Translations 22

Chinese (zh-CN)

Title

塑料

Taglines

Overview

影片根据真实事件改编,讲述五个英国学生,为了“赚快钱”,开始盗刷信用卡,过上奢华生活。然而其中一人财迷心窍,不慎盗刷了臭名昭著的罪犯头子Marcel的信用卡。Marcel给他们两星期时间,偿还他们花掉的两百万。五个人因此铤而走险,打算在迈阿密大干一票,抢劫两千万。一边是性命悠关孤注一掷的计划,另一边五人之间还不慎团结,各自居心叵测,阴谋冲突不可避免……

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Platic nam donosi priču upravo o skupini prevaranata koji se bave kartičnim prijevarama. Priča je navodno bazirana na istinitim događajima a govori o skupini tinejdžera koji se počnu baviti prijevarama na bankovnim karticama. Ali jednom prilikom pokradu krivog čovjeka, sadističkog gangstera koji ih sve uspije pronaći i zaprijeti im smrću ukoliko mu ne vrate sav ukradeni novac. Kako bi se izvukli i osigurali za budućnost “klinci” odluče izvesti najveću pljačku karijere i opljačkati dijamante u vrijednosti od 5 milijuna funti.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Sam og hans venner er ikke som andre studerende. I stedet for at arbejde på det lokale pizzaria eller passe naboens unger, supplerer de studiet med indtægter fra avanceret kreditkortsbedrageri. Pengene strømmer ind og livet er en leg. Men da et af deres ofre viser sig at være en livsfarlig gangster, er legen forbi. Hans ultimatum: Skaf to millioner pund, eller… Deres desperate jagt efter penge fører dem fra London til Miami og tilbage igen, hvor de planlægger at gennemføre et af de største og frækkeste diamantkup i britisk historie.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Sam, een oplichter en creditcard dief, wordt betrapt bij het bestelen van een maffiabaas waardoor zijn leven in gevaar komt. Sam dient meer dan 2 miljoen dollar aan schulden af te betalen of moet het met zijn leven bekopen. Om de schuld te kunnen afbetalen besluit hij een een juwelenroof te plegen, waardoor hij nog verder in de problemen komt. Kan hij op tijd het benodigde geld verzamelen?

1h 38m

English (en-US)

Title

Plastic

Taglines
HUSTLE. HEIST. REPEAT.
Overview

Sam and Fordy run a credit card fraud scheme, but when they steal from the wrong man, they find themselves threatened by sadistic gangster. They need to raise £5m and pull off a daring diamond heist to clear their debt.

1h 42m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Sam ja hänen ystävänsä eivät ole aivan tavallisia opiskelijoita. Pizzapaikassa työskentelemisen tai lapsenvahtimisen sijasta pojat rahoittavat opiskelunsa taidokkailla luottokorttihuijauksilla. Rahaa virtaa sisään ikkunoista ja ovista, ja makea elämäntyyli maistuu. Mutta kun yksi huijauksen uhreista paljastuu vaaralliseksi gangsteriksi, alkaa huikenteleva elämäntyyli olla vaarassa. Gangsteri vaatii kaveruksilta kahta miljoonaa, tai muuten heidän käy huonosti. Epätoivoinen jahti saada miljoonat kasaan vie joukon Lontoosta Miamiin ja takaisin, sillä Sam ystävineen ei kaihda vaivaa saattaakseen loppuun kaikkien aikojen timanttihuijauksen. Elokuva perustuu uskomattomiin, mutta todellisiin tapahtumiin.

French (fr-FR)

Title

Taglines
Hâte. Cambriolage. Répétition.
Overview

Afin de mener une vie agréable, quatre étudiants ont mis au point, depuis leur chambre à l'université, un fructueux système de fraude à la carte de crédit. Avec des cartes aux codes piratés, ils achètent des produits sur Internet et les revendent autour d'eux. Un jour, par malchance, ils volent les coordonnées bancaires de Marcel, un truand allemand. Celui-ci ne tarde pas à se manifester, les menaçant de mort s'ils ne lui remettent pas deux millions de livres sterling dans les quinze jours. C'est beaucoup d'argent et peu de temps. Sam, le cerveau du quatuor, tente alors de mettre sur pied un vol de bijoux à Miami pour faire patienter Marcel.

1h 42m

German (de-DE)

Title

Taglines
Someone Always Pays
Overview

Nicole und ihre beste Freundin Hanna haben genug von der Tristesse in ihrem Dorf. Sie wollen das wahre Leben spüren und beschließen deshalb in die Großstadt zu ziehen. Auch wenn der Abschied von Familie und zu Hause am Anfang schwer wiegt, gibt es doch auch ein Hoffnungsschimmer - Nicoles größere Schwester Mag lebt in der gleichen Stadt in die sie ziehen, so dass sie ein Stück Heimat dabei haben. Doch gleich am ersten gemeinsamen Abend kommt es zu Zoff. Mag, die nebenbei als Model tätig ist, will sich für ein erfolgreiches Weiterkommen in ihrem Beruf unter das Messer legen und eine Schönheits-OP über sich ergehen lassen. Nicole hält davon jedoch gar nichts. Was aber auch niemand der Anwesenden weiß, in der Stadt treibt ein irrer Schönheits-Chirug sein Unwesen, der es auf die leichtgläubigen Patienten auf seinem OP-Tisch abgesehen hat - genau in der Praxis, in der sich Mag operieren lassen will...

