Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Ромео кърви

Детектив Джак Грималди води безразсъден живот, семейството му е пред разпад, а кариерата и любовницата му поглъщат неговото ежедневие. Всичко това се променя, когато Джак среща най красивата измамна и смъртоносен престъпничка Мона. Самонадеяния детектив решава, че може да я има и използва, както е постъпвал с всички жени до сега, но попада в смъртоносна игра контролирана не от него, а от фаталното изкушение на име Мона Демарков.

1h 40m

Chinese (zh-CN)

染血罗密欧

Czech (cs-CZ)

Romeo krvácí

Gary Oldman přichází jako policista, který má problémy s láskou, se zákonem a hlavně s neschopností dělat správná rozhodnutí.

Hvězdný Gary Oldman přichází ve vynikajícím, hodně černým humorem prošpikovaném krimidramatu, jako policista, který už brzy pozná, že kopat na obě branky znamená, dát si vždy alespoň jeden vlastní gól. Jeho seržant Jack Grimaldy je newyorský detektiv, pracující na oddělení organizovaného zločinu. Zároveň však donáší mocnému mafiánskému bossovi Donu Falconemu. A právě tahle dualita se fešáckému, ale vyviklanému zubu spravedlnosti, záhy vymstí. Do hry totiž přibude ještě jedna žena. Mona Demarková, svůdná a tajemná kráska, které jde po krku jak podsvětí, tak FBI. Vypadá to totiž, že právě tato křehká bytost má na triku krvavou přestřelku, v níž zahynul prominentní gangster Nick, na nějž Jack donášel, a společně s ním i celá jeho ochranka. Naneštěstí Mona si Jacka, který jí má dělat ochranku, ale zároveň byl pověřen, aby jí zabil, téměř okamžitě omotá kolem prstu a detektiv se jí rozhodne pomoci. Není třeba dodávat, že toto rozhodnutí není zrovna z nejlepších...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een corrupte politieagent, die regelmatig tips geeft over de schuilplaats van mafia-getuigen, neemt teveel hooi op zijn vork wanneer hij een mooie vrouwelijke Russische huurmoordenaar probeert te vermoorden.

English (en-US)

Romeo Is Bleeding

The story of a cop who wanted it bad and got it worse.

A corrupt cop gets in over his head when he tries to assassinate a beautiful Russian hit-woman.

1h 40m

French (fr-FR)

3 jours pour la tuer... Et vivre l'enfer

Jack Grimaldi, flic corrompu, tombe dans les filets de Mona DeMarkov, un des pontes de la mafia, qui l'entraine dans une course sordide et infernale ou se melent sexe, violence et perversion.

1h 50m

German (de-DE)

Jack Grimaldi ist ein Bulle. Sein Auftrag ist es, gefährdete Zeugen zu beschützen. Doch da er mit dem Gehalt eines Polizisten nicht zufrieden ist, verpfeift er seine Schützlinge an den Mafiaboß Don Falcone. Der läßt sie von seinen Killern töten, und Jack kassiert dafür regelmäßig ein hübsches Kuvert voll Geld. Das Doppelspiel geht so lange gut, bis die Zeugin Mona DeMarkov heißt. Ihre verruchte und erotische Ausstrahlung hat es Jack sofort angetan, und als sie ihm mehr Geld als Falcone und besseren Sex, als es offensichtlich seine Frau und seine Geliebte können, anbietet, steht er plötzlich zwischen allen Fronten und findet sich in einem tödlichen Netz von Verschwörungen gefangen.

1h 40m

Greek (el-GR)

Ο Ρωμαίος Αιμορραγεί

Ένας διεφθαρμένος αστυνομικός προδίδει μάρτυρες του FBI στη μαφία, έναντι αμοιβής. Όλα θα αλλάξουν όταν θα βρεθεί στο δρόμο του μια όμορφη και επικίνδυνη γυναίκα.

