Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Eighth Day of the Week |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbigniew Cybulski and Sonja Ziemann play lovers struggling to find happiness and privacy in overcrowded Warsaw. The movie shows an honest picture of life in a war-damaged city, contrasting the characters' difficulties with their dreams of a better life. It was banned in Poland in 1958 and would not be seen anywhere until its European release one year later. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der achte Wochentag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ósmy dzień tygodnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piotr i Agnieszka, młodzi zakochani, szukają spokojnego miejsca, gdzie mogliby być sami. Nie mają własnego kąta, a warunki, w których żyją, nie pozwalają na chwile odpoczynku i bliskości. Ona mieszka z rodzicami, bratem alkoholikiem i sublokatorem w małym, obskurnym mieszkaniu. Dom, w którym mieszkał Piotr, zawalił się. Gdy po wielu perypetiach Piotr zdobywa mieszkanie i wydaje się, że nastaną dla nich lepsze dni, Agnieszka, załamana dotychczasowymi niepowodzeniami, zdradza go z przygodnie spotkanym mężczyzną. |
|
||||
|