1h 42m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία,όπου μια συμμορία φίλων κατάφερε να διεισδύσει σε μία από τις μεγαλύτερες εταιρείεςπιστωτικών καρτών στον κόσμο και να κάνει μία τεράστια και πολύ τολμηρή κλοπή διαμαντιών που είναιαπό τις μεγαλύτερες που διαπράχθηκαν ποτέ στη Μεγάλη Βρετανία. Η ταινία είναι μία διασταύρωση των «Catch Me If You Can» και «The Italian Job».

Hebrew (he-IL)

Title

פלסטיק

Taglines

Overview

סאם ופרודי מתכננים הונאת כרטיסי-אשראי, אך כשהם גונבים מהאיש הלא-נכון, הם מוצאים עצמם מאוימים על ידי גנגסטרים אלימים. הם צריכים לגייס חמישה מיליון ליש"ט,ולבצע שוד יהלומים כדי לסגור את חובם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Egy felettébb intelligens, rendkívül pimasz egyetemi diák, Sam (Ed Speleers) és legjobb barátja, Fordy (Will Poulter) egy hitelkártyacsalásra szakosodott csoportot szervez, hogy így egészítsék ki zsebpénzüket, megalapozva ezzel az egyetem utáni éveiket. Tervük a vártnál is jobban alakul, ám amikor egy hírhedt gengsztert (Thomas Kretschmann) sikerül meglopniuk, minden rosszra fordul. A férfi a tízszeresét követeli annak, amivel megrövidítették, így egy merész gyémántrablást is be kell vállalniuk, ha időben rendezni akarják az 2 millió fontos adósságukat.

Japanese (ja-JP)

Title

プラスティック

Taglines

Overview

サムをリーダーとする大学生4人は、遊ぶ金欲しさに、日々クレジットカード詐欺を行っていた。ある夜、メンバーのイェイツとラファが、車からブリーフケースを強奪する。しかし、それはギャングのもので、中には門外不出の財務データが入っていた。

Korean (ko-KR)

Title

플라스틱

Taglines

Overview

신용카드 사기범인 주인공이 폭력조직의 표적이 되면서 벌어지는 사건을 그린 영화.

Latvian (lv-LV)

Title

Nekaunīgā laupīšana

Taglines

Overview

Uz patiesiem notikumiem balstītā filma „Nekaunīgā laupīšana” vēstī par studentiem, kuri kopā ar savu līderi Semu piepelnīšanās nolūkos uzsāk mahinācijas ar kredītkartēm. Kontrole pār situāciju zūd pilnībā, kad jaunieši nejauši apzog bēdīgi slavenu gangsteri Marselu. Šī pārpratuma dēļ studenti izlemj aptīrīt Maiami lielākos šķērdētājus. Savukārt Marsels nolemj sūtīt uz Maiami savu rokaspuisi Teriku, lai piespiestu jauniešus atdot desmitkārt lielāku summu. Lai segtu parādu, studenti Fordijs, Jetesijs, Rafa un Frenkija, kā arī viņu barvedis Sems, ieplāno dārglietu zādzību, cerot iegūt krietni vien lielāku laupījumu.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Grupa przyjaciół postanawia zinfiltrować instytucję wydającą karty kredytowe, by zdobyć informacje potrzebne do szantażu, którego celem jest zdobycie bezcennej biżuterii.

Portuguese (pt-BR)

Title

Plastic

Taglines

Overview

Sam (Ed Speelers) e Fordy (Will Poulter) operam um esquema de fraude à cartões de crédito, mas quando roubam o homem errado, passam a receber ameaças de um criminoso sádico. Eles então precisam levantar 5 milhões de libras esterlinas e realizar um ousado roubo de diamantes para quitar sua dívida.

Russian (ru-RU)

Title

Пластик

Taglines
«Всё до пенни»
Overview

Фильм основан на реальной истории. Банде друзей удалось проникнуть в одну из самых больших в мире компаний, которая работает с кредитными картами. Им удается провернуть одну из самых дерзких краж в британской истории.

1h 37m

Slovenian (sl-SI)

Title

Plastika

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Un grupo de jóvenes ladrones de tarjetas de crédito luchan contra el tiempo y entre ellos para reparar una deuda de 2 millones de libras contraída con un peligroso gangster.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Miljonsvindeln

Taglines

Overview

Sam & Fordy livnär sig på kreditkortsbedrägerier, men när de stjäl från fel man, en sadistisk gangster, får de två veckor på sig att skaffa fram 2 miljoner pund, annars måste de ta konsekvenserna...

1h 38m

Turkish (tr-TR)

Title

Plastik

Taglines

Overview

Sam ve Fordy kredi kartında sahtecilik yapmaktadır, ama yanlış adamdan para çaldıklarında, kendilerini sadist bir gangster tarafından tehdit edilirken bulurlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Пластик

Taglines
Все до пені
Overview

Фільм заснований на реальній історії. Банді друзів вдалося проникнути в одну з найбільших в світі компаній, яка працює з кредитними картками. Їм вдається провернути одну з найзухваліших крадіжок в британській історії.

1h 41m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login