Translations 25

Bulgarian (bg-BG)

Title

Заместникът

Taglines

Overview

След приключването на последната си задача наемникът Шейл посещава любимата си Джейн в Маями. Тя е учител по история в Колумбийската гимназия - училище което се управлява от гангстерски банди. Когато става неудобна е нападната и ранена, като благодарение на Шейл който я спасява,тя се разминава леко. След като Джейн разказва всичко за проблемите си в училището - Шейл решава да вземе нещата в свой ръце. Със сменена самоличност той става идеалният заместник, но няма да му е никак лесно да се справи с бандите, наркотиците и управляващия всичко това директор на училището...

1h 54m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El substitut

Taglines
El més perillós de l'escola solien ser els estudiants.
Overview

Després de fer diversos treballs per a la CIA, l'ex-marine John Shale fa una visita a la seva antiga xicota, professora d'un institut de Miami. En arribar, Shale nota certs comportaments estranys al centre, fins i tot a la seva núvia, que li explica que el lloc està pràcticament pres per una banda de criminals que es dediquen a terroritzar no només els alumnes de l'institut, sinó també els professors . Quan la dona resulta ferida per un delinqüent, Shale decideix prendre cartes a l'assumpte i es presenta al centre fent-se passar per professor substitut.

Chinese (zh-CN)

Title

虎猛警师

Taglines

Overview

  珍海滋科是一位美丽且勇敢的女教师,她所在的学校有一帮无视校规的坏学生,其中以校园恶霸拉卡斯最为凶狠。由于她经常阻止他们的恶行,所以不断受到拉卡斯及其帮派的威胁和攻击。

1h 54m

Czech (cs-CZ)

Title

Suplent

Taglines

Overview

Danish (da-DK)

Title

Vikaren

Taglines
Det farligste på en amerikansk skole plejede at være eleverne...
Overview

Duke High School. Hverdagen står på vold, frygt, stoffer, automatvåben og meget lidt undervisning. Det hele bliver styret af den hensynsløse elev Lucas og hans klike. Jane Hetzko er en af de få lærere, der tør stå op mod dem, med et groft overfald og smadrede knæskaller til følge. Janes kæreste, Shale, der er international lejesoldat, overtager hendes plads som lærer. Han er kontant og opsat på hævn. Han finder hurtigt ud af, at Lucas kun er en lille fisk, der bliver brugt som skolens håndlanger for en velorganiseret kokainkonge. Shale sprænger narko ringen i stumper og stykker, og volden stoppes - med vold. Han samler sit gamle team af læderhalse for at opspore bagmanden og give Lucas bande en alvorlig lektion i, hvad rigtig nærkamp er!

1h 49m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Hij heeft een les te leren. En niemand zal er een probleem mee hebben.
Overview

Na een missie in Cuba wordt de huursoldaat Shale herenigd met zijn verloofde Jane Hetzko, een lerares op een highschool. Sommige studenten van Jane blijken bij een straatbende te horen, en nadat ze zwaar mishandeld is gaat Shale undercover als haar vervanger om hier meer over te weten te komen.

1h 50m

English (en-US)

Title

The Substitute

Taglines
The most dangerous thing about school used to be the students
Overview

When an inner-city Miami schoolteacher gets her knee broken after standing up to the school's gang leader, her mercenary combat specialist boyfriend goes undercover as a substitute teacher to take down the punk. Soon he discovers a conspiracy of criminals at work, and must reassemble his team from his last jungle raid to stop them.

1h 54m

Finnish (fi-FI)

Title

Kostoisku

Taglines

Overview

Duke High School. Koulu, jonka nimi merkitsee runsaasti väkivaltaa, pelkoa, huumeita, aseita... ja hyvin vähän opetusta. Lucas-nimisen oppilaan johtama jengi terrorisoi koulua miten tahtoo. Jane Hetzko on ainoa opettaja, joka uskaltaa vastustaa jengiä. Sillä seurauksella, että hänet pahoinpidellään julmasti. Janella on Shale-niminen sulhanen, joka on kovaotteinen ammattisotilas. Hän päättää kostaa Janen puolesta ja pestautuu tämän sijaiseksi kouluun. Pian Shalelle selviää, että Lucas ja hänen jenginsä ovat vain pikkutekijöitä, joita ohjailee hyvin organisoitu huumeliiga. Shale päättää kitkeä rikollisuuden koulusta ja kutsuu kokoon taisteluryhmänsä. Lähitaistelun ammattilaiset antavat rikollisille opetuksen joka ei unohdu...

