Шанс Будро е бездомен мъж и майстор на бойните изкуства, който с неохота се съгласява да помогне на току-що пристигналата в Ню Орлиънс Наташа Биндър, която издирва изчезналия си баща. Много скоро става ясно, че бащата на Наташа, Дъглас, не е изчезнал, а е бил убит по време на платен “човешки лов” предназначен за богаташи и организиран от хладнокръвния убиец Емил Фушон и неговия безмилостен партньор Пик Ван Клийф.

　　娜塔莎（杨茜•巴特勒 Yancy Butler 饰）年轻富有，这次专门来到新奥尔良市寻找自己失散多年的退伍的父亲。然而她刚踏入这个城市就遭到了抢劫，失业海员赞斯（尚格•云顿 Jean-Claude Van Damme 饰）见义勇为帮她打走了匪徒。娜塔莎见赞斯富有正义感，就聘请他为自己寻找父亲，为存够钱重新出海的赞斯欣然答应。 　　不久，警方找到了被火烧焦了的娜塔莎的父亲。直觉敏锐的赞斯觉得事情不简单，他在现场仔细搜寻，终于发现了被箭射穿的娜塔莎父亲的士兵牌，从而确定了娜塔莎父亲是被人射杀的。赞斯和娜塔莎通过调查，发现了新奥尔良市有一伙暴徒，他们专门找一些无依靠的退伍军人，然后让富人们像猎杀动物一样猎杀他们。赞斯和娜塔莎决心要将这伙冷酷的暴徒乘之于法！

本片是導演吳宇森進軍好萊塢的第一部作品，尚克勞德范達美主演。 一名倒楣透頂的水手錢斯前往紐奧良州找新工作，碰到了前來尋找父親下落的娜塔莎，尋父心切的娜塔莎在求助無門之下，希望錢斯能夠伸出援手。在兩人聯手調查下，他們赫然發現，娜塔莎的父親是被一個專門經營「狩獵」的組織所殺害，他們狩獵的對象-----竟然是一些無家可歸、活生生的人！為了幫助娜塔莎找出殺父仇人，錢斯於是潛入該組織中當「人體標靶」，重重危機因此逼近...... 這位在美國素有「布魯塞爾肌肉男」之稱的動作男星是否能用精湛的武藝，從致命的狩獵遊戲中全身而退？

Razlika između lovine i lovaca postaje sve tanja kada jedan muškarac istražuje i bori se protiv grupe koja iz zabave lovi ljude.

Tak dlouho bezcitní zabijáci pořádají pro zábavu hony na lidi, až se sami stanou obětí lovce. Chance Boudreax je nezaměstnaný obchodník v námořnictví v New Orleans, který používá svoje profesionální schopnosti bojových umění v zápase proti skupině sadistů, kteří zprostředkovávají hon na lidi, bezdomovce-veterány. Do města přichází Natasha Binderová, mladá žena, která pátrá po svém nezvěstném otci a požádá Boudreauxa o pomoc. Ten zjistí, že její otec se stal poslední obětí zabijáků a nelítostný souboj pokračuje.

Natasha kan ikke finde sin far, så hun overtaler sømanden Chance til at hjælpe. Heldigvis kan Chance karate og det får han brug får, da det afsløres, at Natashas far er blevet dræbt af en gruppe rigmænd, der jager hjemløse for sjov. Snart må Chance og Natasha flygte ind i Louisianas sumpe med de bindegale menneskejægere lige i hælene.

Een vrouw huurt een 'rondtrekkende' man in als haar gids door New Orleans om op zoek te gaan naar haar vermiste vader. Ze ontdekken een dodelijk kat- en muis spel dat met de verdwijning van haar vader te maken heeft.

When a woman's father goes missing, she enlists a local to aid in her search. The pair soon discover that her father has died at the hands of a wealthy sportsman who hunts homeless men as a form of recreation.

Verenhimoinen palkkasoturi rekrytoi kodittomia sotaveteraaneja "viihdyttämään" asiakkaitaan, jotka maksavat puoli miljoonaa dollaria haastavimman saaliin - ihmisen - metsästämisestä. Tällä kertaa saaliina on Van Damme!

