Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis de Monterey is een scheepskapitein die het opneemt tegen sluwe piraten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Coast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis de Monterey is a ship captain who is pitted against a crafty pirates. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les pirates de la côte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le capitaine Monterrey vogue vers Santa Cruz à bord d'un galion espagnol armé de quarante canons. Après de nombreuses attaques de pirates, le fier marin a, en effet, reçu l'ordre de convoyer un important chargement d'or vers l'Espagne qui se prépare à une guerre contre l'Angleterre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Küste der Piraten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis Monterey ist Kapitän eines spanischen Kriegsschiffes und auf dem Weg von Hispaniola nach Spanien, doch leider wird das Schiff von Piraten überfallen und der Schatz , den Moneterey transportiert, geraubt. Dummerweise glaubt man ihm diese Geschichte nicht und wirft ihm vor, selbst den Schatz gestohlen zu haben und so verurteilt man ihn zu lebenslanger Zwangsarbeit. Auf dem Weg ins Arbeitslager zettelt er auf dem Galeerenschiff eine Meuterei an und flieht. Nun ist er selbst ein Pirat. Als der Krieg zwischen England und Spanien ausbricht, schlagen er und seine Freibeuter sich auf die Seite der spanischen Krone, doch der gefährliche Gouverneur von Hispaniola versucht sie, in die Gewalt der Engländer zu drängen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalózpart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pirati della costa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis de Monterey è il capitano di una nave che si scontra con i pirati, condannato ai lavori forzati per aver perso la nave che comandava, insieme al carico d'argento che trasportava. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piraci z wybrzeża |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis de Monterey, były kapitan hiszpański, został skazany na przymusowe roboty, ponieważ okręt wpadł w ręce piratów wraz z ładunkiem srebra. Ale podczas transportu ucieka do Tortugi. Szybko stał się jednym z najbardziej odważnych poszukiwaczy przygód. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los piratas de la costa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un capitán español derrotado por los piratas es condenado a trabajos forzados. Rumbo al lugar de castigo, se amotina con los demás y toma el mando del barco. Durante la guerra con Inglaterra desenmascara a un traidor, lo mata y consigue que le rehabiliten. |
|
||||
|