Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Web Junkie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China is the first country in the world to classify Internet addiction as a clinical disorder. Caught in the Net features a Beijing treatment center where Chinese teenagers are being "deprogrammed," and follows the story of three boys from the day they arrive at the center, to their three-month treatment period, and their long awaited return home. The film provides a microcosm of modern Chinese life and investigates one of the symptoms of the Internet age. It examines inter-generational pressures and the disregard of the human rights of minors who get caught in the net. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Web Junkie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷網:暴走的青春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인터넷 중독자 수용소 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Web Junkie – Viciados em Internet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сетевой торчок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Китай — первая страна, признавшая интернет-зависимость клиническим расстройством. Идея фильма, по словам его создателей, состоит в том, чтобы показать одну из темных сторон интернета, частью которого являются и видеоигры. Авторы фильма вели съемку в одном из реабилитационных центров, работающим в строгом режиме, подобном военному, получив разрешение его основателя. Они наблюдают за пациентами, их семьями и за работой специалистов, пытающихся вылечить молодых людей от этого недуга. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El gobierno chino clasificó la adicción a Internet como un desorden clínico. En Pekín hay un centro donde los jóvenes son 'desprogramados'. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China hat als erstes Land die "Internet-Abhängigkeit" als klinische Störung eingestuft. Jugendliche, die an diesem Symptom leiden, nutzen das Internet übermäßig, das heißt in gesundheitsgefährdender Form. Die Therapie: hartes Körpertraining und Gruppentherapien. Die Filmemacherinnen haben für die Dokumentation drei Jugendliche von ihrer Einweisung bis zur Entlassung begleitet. |
|
||||
|