Chance, un sans abri de la Nouvelle Orléans, accepte d'aider Natasha Binder à retrouver son père. Il ne tarde pas à découvrir le corps de ce dernier, un ancien officier des Forces Spéciales, éliminé par le gang des chasseurs d'hommes du cruel Emil Fouchon. Ce dernier lance son gang après Chance...

Chance, un sans abri de la Nouvelle Orléans, accepte d'aider Natasha Binder à retrouver son père. Il ne tarde pas à découvrir le corps de ce dernier, un ancien officier des Forces Spéciales, éliminé par le gang des chasseurs d'hommes du cruel Emil Fouchon. Ce dernier lance son gang après Chance...

Ein Verbrechersyndikat veranstaltet gnadenlose Menschenjagden in den Strassen New Orleans. Bevorzugte "Opfer" sind Obdachlose, die 10000 Dollar verdienen können, so sie einen gewissen Ort lebendig erreichen. Als der Vietnamveteran Douglas Binder bei einer solchen Jagd ums Leben kommt, stellt seine Tochter Nachforschungen an. Gegen einen Spontan-Lohn steht ihr der arbeitslose Hafenarbeiter Chance zur Seite. Erste Spuren führen sie zu dem schmierigen Zuhälter Randall. Doch je weiter die beiden mit ihren Nachforschungen vorankommen, desto heisser wird die Luft um sie.

Ο Van Damme είναι ο στόχος ενός κακού μισθοφόρου στρατιωτικού (Lance Henriksen) ο οποίος στρατολογεί άστεγους βετεράνους για την «διασκέδαση» των πελατών τους-βαριεστημένους μεγιστάνες που πληρώνουν μισό εκατομμύριο δολάρια για να καταδιώξουν και να σκοτώσουν το πιο προκλητικό θήραμα απ'όλα. Με δόσεις χιούμορ και καθηλωτική δράση, η ταινία Hard Target είναι μία ιδανική ταινία για τους λάτρεις της περιπέτειας!

סרט פעולה מותח ורב עוצמה המגולל את סיפורם של חבורת אנשים עשירים ובעלי השפעה המאמצת לה תחביב: מצוד אחרי בני אדם בתור שעשוע פיקנטי לסוף השבוע. התחביב זוכה להצלחה עד ליום בו הם נתקלים ביריב ראוי לשמו, חייל משוחרר מווייטנאם, איש 'הכומתות הירוקות' לשעבר ומומחה בהישרדות בגילומו של לא אחר מאשר ז'אן קלוד ואן-דאם שדואג לשים קץ אחת ולתמיד למשחק הנבזי והמכוער.

Natasha Binder ügyvédnő apja eltűnik New Orleansban. A nő mindent megtesz, hogy előkerítse. Felbérli Chance-t, a munkanélküli hajóst, aki veszélyes harcos hírében áll. Chance eleinte csak a pénz miatt segít Natashának, ám amikor kiderül, hogy az áldozat milyen sötét körülmények között tűnt el, személyes ügyként kezeli a megbízatását. Hamarosan azzal a bandával kerül szembe, amely halálos játékok szervezésével keresi pénzét. A bandavezér emberei Chance nyomába erednek és megkezdődik a halálos hajsza.

Assunto da una ragazza che vuol sapere come è morto suo padre, un marinaio scopre che c'è un sadico avventuriero che organizza cacce all'uomo.

20년만에 아버지를 찾아온 넷 빈던(Binder: 척 패러 분)는 아버지가 어머니와 이혼한 후 부랑자로 거리에 살았으며 얼마전 실종된 것을 알아낸다. 도시를 잘 아는 사람을 고용해 아버지를 찾아보라는 형사의 충고에 따라 전직 해병정찰대원이었고 지금은 특정한 일자리가 없는 챈스(Chance Boudreaux: 쟝-끌로드 반담 분)를 우연히 만나게 되어 그를 안내인으로 고용한다. 부친을 찾던 둘은 화재사건으로 부친이 죽었다는 소식을 듣지만 챈스가 빈더의 구멍뚫린 인식표 한 장을 찾아내어 살인 사건이었음을 밝힌다. 한편 연고없는 부랑자들을 사냥감으로 삼아 특권계층의 부자들에게 인간사냥을 알선해주던 푸촌(Fouchon: 랜스 헨릭슨 분) 일당은 빈더가 살해됐다는 증거가 나타나는 바람에 자신들의 사업이 노출될까봐 전전긍긍하게 된다. 그후 또다른 사냥감인 한 흑인이 죽게 되고 그를 아는 챈스와 빈더가 딸은 포우(Randal Poe: 엘리엇 키너 분)라는 사람을 찾아 그들에 대해 알아내려고 형사(Police Detective: 로버트 파브로비치 분)와 가지만 형사는 그 자리에서 죽고 둘은 푸촌 일당에게 쫓기는 신세가 된다. 삼촌이 있는 곳까지 도망친 챈스는 삼촌과 넷을 딴 곳으로 보내고 푸촌 일당을 유인하지만 20대 1의 열세에 몰리게 된다.