French (fr-FR)

Title

Taglines
Quand le lycée devient violence. Il est l'ultime recours.
Overview

Le mercenaire Shale est envoyé en remplacement de sa fiancée Jane au lycée Colombus de Miami. La professeur s'est faite agressée par un gang qui sème la terreur dans l'établissement. Shale entend bien restaurer l'ordre.

German (de-DE)

Title

Mörderischer Tausch

Taglines

Overview

Der Ex-Marine John Shale besucht seine Jugendliebe Jane, die in Miami als Lehrerin arbeitet. Kurz nach seiner Ankunft wird Jane beim Joggen von einem Schläger überfallen und am Knie verletzt. Kurzerhand springt John für sie als Aushilfslehrer ein. Schon bald kommt er einer Gang auf die Schliche, die die gesamte Schule tyrannisiert. John setzt alles daran, die Störenfriede dingfest zu machen...

1h 54m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ένας πληρωμένος μπράβος επιτίθεται σε μια καθηγήτρια που εναντιώνεται στη μαθητική βία και την τραυματίζει βαριά. Ο φίλος της, που αναλαμβάνει να την αντικαταστήσει, ανακαλύπτει ότι το σχολείο είναι κέντρο διακίνησης ναρκωτικών.

Hebrew (he-IL)

Title

מורה מחליף

Taglines

Overview

לוחם CIA מתחיל לעבוד כמורה מחליף בבית הספר שבו מלמדת ארוסתו, במטרה לתפוס כנופייה אכזרית שמשליטה טרור ואימה על התלמידים והמורים.

Hungarian (hu-HU)

Title

A félelmek iskolája

Taglines

Overview

Jonathan Shale (Tom Berenger), a volt CIA-ügynök helyettes tanár lesz, amikor a helyi gimnáziumban tanító barátnőjének, Jane-nek (Diane Venora) egy bandatag eltöri a lábát. Az exkommandós keményebb fába vágta a fejszéjét, mint gondolná, a diákok megfegyelmezése embert próbáló feladat.

Italian (it-IT)

Title

L'ora della violenza

Taglines

Overview

La scuola americana non è una delle migliori istituzioni del paese. In molti istituti droga e violenza sono all'ordine del giorno. Ecco allora che arriva un supplente esperto di guerriglia che utilizza metodi "didattici" fuori dal comune. Con l'aiuto di un gruppo di fedelissimi dichiara guerra aperta al preside corrotto e agli spacciatori utilizzando armi scolasticamente non convenzionali.

Korean (ko-KR)

Title

톰 베린져의 백색지대

Taglines

Overview

플로리다의 키 웨스트 선셋 해변가로 만신창이가 된 한 남자가 고무보트를 타고 들어온다. 그는 쉐일(Shale: 톰 베린저 분)이라는 이름의 특수훈련병이며 임무를 마치고 돌아오는 길이다. 집으로 돌아가 사랑하는 아내 제인 헤즈코(Jane Hetzko: 다이안 베노라 분)를 만난 쉐일은 편안함을 느낀다. 콜럼버스 고등학교의 교사인 제인은 그 날 학교에서 학생들의 싸움을 말리다 갱 두목이면서 그 학교의 문제아인 후안 루카스(Lacas: 마크 안소니 분)의 협박을 받아 마음이 심란한 상태. 마이애미에 위치한 콜럼버스 고등학교는 폭력과 마약 그리고 갱단들이 진을 치고 있는 공포의 학교이기 때문에 교사와 학생들은 항상 위험을 느끼며 학교를 다니고 있는 실정이다. 다음날 사우스베이 해변가에서 조깅을 하던 제인은 갑자기 날아든 쇠몽둥이에 맞아 다리가 부러지면서 그 자리에 쓰러지고 만다. 이때 쉐일이 현장에 도착하고 칼을 들고 덤벼드는 남자를 쓰러뜨린 후 제인에게 달려간다. 병원에 입원한 제인은 쉐일에게 이 사건의 주범이 후안 루카스일 것이라며 학교의 상황을 털어놓은 후 대리교사를 구해달라고 부탁한다. 대리교사를 구하지 못한 쉐일은 그 갱단들을 혼내주기 위하여 그 자신이 대리교사로서 콜럼버스 고등학교에 출근을 하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pavaduotojas

