尼科·弗罗斯特在片中扮演布鲁斯·加内特。1987年当时，13岁的他是一名萨尔萨舞少年天才，在全英的少年舞蹈大赛上独领风骚。然而私下里他却是个遭人欺负的孩子。一次在街头发生的可怕事件让布鲁斯的自信心被摧毁，从此放弃了舞蹈。22年后，他变成了个大胖子，整日只知道怨天尤人、自怨自艾。他生活中唯一的光亮来自他的女上司茱莉亚(拉什达·琼斯)，她是一个聪明、幽默又漂亮的美国女人。布鲁斯明知自己配不上她。幸运的是布鲁斯发现茱莉亚有着一个秘密的爱好。布鲁斯的同事德鲁(克里斯·奥多德)是全公司的活宝，喜欢对女同事献殷勤，也对茱莉亚情有独钟。在德鲁以及姐姐萨姆(奥利维亚·科尔曼)的帮助下，布鲁斯决定克服内心最大的恐惧，重新回到舞蹈池上，以博得心上人的芳心。曾出演《死木》的英伦男星伊恩·麦柯肖恩在片中扮演一名舞蹈老师。

V roce 1987 se třináctiletý přirozený talent, který to s mrštnými boky a rychlýma nohama roztáčí na parketu, vypracuje až na celostátní mistrovství mladých tanečníků salsy, kde se chystá ohromit svět svým velkým nadáním. Jenže pak se v zapadlých ulicích Londýna stane obětí šikany. Brutální incident ho připraví o všechno sebevědomí, a tak se život mladého hrdiny začne ubírat zcela odlišným směrem. O dvaadvacet let později se z Bruce Garretta stává obtloustlý a nemilovaný dospělý muž, který se utápí v sebelítosti a depresích. Pouze Julia, jeho chytrá, vtipná a úchvatná nová šéfka z Ameriky, mu dává důvod žít. Julia je však jiná liga, u níž Bruce nemá žádnou šanci. Naštěstí pro něj v sobě ale jeho nadřízená ukrývá tajnou vášeň. Bruce tak opět stane tváří v tvář svým nejhlubším a nejsilnějším vnitřním démonům. A teď musí udělat všechno pro to, aby v sobě probudil dřímající taneční šelmu, roznítil dávno vyhaslý žár a získal lásku svého života... To vše na tanečním parketu

Den tidligere salsa-mester Bruce arbejder som ingeniør og er kørt temmelig fast i sin grå hverdag. Hans danseglæde blusser op da han bliver forelsket i sin nye smukke og fantastiske chef Julia. Den eneste måde han kan vinde hendes kærlighed er ved at mestre den sensuelle dans, men først må han genfinde sin indre passion og udmanøvrere kontorets scoredreng Drew.

1987. Een 13-jarige geboren danser werkt zichzelf op om de Junior Salsa kampioenschappen te winnen. Maar een incident in de grillige Londense straten berooft hem van zijn zelfvertrouwen waardoor zijn leven een hele andere wending krijgt. 22 jaar later zit Bruce Garerett in een neerwaartse spiraal van zelfmedelijden en repressie. Alleen Julia, zijn nieuwe, slimme, knappe en grappige Amerikaanse baas geeft hem een reden om te leven. Maar ze is onaantastbaar en onbereikbaar voor hem. Bruce weet echter niet dat Julia zo haar eigen problemen heeft.

Beneath Bruce Garrett's under-confident, overweight exterior, the passionate heart of a salsa king lies dormant. Now, one woman is about to reignite his Latin fire.

Nick Frost esittää Brucea, entistä tanssilahjakkuutta, joka yrittää paluuta 22 vuotta (ja monta lisäkiloa) myöhemmin. Kipinänä on hänen uusi, kaunis ja amerikkalainen pomonsa. Soppaan on sekaantunut Brucen machokas työkaveri Drew, joka ei juuri salaile suunnitelmiaan uuden esinaisen viettelemiseksi. Ainekset hulvattomaan komediaan ovat kasassa, kun Bruce laittaa hösseliksi!

Malgré un grand manque de confiance en lui et des kilos en trop, Bruce Garrett a le cœur qui bat passionnément (mais secrètement) pour la salsa. Vingt-deux ans après avoir abandonné la danse, il rencontre Julia qui lui fait réaliser à quel point sa vie est devenue lisse et monotone. Pour elle, il va affronter sa timidité et raviver sa flamme latine.

