay) предстоит завоевать себе место в окружении министра, научиться ладить с его подчиненными, проникнуться атмосферой особняка на набережной Орсе, где стрессы, амбиции, интриги и удары из-за угла – далеко не редкое дело.

Alexandre Taillard es un hombre alto, atractivo, carismático y el Ministro de Asuntos Exteriores del país de las luces, Francia. Su política se rige por conceptos tan diplomáticos como la legitimidad, la transparencia y la eficacia, se muestra contrario a los neoconservadores estadounidenses y ataca a la codiciosa corrupción tanto rusa como china. Cuando Arthur Vlaminck termina sus estudios de la ENA consigue un empleo para trabajar en el departamento de comunicación del ministro Taillard, y se convierte en el encargado de redactar cada uno de sus discursos. El joven inexperto deberá abrirse paso entre los consejeros y el jefe de gabinete para poder hacerse un hueco en un entorno estresante, lleno ambición y donde las puñaladas traperas están a la orden del día. Arthur será testigo de cómo se manejan los hilos del mundo de la política a la vez que se hará más fuerte la amenaza de los tecnócratas.

Om en fransk utrikesminister vars charm och likgiltighet maskerar hans fullkomliga och fullständiga inkompetens.