Translations 7

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Minha Mãe É uma Peça: O Filme

Taglines

Overview

Dona Herminia is een vrouw van middelbare leeftijd wiens grootste zorgen haar drie kinderen zijn. Maar nu haar kinderen ondertussen al een jaartje ouder zijn en ze weer eens ruzie met hen heeft gehad, besluit ze te vluchten naar het huis van haar tante. Daar denkt ze terug aan de tijd waarin haar kinderen haar nog nodig hadden.

1h 24m

English (en-US)

Title

My Mom Is a Character

Taglines

Overview

After another spat with her kids, Dona Hermínia decides to take some time off from them and hides away in her aunt's house, where she reminisces about her kids in an age when they still needed her.

1h 25m

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Dona Hermínia úgy dönt, hogy eltölt egy kis időt a gyerekeitől távol a nagynénje házában, ahol ráébred, hogy a gyerekei még abban a korban vannak, amikor még szükségük van az anyjukra.

Korean (ko-KR)

Title

엄마는 나의 분신

Taglines

Overview

브라질 전역에 걸쳐 1백만명이 넘는 관객을 끌어들인 파울로 구스타보의 동명 연극을 영화한 작품으로, 2013년 자국 박스오피스에서 경이적인 흥행 성적과 더불어 비평가들의 호평을 받은 코미디 영화이다. 정년퇴직한 중년 여성인 에르미니아 부인의 가장 큰 걱정은 홀로 아이들을 돌보는 것이다. 하지만 이제는 훌쩍 자란 아이들이 자꾸만 부인과 대립하게 된다. 부인은 아이들과 말다툼 이후, 아이들과 잠시 떨어져 있기로 하고, 집을 나오기로 한다. 직장도 없고, 동반자도 없는 에르미니아 부인은 늙은 이모의 집으로 가 마음의 짐을 덜기로 한다. 이모의 집으로 온 에르미니아 부인의 마음은 점점 더 무거워진다. 아직도 그녀의 돌봄이 필요한 아이들을 떠나온 죄책감과 아이들에 대한 그리움이 밀려오는데...

Portuguese (pt-BR)

Title

Minha Mãe é uma Peça: O Filme

Taglines
E você ainda achava que mãe era tudo igual
Overview

Dona Hermínia, uma mulher de meia idade, aposentada e sozinha, tem como preocupação maior cuidar dos filhos. Mas agora que eles cresceram e não param de confrontá-la, a solução será dar um gelo e sair de casa. Sem um trabalho ou um companheiro, a dona de casa resolve desabafar com a tia idosa.

1h 21m

http://www.downtownfilmes.com.br/filmes-detalhes/minha-mae-e-uma-peca

Portuguese (pt-PT)

Title

Minha Mãe é uma Peça: O Filme

Taglines
E você ainda achava que mãe era tudo igual.
Overview

Dona Hermínia (Paulo Gustavo) é uma mulher de meia idade, divorciada do marido (Herson Capri), que a trocou por uma mais jovem (Ingrid Guimarães). Hiperativa, ela não larga o pé de seus filhos Marcelina e Juliano (Mariana Xavier e Rodrigo Pandolfo), sem se dar conta que eles já estão bem grandinhos. Um dia, após descobrir que eles consideram ela uma chata, resolve sair de casa sem avisar para ninguém, deixando todos, de alguma forma, preocupados com o que teria acontecido. Mal sabem eles que a mãe foi visitar a querida tia Zélia (Sueli Franco) para desabafar com ela suas tristezas do presente e recordar os bons tempos do passado.

1h 20m

Russian (ru-RU)

Title

Моя мама – часть семьи

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login