Großbritannien, 1987: Bei den Juniormeisterschaften im Salsa liegt dem 13-jährigen Bruce die Welt zu Füßen. Das Tanzparkett ist seine Bühne, der Salsa seine Passion... bis ein Ereignis ihm jedes Selbstbewusstsein raubt und sein Leben in neue, weit weniger spannende Bahnen lenkt. 25 Jahre später fristet Bruce ein trostloses Dasein als ebenso beleibter wie unauffälliger Angestellter. Als eine neue Chefin, die umwerfende Amerikanerin Julia, in sein Leben tritt, ist Bruce überwältigt. Doch wie soll er die Aufmerksamkeit einer derart schönen Frau auf sich lenken? Zu allem Überfluss wird sie auch von seinem aalglatten Kollegen Drew umgarnt, der keine Gelegenheit auslässt, Bruce lächerlich zu machen. Da helfen nur noch die pure Leidenschaft und viel Herz – „Corazón“ eben! Seine Schwester Sam und sein früherer Mentor Ron müssen scharfe Geschütze auffahren, um das heiße Latino-Feuer in Bruce wieder zu entfachen.

1987. Ο 13χρονος Μπρους είναι γεννημένος χορευτής κι ετοιμάζεται να προκαλέσει έκρηξη στην πίστα του πρωταθλήματος νέων χορού σάλσα. Ένα, όμως, άτυχο συμβάν στους κακόφημους δρόμους του Λονδίνου του ληστεύει την αυτοπεποίθηση και ο δρόμος που είχε χαράξει αλλάζει. 22 χρόνια αργότερα, ο Μπρους Γκάρετ είναι εκτός φόρμας και χωρίς αγάπη, μέσα στην αυτό-λύπηση. Μόνο η Τζούλια, η έξυπνη, αστεία και πανέμορφη αμερικανίδα αφεντικίνα του, του δίνει λόγους να ζει. Είναι όμως κι ανέγγιχτη, έτσι ο Μπρους απλά φαντάζεται μαζί της την τέλεια ζωή. Τότε του δίνεται η μεγάλη ευκαιρία να επιστρέψει στον χορό και πρέπει να πολεμήσει τους εσωτερικούς του δαίμονες, αν θέλει αυτή η τέλεια ζωή να γίνει πραγματικότητα.

מתחת לחוסר הבטחון ועודף המשקל של ברוס גארט, הלב הבוער של מלך הסלסה נח רדום. עכשיו, אישה אחת עומדת להצית מחדש את האש הלטינית שבו. 1987: בדרך לכבוש את הרחבה באליפות הסלסה הבריטית לבני נוער, לברוס גארט בן ה-13 יש אש בעקבי נעליו והעולם כולו פרוס לפניו... כשחבורת בריונים צעירים מעליבה אותו וגורמת לו לאבד את האמון שלו בעצמו, חייו משתנים מהקצה אל הקצה. 22 שנים לאחר מכן, אחרי שדיכא את חלומות נעוריו, ברוס מוצא את עצמו לא בכושר, לא אהוב ובלי חשק לקום מהספה. עד שמגיעה ג'וליה, הבוסית האמריקאית החדשה והמשגעת שלו שמנערת אותו ומחייבת אותו לבחון מחדש את הקיום העלוב וחסר התשוקה שלו. אבל היא לא בליגה שלו ועם יריב מאצ'ו טיפוסי שרודף אחריה, ברוס כמעט ומוותר לעצמו שוב. האם אחותו הנאמנה, המדריך שלו מנעוריו, והחבר חובבן הסלסה, שלו יעזרו לברוס להוציא לחופשי את חיית הריקודים שבו, ישיבו לו את להט נעוריו ואת אהבת חייו?

1987. A 13 éves Bruce Garett ég a vágytól, hogy megmutathassa a világnak tánctudását az Országos Serdülő Salsa Bajnokságon. Vágya azonban egy végzetes éjszakát követően szertefoszlik, önbizalma meggyengül és ezzel élete eltávolodik a tánc világától. Huszonöt évvel később, az álmaitól megfosztott Bruce (Nick Frost) jó pár kilót felszedve, magányosan és elszigetelten él. Egy nap új főnököt kap: a bájos és vicces Juliát (Rashida Jones). A nő megjelenésével Bruce rádöbben, hogy ideje önvizsgálatot tartania, és ugyan tudja, hogy nincs esélye Juliánál, mégis késztetést érez arra, hogy összeszedje magát és változtasson unalmas életvitelén.

L'ex campione giovanile di salsa Bruce, costretto a smettere in quanto oggetto di bullismo, è attualmente un triste ingegnere. Finché un giorno scopre che il suo capo Julia, di cui è invaghito, è una appassionata danzatrice. La voglia di flirtare gli farà riscoprire l'antica passione.

