Hulchul (2004)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 7
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man and woman from feuding families each pretend to fall in love, as part of a revenge plot. Chaos ensues when their fake romance becomes a reality. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angarchand est le père de quatre fils dociles : Balram, l'aîné, Shakti, Kishen, le plus jeune étant Jaichan. Sa famille, d'une haute caste et très influente, sert aussi en cas de dernier recours dans les dilemmes du village et intervient alors de façon musclée. Cette famille a vécu une tragédie dans le passé (la mort de la mère), et depuis, les femmes sont strictement prohibées sous le toit familial et tous ont fait vœu de chasteté.Anjali est une jeune étudiante en droit, orpheline, qui doit abandonner ses études pour s'engager dans un mariage... qui n'aura pas lieu finalement, sous la pression exercée par Angarchand sur la famille du marié. Les familles d'Anjali et d'Angarchand sont en froid depuis bien des années... LakshmiDevi, l'aînée de la famille d'Anjali et accessoirement la "chef de tribu" perd son sang froid en apprenant la nouvelle et entreprend de prendre sa revanche sur cette famille détestée et déloyale ... |
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulchul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双簧爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女主角“安佳丽”的妈爱上了安加尔·昌德“”家的大娃儿巴尔拉姆,并离开自家擅自去结婚!安佳丽的凶狠外婆绝对不允许这门亲事!于是在婚礼上强行把安佳丽的妈绑走,并且逼她跟另一个男人(安佳丽的爹)结婚!趁着混乱,安佳丽的外公准备把安佳丽的妈的爱人“安加尔·昌德”家的大娃儿巴尔拉姆开枪打死!结果子弹打偏了!把安佳丽的妈的爱人“安加尔·昌德”家的大娃儿巴尔拉姆的妈 也就是“安加尔·昌德”的老婆打死了!安加尔·昌德愤怒至极在光天化日之下砍死了安佳丽的爹!从此两家人有了不共戴天之仇! |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переполох |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рассказ о двух враждующих семьях и их бесконечной конкуренции. Ангарчанд и его четверо сыновей поклялись держаться подальше от женщин из-за произошедшей когда-то семейной трагедии. Даже упоминание о противоположном поле в их семье строго запрещено. Связано это с тем, что когда-то причиной вражды этих двух семей явилась женщина! Лакшмидеви ищет возможность отомстить семье Ангарчанда. И вот, такая возможность представилась, потому что младший сын Ангарчанда - Джай и внучка Лакшмидеви - Анжали начали учиться в одном и том же колледже. Желая продолжить семейную традицию мести, онипритворяются, что влюбились друг в друга и помогает им во всех шутках лучший друг Джая - нарушитель спокойствия Лаки... |
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kargaşa / Hulchul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angarchand ve oğulları artık tüm kadınlardan uzak duracaklarına söz verdiler. Bu karara bir aile trajedisinden sonra geldiler. İki aile kendi aralarında tartışmaya başladılar ve bunun nedeni bir kadın... Lakshmivedi ve Angarchand gerçek düşman oldular, düşmanlarından intikam almak için her fırsatı arıyorlar. Lakshmivedi kurnaz bir plan yaptı - torunu Angarchand'ın torunu ile aynı kolejde okuyor ve onu aşk oynamaya ikna etti. Ve öyle oldu, önce torunlar daha sonra dedelerinin planlarını yerine getirmek için aşkla oynadılar, ama sonra şaka gerçek aşka dönüştü. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|