故事发生在一千多年前的伊拉克，国王（蒂埃里·莱尔米特 Thierry Lhermitte 饰）因为沉迷于王后的美色而耽误了朝政，于是，狡猾的大臣向国王献计，提议国王每天都娶一个新王后，隔日将其处死，这样即能猎艳群芳，亦能保住名声。国王听从了大臣的建议，并决定就从大臣的女儿开始执行此计划。 　　焦急的大臣找来了女奴隶希而兰扎德（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）代替自己的女儿。得知自己死期将近，希而兰扎德选择了逃跑，在海滩上，她意外的拾得了神灯，其中的灯神成为了希而兰扎德的仆人。新王后的落跑让国王十分恼火，他派出大批追兵，将希而兰扎德捉拿归案，没想到国王居然爱上了这个美貌和智慧并存的女人。

Šeherezáda (Catherine Zeta-Jones) se vdala za vládce (Thierry Lhermitte), který chce mnoho žen, ale jen na jednu noc. Poté je dá popravit. Moudrá Šeherezáda se však rozhodne zachránit si život vyprávěním neodolatelného příběhu...

Sheherazade has been married to a ruler who wants many wives, but only one at a time. Consequently, as soon as he has bedded them, he has them put to death. In most retellings, the girl staves off this unfortunate conclusion by putting off the connubial event for a thousand and one nights, telling irresistible stories instead. In this one, she gets hold of a magic lamp.

Sur le point d'être exécutée, la belle Shéhérazade raconte son histoire aux jeunes fils du bourreau. Dans ce récit, elle croise les différents personnages des 1 001 Nuits dont le Génie, exilé dans un Londres moderne...

Scheherazade flieht vor dem König, mit dem sie verheiratet ist; sie wird von Aladin begleitet. Unterwegs bekommt sie eine Lampe, die der Geist des in der Gegenwart lebenden Astronomen Jimmy Genious bewohnt, den Gott zur Strafe in den Nahen Osten der Vergangenheit versetzt hat. Der Geist stattet die Flüchtlinge mit modernen technischen Mitteln wie Hubschrauber, Flugzeuge und Motorräder aus. Scheherazade und Aladin treffen Sindbad, der über seine Reisen erzählt. Am Ende wird der Geist befreit.

Il Califfo di Bagdad ha una strana abitudine: ogni notte si sposa con una giovane fanciulla e la uccide dopo averla posseduta. Ma un giorno il califfo incontra una ragazza capace di ribellarsi al suo volere: la ragazza di nome Shèrèrazade riuscirà a scampare alla morte raccontando all'uomo una storia di una lampada magica. Apparirà un Genio che aiuterà la fanciulla mettendosi in contatto con lei tramite la televisione.

Film opisuje przygody Sheherazady z legend tysiąca i jednej nocy. Na swej drodze spotkała wszystkich wielkich bohaterów i króli. Pomaga jej dżin, który mieszka w 1990 w Londynie i używa swojego telewizora do porozumienia się z Sheherazadą.

Povestea frumoasei și inteligentei Seherezada, eroina din „1001 de nopți", este de această dată interferată de acțiunile salvatoare ale duhului lămpii, un domn respectabil al timpurilor moderne, care își ajută favoriții folosind avantajele epocii în care trăiește: avion, motocicleta, televizor.

Комедийная экранизация знаменитых арабских сказок. Помимо Шехерезады в фильме появляются и другие сказочные персонажи — Синдбад, халиф Багдада, а также Алладин со своей волшебной чашей и джином. Последний персонаж наиболее интересен, так как прибыл во времена Шехерезады из... XX века. Естественно, что такое временное смешение приводит ко многим комедийным ситуациям.

Bola krásna, múdra a navyše vedela očarujúco rozprávať príbehy. Bagdadský astronóm kedysi zapochyboval o existencii Alaha a za trest ho zakliali do lampy ako džina - teraz musí žiť v podobe Jimmyho v daždivom Anglicku 20. storočia a cez obrazovku svojej televízie sa vracať do minulosti vždy, keď prostredníctvom lampy niekto požiada o jeho služby... V Bagdade práve vydali krásnu a mladú Šeherezádu za kráľa, ktorý síce chce mať veľa žien, ale len na jednu noc. Potom ich dá vždy popraviť. Múdra Šeherezáda sa však rozhodne zachrániť si život a panovníkovi začne rozprávať zaujímavý príbeh, ktorý však do rána nedokončí. A tak jej kráľ dovolí dorozprávať ho ďalšiu noc. V tej chvíli sa k nej dostane Jimmy, ktorý jej chce pomôcť ujsť, na čo využije všetky možné spôsoby, či už je to lietadlo, auto a ďalšie zázraky súčasného sveta.