Isztambul (2012)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯特琳与丈夫结婚多年,感情不再,但当丈夫为了新欢离开他们的家时,她还是深受打击。于是离家来到伊斯坦布尔疗伤,在那里遇见了叫Ali的建筑工头,开始寻找自己的生活。神秘的伊斯坦布尔让失婚的卡塔林从悲怆中挣脱出来, 不再纠结…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Housewife Katalin Munk (Johanna ter Steege) has her world torn apart when her lecturer husband János (Andor Lukáts) arrives home to tell her that he’s leaving her for a younger student of his. Katalin falls into a state of shock and wanders about the streets of Budapest in just her dressing gown carrying a pair of scissors. After a series of misadventures, Katalin eventually ends up in Turkey, where suddenly Katalin is awakened and decides to start a new life after meeting local man Hilal (Yavuz Bingol). Meanwhile her son Zoli (Norbert Varga) tries to hunt Katalin down. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isztambul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A népszerű professzort, Jánost senki nem vetette meg, amikor elhagyta családját huszonnyolc éves tanítványáért. De amikor felesége, Katalin az idegösszeomlás után megszökik a kórházból és kistoppol Isztambulba, a családban mindenki felháborodik. Pedig neki is ugyanannyi joga van az újrakezdéshez, mint a férfinek. Katalint bejelentik a rendőrségen eltűnt személyként, és amikor a nyomára bukkannak, tinédzserkorú fiát, Zolit küldik utána. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İstanbul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başarılı bir profesör olan Janos 30 yıllık evliliğinin ardından orta yaşlı karısını genç öğrencisi için terk eder. Bu durum Katalin’i bunalıma sürükler. Katalin, sakinleşmesi için bir hastaneye yatırılır. Kocası ve kızı, Katalin’in bu geçici çılgınlık durumunun sahte olduğunu düşünürler. Katalin hastaneden kaçar ve İstanbul’a gitmek gibi ani bir karar alır. Budapeşte’den İstanbul’a gelen Katalin'in kaderi kendisi gibi bir yalnız bir adamla kesişir. “Halil”… Yeni bulunan aşk, kadının duygularını özgürleştirir ve kısa ömürlü de olsa hayatının baharını yaşar. Eve dönme vakti geldiğindeyse, yolları kesişen bu iki insan ayrılmayı kabul edebilecekler midir? |
|
||||
|