Весел празник в полицейското управление, по случай награждаването на служител, заради добре свършена работа, се превръща в ад. Малко дете - велосипедист е блъснато с колата им, която те управляват в нетрезво състояние след веселбата и е умряло, въпреки усилията им да го спасят. Труден избор стои пред детективите. Единият е виновен, другият ще се опита да прикрие станалото, а третият ще се положи усилия да направи всичко по протокол. Колко далече ще стигнат примерните редови служители, за да прикрият станалото? Ще възтържествува ли правдата?

Malcolm, un inspector de policia de Sydney, Austràlia, rep un tret durant una operació antidroga. Per sort, l'armilla antibales li salva la vida. Després de l'operació, ell i els seus companys celebren l'èxit de l'operació en un bar on beuen més del compte. Quan torna a casa aquella nit, atropella accidentalment un jove ciclista, i, tot i que s'atura per tal d'ajudar-lo i mirar de reanimar-lo, quan arriba l'ambulància decideix mentir sobre l'incident. Els remordiments per aquest acte acabaran afectant la seva vida i la de tots els que l'envolten. Mentrestant, un company policia no s'acaba de creure la versió d'en Malcolm i comença a investigar per saber què va passar realment aquella nit.

Detektiv Toohey způsobil v opilosti nehodu. Protože však nechce ohrozit svou kariéru, svou účast na nehodě při vyšetřování zapře. Důsledky jeho zbabělého chování a výčitky svědomí si však pomalu začnou vybírat svou daň…

Drie rechercheurs raken in een web van leugens verwikkeld na een tragisch ongeval waarbij een kind in kritieke toestand achterblijft. Eén van hen is schuldig aan een misdrijf, de ander probeert het ongeval in de doofpot te steken terwijl de derde net poogt om de waarheid aan het licht te brengen.

Three detectives become embroiled in a tense struggle after a tragic accident that leaves a child in critical condition. One is guilty of a crime, one will try to cover it up, and the other attempts to expose it. How far will these men go to disguise and unravel the truth?

En rentrant d'une soirée arrosée avec ses collègues, un officier de police renverse un jeune cycliste. Alors qu'il tente de réanimer l'enfant, il ment aux policiers venus prendre sa déposition...

Die Polizei plant, eine Verbrecherbande in einem Lagerhaus hochzunehmen. Während der Aktion wird der Polizist Malcolm Toohey (Joel Edgerton) angeschossen. Trotzdem gelingt die Operation und der Verwundete wird von seinen Kollegen inoffiziell zum Polizeihelden gekürt. Doch sein kurzer Höhenflug findet ein abruptes Ende, als er einen Autounfall hat, in dessen Folge ein Kind ins Koma fällt. Tooheys Gewissen plagen fortan schwere Schuldfragen. Zwar bekommt er von seinem älteren Kollegen Detective Carl Summer (Tom Wilkinson) Unterstützung dabei, die Tat zu vertuschen. Aber Jim Melic (Jai Courtney) hat eine andere Perspektive auf Tooheys Unfall und ist drauf und dran, die wahren Hintergründe des brisanten Zwischenfalls aufzudecken...

Τρεις ντετέκτιβ εμπλέκονται σε μια σκληρή μάχη, που ακολουθεί ένα ατύχημα που αφήνει ένα παιδί σε κώμα. Ο ένας τους είναι ο ένοχος για το αδίκημα, ο άλλος θα προσπαθήσει να το συγκαλύψει, ενώ ο τρίτος προσπαθεί να το ξεσκεπάσει. Πόσο μακριά μπορούν να φτάσουν αυτοί οι τρεις άντρες, είτε για να κρυφτεί, είτε για να φανερωθεί η αλήθεια;

שלושה שוטרים נקלעים למאבק מתוח לאחר שתאונת דרכים טרגית שאחד מהם עשה בזמן שנהג בשכרות, מותירה ילד בתרדמת. מל (ג'ואל אדגרטון), שוטר אמיץ אשר יצא לחגוג הצלחה של מבצע מסוכן בו לקח חלק, פוגע בילד בדרך חזרה לביתו. כששני שוטרים נוספים מגיעים לזירת התאונה (ג'יי קורטני וטום וילקינסון), הוותיק מביניהם, אשר מכיר את הדורס, ינסה לטייח ולהסתיר את העבירה של חברו ואילו השוטר השני והצעיר ינסה לגלות את האמת. בינתיים מצפונו של מל מציק לו ומפריע לו להמשיך בחייו. עד כמה רחוק ילכו שלושת השוטרים על מנת להשיג את שלהם?