Taglines

Overview

Kai jaunas gangsteris mokytojai peršauna kelio girneles, jos vietą gaujos narių pilnoje narkotikais persisunkusioje mokykloje užima kartu gyvenantis buvęs kareivis samdinys Šeilas. Įtampa kyla ir galiausiai Šeilas įsivelia į gaujų karą.

Polish (pl-PL)

Title

Belfer

Taglines

Overview

Akcja filmu rozgrywa się w Columbus High School na Florydzie. Uczy się w niej młodzież sprawiająca kłopoty wychowawcze, wchodząca w konflikt z prawem, handlująca narkotykami. Jedna z nauczycielek - atrakcyjna Jane Hetzko (Diane Venora) zostaje brutalnie napadnięta przed uczniów. Narzeczony Jane - rządowy agent do zadań specjalnych Shale (Tom Berenger) postanawia zemścić się na napastnikach. Nie wyjawiając swojego związku z Jane, zajmuje jej miejsce jako nauczyciel na zastępstwie. Wkrótce odkrywa, że szkołą rządzi zorganizowana siatka handlarzy narkotyków. [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-PT)

Title

O Substituto

Taglines
O medo e as drogas dominavam aquela escola. até ele chegar.
Overview

Em uma escola pobre de Miami, uma professora é agredida pelo líder de uma gangue. Ela é substituída por um novo professor que na verdade é um mercenário do governo americano infiltrado no colégio para combater a criminalidade no local, onde imperam o medo, a violência, as armas e as drogas.

1h 54m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Substituto

Taglines
O medo e as drogas dominavam aquela escola. até ele chegar.
Overview

Em uma escola pobre de Miami, uma professora é agredida pelo líder de uma gangue. Ela é substituída por um novo professor que na verdade é um mercenário do governo americano infiltrado no colégio para combater a criminalidade no local, onde imperam o medo, a violência, as armas e as drogas.

Russian (ru-RU)

Title

Замена

Taglines

Overview

«Солдат Удачи» Шейл, уволенный из ЦРУ, выходит на временную работу вместо своей подруги Джейн, учительницы одной из средних школ Майами. Здесь он узнает о существовании банды «К. Р.» («Короли Разрушения»), процветающей за счет наркобизнеса. Чтобы разобраться с мафией, Шейл обращается за помощью к своим друзьям-наемникам…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El sustituto

Taglines
Lo más peligroso de la escuela solían ser los estudiantes.
Overview

Tras realizar varios trabajos para la CIA, el ex marine John Shale hace una visita a su antigua novia, profesora de un instituto de Miami. A su llegada, Shale nota ciertos comportamientos extraños en el centro, incluso en su novia, quien le cuenta que el lugar está prácticamente tomado por una banda de criminales que se dedican a aterrorizar no sólo a los alumnos del instituto, sino también a los profesores. Cuando la mujer resulta herida por un delincuente, Shale decide tomar cartas en el asunto y se presenta en el centro haciéndose pasar por profesor sustituto.

1h 54m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El sustituto

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Title

นักเรียนที่นี่...ต้องมีคนปราบ

Taglines
นักเรียนเลือดเดือด! นักสู้เลือดบ้า! มันต้องแหลก!!
Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Sınıfta Olay Var

Taglines

Overview

Bu hareketli öyküde, hoyrat bir kent okulundaki öldürücü bir uyuşturucu çetesinin peşine düşen paralı bir askerin mücadelesini işleniyor. Okul, korkunun, şiddetin, uyuşturucunun ve otomatik silahların kol gezdiği bir yerdir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login