Europos karatė čempionas, studijavęs Rytų kovos menus nuo vienuolikos metų amžiaus, Amerikoje gavęs pravardę „Raumenys iš Briuselio“, Žanas Klodas Van Damas vaidina buvusį karį, verbuojamą kruvinam turtuolių žaidimui - žmonių medžioklei. Kinų kilmės Honkongo režisieriaus Džono Vu debiutas Holivude.

نیو اورلیانز. شغل «امیل فوشون» (هنریکسن)، مردی ثروتمند و آراسته، سازمان دهی تعقیب و کشتن آدم هاست. «ناتاشا» (باتلر)، دختر یکی از قربانیان او، وارد شهر می شود تا دنبال پدرش بگردد و با ملوانی بی کار به نام «چنس بودرو» (وان دام) آشنا می شود که از او برابر تهدید اشرار دفاع می کند و سپس در راه یافتن قاتلان پدرش یاری اش می دهد...

Jean-Claude Van Damme znowu w akcji. Tym razem jako Chance Boudreaux, marynarz o twardych pięściach, który w zaułkach Nowego Orleanu tropi zbrodniczą szajkę. Jej szef, Fouchon (Lance Henriksen) i Pik van Cleef {Arnold Vosloo) organizują polowania na ludzi - za pół miliona dolarów, "myśliwi" mogą strzelać do bezdomnych weteranów wojennych. Na prośbę córki jednej z ofiar, Chance staje do nierównej walki z całą armią doborowych łowców. [opis dystrybutora dvd]

Chance Bondreaux é um estivador que trabalha no cais de Nova Orleans e que ajuda Natasha Binder, uma advogada, a encontrar seu pai desaparecido. Em sua investigação Chance descobre uma quadrilha que negocia pessoas, caçando mendigos e ex-combatentes em um safári mortal. É quando ele decide combater Emil Fouchon, o chefe do negócio, e seus capangas.

Chance Boudreaux é o alvo de um mercenário que recruta ex-combatentes sem teto para a "diversão" dos seus clientes - milionários aborrecidos que pagam um milhão de dólares para caçar e matar a mais desafiadora presa de todos: o homem.

Chance Bordeaux (Jean Claude Van Damme) este un marinar dur care isi cauta de lucru in New Orleans, un oras unde necazurile se tin lant. Politia nu mai face fata problemelor cu care se confrunta orasul si anarhia pare sa cuprinda metropola. Intre timp, Natasha Binder (Yancy Butler) ajunge in New Orleans cu scopul de a-si gasi tatal care disparuse de ceva timp de acasa. Ea nu stie ca tatal sau care a ramas lefter a ales sa devina, pentru bani, o tinta vie intr-un joc denumit vanatoarea de oameni in care sfarseste prin a fi ucis. Natasha il angajeaza pe Chance sa-i gaseasca tatal, iar acesta prinde firul disparitiei batranului si, ca sa-i descopere asasinii, intra in acest joc periculos.

Мужественный герой неутомимого Ван Дамма пытается помочь молодой красавице найти ее отца, ветерана вьетнамской войны, пропавшего без вести не на полях сражений, а в родной стране, а в результате — вынужден не на жизнь, а на смерть схватиться с бандой патологических злодеев, которые используют несчастных бездомных в качестве жертв своей жестокой и опасной игры.