Hebrew (he-IL)

רומיאו בן זונה

ג'ק גרימדי (גארי אולדמן) הוא שוטר מושחת, המעביר למאפיה טיפים בנוגע למקומות הימצאם של עדים שמורים. כשהוא קופץ מדרגה, ומנסה להתנקש במחסלת רוסיה יפהפייה אך אכזרית (לנה אולין), הוא מסתבך באמת. מותחן אלים וחזק.

Hungarian (hu-HU)

Rómeó vérzik

Egy zsaru története, aki rosszat akart, és rosszabb lett.

Egy korrupt New York-i rendőrt kezdi utolérni kettős élete, tanúvédelem-őrként és maffiainformátorként, mikor ráveszik, hogy öljön meg egy őrizetben lévő halálos orosz bérgyilkosnőt. Közben pedig mindkettőt próbálja eltitkolni felesége és tizenéves szeretője elől.

Italian (it-IT)

Triplo gioco

Jack Grimaldi, un agente che fino a questo momento ha condotto un'onesta carriera, decide di "vendersi" come informatore a un potente boss mafioso. Né sua moglie né la sua amante sanno dei suoi illeciti e cospicui guadagni e, meno ancora, che Jack si è innamorato della donna del boss (che questi, peraltro, vuole eliminare) e tale infatuazione è alla base della sua decisione di "passare" al nemico.

1h 40m

Korean (ko-KR)

로미오 이즈 블리딩

뉴욕시경 조직범죄 소탕계 잭 그리말디(Jack Grimaldi: 게리 올드만 분) 경관. 대의명분 따위엔 관심이 없다. 그가 열정을 쏟는 덕목은 아내(Natalie Grimaldi: 애나벨라 시오라 분) 외의 여자들과 끊임없이 정사를 추구하는 것이다. 그리고 한건 올리기를 갈망한다. 쾌락과 돈만을 추구하던 그에게 어느날 조직범죄단의 마수가 뻗쳐오고, 자신의 소탕 대상인 범죄 조직에 수사의 기밀 정보를 팔아넘긴다. 이제 그의 거래 상대는 거물급 생스터 돈 팰콘(Don Falcone: 로이 샤이더 분)이다. 경찰은 이 살해 사건의 용의자로 모나 드마르코(Mona Demarkov: 레나 올린 분)를 체포한다. 그녀는 섬찍하도록 섹시하고 잔인하며 괴팍한 취향의 킬러, 팰콘의 정부이다. 한편 잭은 모나를 감시하던 중 그녀의 뛰어난 성적 유혹 앞에 무너지고. 팰콘과 갈등 관계에 있던 모너는 잭에게 그를 살해 하도록 교사한다. 그러나 잭이 이중스파이임을 알게 된 팰콘은 그에게 모나를 없앨 것을 동시에 지시한다. 팰콘으로부터 벗어나기 위해 모나는 위장 죽음을 연출하고, 그녀의 흉계에 말려든 잭은 오히려 모나의 공격에 의해 무력화된다. 거듭되는 모나의 지시, 위기에 몰려 방황하는 잭. 그는 팰콘을 생매장한다. 자신의 아내와 정부 (Sheri: 줄리엣 루이스 분)까지도 잃게 된 잭은, 결국 살해 혐의로 법정에서 호송 도중 모나와 다시 만나게 되는데.

Persian (fa-IR)

رومئو خونریزی می کند

یک کارآگاه فاسد که مکان شاهدان تحت حفاظت را به مافیا می فروشد، هنگامی که قصد کشتن یک زن روسی زیبا و بی رحم را دارد به شدت مورد ضرب و شتم قرار می گیرد …

Polish (pl-PL)

Krwawy Romeo

On jest gliniarzem. Ona jest zabójcą gliniarzy. To nie jest zwykły romans.