어린시절 운명처럼 살사에 끌려 신동 소리를 들으며 촉망 받는 댄서로 커가던 '브루스'. 대회란 대회는 모조리 휩쓸며 대상을 거머쥐었고, 마지막으로 전국대회 재패만을 앞둔 어느 날, 말썽쟁이 친구들의 괴롭힘에 수치심을 느껴 대회에 불참하며 그의 살사 인생은 끝이 난다. 그렇게 꿈을 접고 평범한 아니, 키작고 뚱뚱하고 볼품없는 루저가 되어 살아가던 '브루스'는 회사에 새로 발령 온 미모의 직장상사 '줄리아'에게 운명처럼 끌리게 되는데... 너무 완벽해 가까이 할 수도 없었던 그녀의 취미가 다름 아닌 살사라는 것을 알게된 순간, 25년간 꼭꼭 숨겨뒀던 살사 본능이 다시 꿈틀대기 시작한다!

Briusas jaučiasi visišku vidutinioku ir kompleksuoja dėl savo viršsvorio. Tačiau širdžiai neįsakysi - jam į akį krito naujoji kompanijos vadovė. Žmonių vertinimo skalėje Briusas jai nieko nelaukdamas skiria dešimtuką, o save laiko tik dvejetuku. Bet jam kilo idėja kaip net toks vyras, kaip jis gali rasti kelią į jos širdį. Jo naujosios simpatijos silpnybė ir gyvenimo aistra yra salsos šokiai.

Bruce (Nick Frost) jest zwyczajnym otyłym facetem przed czterdziestką, który prowadzi nudne życie. Pewnego dnia jego nową szefową zostaje kobieta jego marzeń - piękna, pewna siebie Amerykanka Julia (Rashida Jones). Mężczyzna odkrywa, że Julia jest miłośniczką salsy. Postanawia więc odświeżyć umiejętności - nikt nie wie, że przed 25 laty Bruce był mistrzem Wielkiej Brytanii w kategorii juniorów. Mężczyzna spróbuje zawojować parkiet i zdobyć serce Julii.

Quando era criança, Bruce adorava dançar, e possuía o talento necessário para se transformar em um dançarino profissional. Mas um momento de humilhação fez com que ele abandonasse esta paixão. Mais de duas décadas depois, Bruce trabalha em um escritório, é infeliz e não tem vida amorosa. Com a chegada de sua nova chefe, o funcionário pensa como fazer para seduzi-la, e descobre justamente que um de seus principais passatempos é a salsa. Bruce cria coragem e decide aprender a dançar novamente, contando com a ajuda do atrapalhado amigo Drew.

Quando era criança, Bruce adorava dançar, e possuía o talento necessário para se transformar em um dançarino profissional. Mas um momento de humilhação fez com que ele abandonasse esta paixão. Mais de duas décadas depois, Bruce trabalha em um escritório, é infeliz e não tem vida amorosa. Com a chegada de sua nova chefe, o funcionário pensa como fazer para seduzi-la, e descobre justamente que um de seus principais passatempos é a salsa. Bruce cria coragem e decide aprender a dançar novamente, contando com a ajuda do atrapalhado amigo Drew.

Чтобы завоевать сердце прекрасной начальницы, одному в меру упитанному мужчине предстоит растрясти свои таланты в соревновании на самый зажигательный танец. Однако у него есть соперник, который не постесняется опуститься до очень грязных приемов.

A pesar de tener muy poca confianza en sí mismo y algunos kilos de más, Bruce Garrett es un gran apasionado de la salsa, algo que mantiene en secreto. Veintidós años después de haber dejado el baile, conoce a Julia, quien hace que se dé cuenta de lo sosa y monótona que se ha vuelto su vida. Por ella, se enfrentará a su timidez y reavivará su llama latina…

Bruce Garrett är en före detta amatörsalsadansare vars begynnande karriär förstördes för många år sedan. Nu ger han sig på en comeback för att imponera på sin nya chef Julia.

13 yaşındaki Bruce Garrett dansa üstün bir yeteneği olan ve UK Salsa turnuvasına katılmak için İngiltere'ye giden genç bir dansçıdır. Londra sokaklarında bir olaya karıştıktan sonra kendini kaybedince o an itibarıyla umut vaadeden kariyeri sonlanır ve hayatı planladığından başka bir yöne doğru evrilir. Aradan 22 yıl geçer ve halen gerek bedenen gerekse ruhen çökmüş durumdadır. Bu esnada hayatına zeki, eğlenceli ve güzel bir kadın olan yeni patronu Julia girer. Bruce her geçen gün daha fazla hayranlık duyduğu bu kadının kendisi için çok fazla olduğunu düşünmeden edemez. Julia ise kendi problemleriyle boğuşmaktadır. Bruce, Sam'in telkinleri sayesinde dansa geri dönecek ve yıllarca içinde gömülü olan en büyük korkusunu yenmeye çalışacaktır..

Щоб завоювати серце прекрасної начальниці, одному в міру вгодованому чоловіку належить розтрясти свої таланти в змаганні на найзапальніший танець. Однак у нього є суперник, який не посоромиться опуститися до дуже брудних прийомів.