Sábado (2003)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Mother" stands out on the front of her black t-shirt, "Fucker" on the back. And as angrily as these words sound when combined into a curse, is how Antonia behaves. Because she is pregnant, and Victor, who slept with her, is getting married in a few hours to Blanca. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sábado - Das Hochzeitstape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In voller Brautmontur erfährt Blanca, dass ihr Verlobter Victor sie nach Strich und Faden betrogen hat - schließlich steht seine Geliebte Antonia plötzlich vor ihr, mit positivem Schwangerschaftstest und hysterischem Anfall. Blanca fährt zu ihrem Bräutigam und stellt ihn unter der Dusche - mit dabei Kameramann Gabriel. Die vermeintlich schönsten Momente im Leben Blancas werden zu einem rasanten, amüsanten, unvergeßlichen Hochzeitstape der ganz besonderen (Latino-) Art... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È il racconto di un’ora della vita di una ragazza che pochi minuti prima di sposarsi sco- pre il tradimento del suo fidanzato. Con il vestito di nozze girerà per tutta la città alla ricerca della vendetta. Durante tutto il suo percorso viene seguita e ripresa dalla video- camera di chi doveva girare il filmino del matrimonio che ora si trasforma in un saggio di cinema-verità. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В субботу, фильм в реальном времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мимолётная интрижка на одну ночь между Антонией и Виктором должна была закончится уже утром. Однако никто из них не подозревал, что последствия настигнут обоих уже через несколько месяцев. Антония узнаёт, что беременна, и за несколько часов до свадьбы Виктора с другой девушкой решает рассказать его будущей супруге о случившемся. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sábado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una hora en la vida de una joven que a pocos minutos de casarse se entera de que su novio tiene una amante. En traje de novia la ofendida recorre la ciudad en busca de venganza. Durante todo el recorrido, un camarógrafo registrará los hechos, sin cortar la cámara desde el inicio hasta el final de la película. |
|
||||
|