Jack Grimaldi (Gary Oldman) wiedzie podwójne życie. Jako funkcjonariusz nowojorskiej policji prowadzi śledztwo przeciwko mafii. Jednak zafascynowany tą organizacją i bogactwem, godzi się na współpracę, informuje o poczynaniach policji i zdradza ściśle strzeżone tajemnice. Federalni przydzielają go do ochrony rosyjskiej zbrodniarki Mony Demarkovej (Lena Olin). W tym samym czasie mafia żąda od niego jej zamordowania. Sytuacja Jacka komplikuje się, gdy nawiązuje z Moną namiętny romans wplątując się w śmiertelnie niebezpieczną grę. [opis dystrybutora dvd]

1h 40m

Portuguese (pt-BR)

O Sangue de Romeu

Um corrupto policial é pressionado por um chefão mafioso para matar uma bela, sensual e perigosa assassina profissional. Entretanto algumas coisas não saem como o esperado, tumultuando o planejado.

1h 40m

Romanian (ro-RO)

Romeo sângerează

Russian (ru-RU)

Ромео истекает кровью

Офицер полиции Джек продает мафии информацию об охраняемых им людях, которые проходят по программе защиты свидетелей. Однажды он знакомится с безжалостным, коварным и обольстительным киллером по имени Мона. Мона принимает участие в убийстве полицейских, охранявших одного из свидетелей, подставленных Джеком. Но, несмотря ни на что, Джека неудержимо влечет к Моне. И он получает сразу три предложения. Одно от ФБР — охранять Мону, второе от гангстеров — убрать ее, ну а сама Мона делает Джеку третье, которое совершенно исключает два первых…

Spanish; Castilian (es-ES)

Jack Grimaldi es un sargento de policía corrupto que saca un importante sobresueldo informando a la mafia de la situación de los testigos protegidos. Un día recibe el encargo de eliminar a Mona, la bella y despiadada mujer vinculada a la mafia que está detenida acusada de matar a varios agentes federales. Falcone, el jefe de la mafia, quiere cubrirse las espaldas por si a la chica se le ocurre testificar contra él. Sin embargo, todo se complica para Jack cuando la información filtrada no es la correcta.

Spanish; Castilian (es-MX)

Doble juego

Jack Grimaldi es un sargento de policía corrupto que saca un importante sobresueldo informando a la mafia de la situación de los testigos protegidos. Un día recibe el encargo de eliminar a Mona, la bella y despiadada mujer vinculada a la mafia que está detenida acusada de matar a varios agentes federales. Falcone, el jefe de la mafia, quiere cubrirse las espaldas por si a la chica se le ocurre testificar contra él. Sin embargo, todo se complica para Jack cuando la información filtrada no es la correcta.

1h 40m

Swedish (sv-SE)

En korrupt polisman förser maffian med uppgifter om var vittnen i vittnesskyddsprogram hålls gömda. När han försöker att mörda en vacker och farlig rysk lönnmörderska får han dock problem.

Turkish (tr-TR)

Aşk Bir Fahişedir

New York Polis Teşkilatı'ndan Jack Grimaldi güzel evi, çekici karısı ve aptal ama son derece seksi metresiyle bir erkeğin arzu edebileceği her şeye sahip gibidir. Bir yandan da Mafya babası Don Falcone için ekstra işler yapan Jack iyi para kazanmaktadır. Rus bir tetikçi kadına gardiyanlık yapmakla görevlendirilen Jack hiç beklemediği bir anda kadına tutkuyla bağlanınca işler sarpa sarmaya başlar. Kadının kaçmasına göz yumar ve haliyle başı Don Falcone ile fena halde belaya girer.

1h 49m

Ukrainian (uk-UA)

Ромео спливає кров'ю

Офіцер поліції Джек продає мафії інформацію про людей, які ним охороняються і проходять по програмі захисту свідків. Якось він знайомиться з безжалістним, підступним і звабливим кіллером на імя Мона. Мона бере участь в убивстві полицейських, які охороняли одного із свідків, підставленних Джеком. Та, незважаючи ні на що, Джека нестримно тягне до Моне. І він отримує одразу три пропозиції. Одну від ФБР - оберігати Мону, друге від гангстерів - прибрати її, ну а сама Мона пропонує третю, яка повністю виключає дві перших...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login