Tre detective sono coinvolti in una situazione molto tesa dopo che un tragico incidente lascia una vittima in condizioni critiche. Mentre uno è il responsabile di quanto accaduto, il secondo detective cercherà di insabbiare il caso mentre il terzo tenterà di denunciarlo. Ciascuno di loro agirà spingendosi oltre i limiti per raggiungere il proprio scopo, che sia celare o svelare la verità.

위험한 작전을 훌륭하게 끝 마치고 인생 최고의 날을 보낸 경찰 맬(조엘 에저튼). 축하 파티 후 차를 타고 집으로 돌아가던 중 자전거를 타고 가던 소년을 차로 치게 된다. 소년은 깨어나지 않고, 사고 후 당황한 맬은 사건의 조사를 위해 도착한 경찰관들에게 자신의 음주 운전과 소년의 사고에 대해 거짓 진술을 해버린다. 사건 현장에서 맬의 진술에 수상함을 느낀 형사 짐(제이 코트니)은 이상함을 느끼고 그를 조사한다. 그러나 짐의 선배 형사 칼(톰 윌킨슨)은 맬을 의심하는 짐에게 지나친 의심이라며 짐에게 강압적으로 수사를 종료하라 명령한다. 그럼에도 짐의 의심은 사라지지 않고 이런 짐의 시선을 눈치챈 맬의 죄책감도 점점 깊어져 간다. 설상가상으로 혼수상태이던 소년은 점점 위독해지고 맬의 고뇌는 점점 깊어져만 가는데…

Malcolm é um detetive respeitado pelos colegas policiais. Um dia, no entanto, ele acidentalmente atropela um garoto em uma bicicleta. Apesar de chamar a ambulância imediatamente, a vítima corre sério risco de morte. Malcolm pode ser preso pelo que fez, mas dois outros policiais decidem acobertar o caso, para ajudá-lo. Aos poucos, sentindo-se culpado, o detetive deseja contar toda a verdade. No entanto, se revelar todos os fatos, acabará incriminando também aqueles que o ajudaram.

Malcolm é um detetive respeitado pelos colegas policiais. Um dia, no entanto, ele acidentalmente atropela um garoto em uma bicicleta. Apesar de chamar a ambulância imediatamente, a vítima corre sério risco de morte. Malcolm pode ser preso pelo que fez, mas dois outros policiais decidem acobertar o caso, para ajudá-lo. Aos poucos, sentindo-se culpado, o detetive deseja contar toda a verdade. No entanto, se revelar todos os fatos, acabará incriminando também aqueles que o ajudaram.

Хорошо отпраздновав с коллегами полученную награду за поимку крупной банды, офицер полиции садится за руль и в итоге сбивает юного велосипедиста. Он бросается мальчишке на помощь, делает ему искусственное дыхание, а затем дает показания приехавшим на место происшествия полицейским. Однако в последнюю секунду он решает сказать им неправду, что в итоге кардинально меняет и его судьбу, и жизнь этих представителей закона.

Un oficial de policía que había estado bebiendo con sus colegas durante una redada atropella a un ciclista. Su decisión de mentir sobre el incidente, afectará gravemente a su vida y a la de los suyos.

Un oficial de policía que había estado bebiendo con sus colegas durante una redada atropella a un ciclista. Su decisión de mentir sobre el incidente, afectará gravemente a su vida y a la de los suyos.

Tre poliser blir indragna i en intensiv kamp efter en tragisk bilolycka där ett barn hamnar i koma.