V New Orleanse vyčíňa psychopatický zabijak Emil Fouchon so svojou bandou. Za veľký balík peňazí organizujú pre zvrhlých zbohatlíkov poľovačku na človeka. Pretože starostlivo vyberané obete sú väčšinou bezdomovci, ktorí nemajú žiadnych príbuzných, beží "obchod" pomerne hladko. Komplikácia nastáva v okamihu, keď sa objaví právnička Natasha Binder a hľadá otca, ktorý bol poslednou obeťou lovu. Zabijaci by si s touto komplikáciou určite hravo poradili, lenže na scénu prichádza aj námorník Chance Boudreaux, ktorý ako bývalý príslušník elitnej jednotky používa svoje profesionálne schopnosti bojových umení. Teraz pracuje pre Natashu a čoskoro sa dostáva na stopu gangu sadistických zabijakov. Netrvá dlho a dochádza k prvej prestrelke, pri ktorej zomiera niekoľko zabijakov a detektívka Carmine. Chance preto s Natashou utečie do blízkeho lesa, kde neľútostný súboj pokračuje.

Dos hombres despiadados, Fouchon y Van Cleaf, han convertido Nueva Orleans en su particular coto de caza, donde organizan siniestros torneos que enfrentan a sus asesinos con veteranos de guerra, a quienes prometen 10.000 dólares si logran sobrevivir. Desde luego, ninguno de los infortunados que se atreve a probar suerte en tan sangriento juego llega a cobrar el premio. Las cosas cambiarán el día en que Chance Boudreaux decide participar en el juego... Chance, sin embargo, no es un héroe noble y altruista, sino un solitario "cajun" que solamente quiere cobrar los 217 dólares que necesita para saldar sus deudas con el sindicato de marineros mercantes.

Dos hombres despiadados, Fouchon y Van Cleaf, han convertido Nueva Orleans en su particular coto de caza, donde organizan siniestros torneos que enfrentan a sus asesinos con veteranos de guerra, a quienes prometen 10.000 dólares si logran sobrevivir. Desde luego, ninguno de los infortunados que se atreve a probar suerte en tan sanguriento juego llega a cobrar el premio. Las cosas cambiarán el día en que Chance Boudreaux (Jean Claude Van Damme) decide participar en el juego... Chance, sin embargo, no es un héroe noble y altruista, sino un solitario "cajun" que solamente quiere cobrar los 217 dólares que necesita para saldar sus deudas con el sindicato de marineros mercantes.

Jaktens spänning. Den ultimata adrenalinkicken. Den internationella kampsportstjärnan, Jean Claude Van Damme, spelar huvudrollen i denna nervkittlande action av action-regissören John Woo. En film som WGN Radio kallade "...utan tvivel årets bästa film." Van Damme blir plötsligt ett byte för en hämningslös legosoldat (Lance Henriksen) som hyr hemlösa, tidigare soldater att "underhålla" hans klienter - iskalla finanskungar -som betalar upp till en halv miljon dollar för att jaga det ultimata bytet - människor!

Jean-Claude Van Damme'ın başrolü oynadığı, Yüzleşme, Görevimiz Tehlike 2 ve Kırık Ok gibi yüksek tempolu filmlerin yönetmeni John Woo'nun yönettiği bir aksiyon filmi. Chance Boudreaux, New Orleans sokaklarında iş ararken babasının "insan avcıları" tarafından öldürüldüğünü öğrenen Natasha ile karşılaşır. Natasha, kendisini koruması ve bu katilleri bulması için Chance'i kiralar... Ama bilmedikleri bir şey var... Chance de bu katillerin avlarından biridir ve artık ya o ölecektir yada avcıları öldürecektir...

Молода дівчина приїжджає в Новий Орлеан, щоб знайти зниклого батька, ветерана В’єтнаму. Попросивши допомоги відставного розвідника морської піхоти, а тепер безробітного моряка Ченса Будро, дівчина дізнається, що її батько був міським жебраком, а незабаром поліція знаходить його труп на згорілому складі. Але Ченс впевнений, що це не нещасний випадок, і разом з дівчиною організовує власне розслідування.

Mục Tiêu Khó Tiêu Diệt là một bộ phim hành động do Mỹ sản xuất vào năm 1993, bộ phim nói về một cô gái trẻ đi tìm lại người cha đã cách biệt nhiều năm của mình. Trên đường tìm kiếm, cô gặp và làm quen một người đàn ông, anh ta đã giúp đỡ cô hết mình để tìm lại người cha. Tuy nhiên sau đó cô sớm nhận ra rằng cha cô đã qua đời và đồng thời cả hai phát hiện ra một bí mật rằng có một tổ chức chuyên kinh doanh tính mạng của con người.