Translations 8

Bulgarian (bg-BG)

Тайните приключения на Гюстав Клоп

Гюстав Клоп през целия си живот не спира да сънува. Причина за постоянното му сънливо състояние е нарколепсията, от която той страда. При най-малък стрес той моментално заспива. И така цял живот. В един момент Гюстав решава да превърне сънищата с в комикс. Всички участници в терапевтичната група с удоволствие следят приключенията му, но терапевтът е твърдо против това да продължава. Нито съпругата му, нито приятелите му искат Гюстав да продължава да сънува, затова му поставят ултиматум или да се събуди и да заживее в действителността, или ще загуби всички около него.

1h 45m

Czech (cs-CZ)

Narco

Gustave Klopp je spáč. Má narkolepsii a usíná pokaždé, když je stresovaný nebo projevuje jakékoliv emoce. Pro jeho ráznou ženu a nejlepšího kamaráda to je dobromyslný hňup. Pro jeho psychiatra je potencionálním zlatým dolem. Gus má skrytý talent a alter ego, jehož dobrodružství popisuje v jedinečných komiksech. Když Gus usne, ve snech se z něj stává Gustave Klopp, super hrdina...

English (en-US)

Narco

Gustave Klopp suffers from narcolepsy, he can fall asleep everwhere at anytime whithout warning. Living a simple life with his wife Pam and his best friend Lenny Bar, Gus decides to undergo therapy sessions and finds out that he can make incredible comics from his dreams.

1h 45m

French (fr-FR)

Gustave Klopp est narcoleptique. Il s'endort n'importe où, n'importe quand, ses fréquentes crises de sommeil sont aussi brutales qu'inattendues. Si cette maladie constitue un véritable handicap pour sa vie professionnelle, elle lui permet cependant de vivre, dans ses rêves, des aventures inoubliables. À peine endormi, Gustave devient Klopp, un super-héros invincible et vengeur...Gus partage sa vie entre Pam, sa femme qui tient une boutique de manucure et qui rêve à des jours meilleurs, et Lenny Bar, son meilleur ami, karatéka approximatif, disciple inconditionnel de Jean-Claude Vandamme. Ce petit monde est prédestiné à une vie simple et pépère, dans une petite ville qui sent bon le bonheur et la sérénité. Mais Gus a décidé de "bouger son cul" et entame une thérapie de groupe. Son psy, Samuel Pupkin, découvre alors que Gus transforme ses rêves en incroyables bandes dessinées...

1h 45m

http://www.marsdistribution.com/site/narco/

German (de-DE)

Narco

Kein Überblick gefunden.

1h 45m

Hebrew (he-IL)

נארקו

בחור נרקולפטי (כזה שנרדם באמצע בעל כורחו) בעל כישרון נדיר לאיור קומיקסים מתנדף לו

לעולמות של הזיה בכל פעם שהוא מתמוטט. יום אחד מגיעים האנשים הרעים שרוצים לנצל את

כישרונו המיוחד ואת תמימותו. קומדיית פשע של ג'יל ללוש (My Idol) וטריסטאן ארואה עם גיום

קאנה (נראה אותך אוהב) בתפקיד הראשי ובנואה פלוורד (איש נשך כלב) בתפקיד מרענן.

Hungarian (hu-HU)

Narco - Belevaló bealvós

Gustave Klopp narkolepsziás. Bárhol és bármikor képes elaludni, gyakori alvási rohamai éppolyan váratlanok, mint amilyen brutálisak. Jóllehet ez a betegség valódi fogyatékosságot jelent karrierje szempontjából, ugyanakkor lehetővé teszi számára, hogy álmaiban hihetetlen történeteket éljen át. Mihelyt elalszik, Kloppá, a legyőzhetetlen, igazságosztó hőssé változik át. Gustave életében két fontos ember játszik szerepet: Pam, a felesége, aki egy manikűrüzletet vezet, és jobb napokról álmodik, és Lenny Bar, egy eljövendő karatehős, Jean-Claude Van Damme elhivatott követője. Kis világuk egyszerű és nyugis életre van kárhoztatva a városkában, ahol boldogság és derű uralkodik. Egy nap azonban, Gustave elhatározza, hogy végre a tettek mezejére lép, és jelentkezik egy csoportterápiás kezelésre. A pszichológusa, Samuel Pupkin, ekkor fedezi fel, hogy Gus álmaiból hihetetlen képregényeket készít...

1h 45m

Ukrainian (uk-UA)

Нарко

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page