Бивш преподавател (Вал Килмър) провежда брутален експеримент, за да отпечатат вижданията му за последиците от глобалното затопляне. Той хваща в капан шест души в градската турска баня и непрекъснато повишава температурата в нея. Професорът обрича жертвите си на бавна смърт от прегряване, ако хипотезата му за глобалното затопляне не бъде публикувана на първа страница в местния вестник. Сред актьорите в поддържащите роли откриваме Арманд Асанте, Ерик Робъртс и Патрик Малдун.

一个疯狂的科学家把6个人关在一间蒸汽室中，扬言如果当地报纸不在头版头条发表他关于全球变暖的文章，他就把蒸汽室的热气打开……

Šest osob je uvězněno a terorizováno v místních tureckých lázních. Uvěznil je bývalý profesor univerzity, který je násilím drží v extrémně teplém místě, aby dokázal světu, jak destruktivní vliv má oteplování na lidský organismus. Jeden detektiv musí nalézt lázně anebo souhlasit s publikací prací psychologa v novinách. Je to podmínka, kterou si stanovil únosce, než vypustí své objekty pokusů...

A deranged scientist locks 6 people in a steam room and threatens to turn up the heat if the local paper doesn't publish his story about global warming.

Un professeur d'Université enlève six otages et les enferment ensemble dans une salle ou la température monte. Il veut ainsi prouver que face au réchauffement climatique, les hommes vont se battre pour survivre. Il demande ensuite à un détective de faire publier ses théories en échange de la libération des otages.

Der ehemalige Professor Jimmy betritt die Redaktion einer Tageszeitung und behauptet, er habe sechs Fremde als Geisel genommen und in einer türkischen Sauna versteckt. Nun droht er damit, den Raum immer weiter zu erhitzen, wenn sich die Zeitung nicht bereit erklärt, eine Schlagzeile zu drucken, dass die globale Erwärmung der Menschheit den Tod bringen wird. Nur wenige Stunden bleiben noch - soviel Zeit hat der Polizist Mancini herauszufinden, ob Jimmy die Wahrheit sagt und wie man die Gefangenen retten kann.

ג'יימס פטיס (ואל קילמר) הוא פרופסור לשעבר הנועל 6 אנשים בסאונה, כדי להוכיח את התאוריה שלו בנוגע להתנהגות ההרסנית של בני האדם כתוצאה מההתחממות הגלובלית. הוא דורש שתוצאות מחקרו יפורסמו בכותרת העיתון המקומי, אחרת בני הערובה ישארו נעולים בסאונה וימצאו את מותם תוך שעתיים. ג'ק מנסיני (ארמנד אסנטה), שוטר מקומי, במרוץ נגד הזמן מנסה לאתר את מיקומם ולהציל את חייהם.

Egy labilis elmeállapotú tudós (Val Kilmer) hat idegent zár össze egy szálloda gőzfürdőjében és fokozatosan növeli a hőmérsékletet - mindezzel azt szeretné bizonyítani, hogy az emberek elveszítik józan ítélőképességüket a globális felmelegedés nyomása alatt. Úgy tűnik, sikerül elkerülni a komolyabb bajt, amikor az ügybe bevont nyomozó megpróbálja kiszabadítani a túszokat, a bezártakon azonban egyre jobban elhatalmasodik a rettegés és a paranoia, ez pedig véres következményekkel jár...

Były profesor (Val Kilmer) przeprowadza brutalny eksperyment, który ma na celu ujawnienie zagrożeń i ostrzec opinie publiczną przed globalnym ociepleniem. Zwabia i zamyka szóstkę ludzi w starej, miejskiej łaźni tureckiej. Postanawia podkręcać temperaturę i stopniowo uśmiercać swoich zakładników dopóki jego hipoteza na temat chaosu, jaki ogarnie ludzi wraz z nadejściem ocieplenia nie zostanie opublikowana na pierwszej stronie lokalnej gazety.

A vida de seis pessoas corre perigo quando um professor aposentado tranca todos em uma sauna a vapor. Ele ameaça aumentar a temperatura do local, se sua teoria sobre o aquecimento global não for publicada na primeira página do jornal.

Безумный профессор использует турецкую баню, в которой отдыхают футболист, бывшая актриса, медбрат, официантка, ресторатор и писатель, чтобы доказать свою теорию, что глобальное потепление обязательно обернется хаосом. Температура повышается вместе с градусом желания запертых людей остаться в живых…

Šesť ľudí je uväznených a terorizovaných v miestnych tureckých kúpeľoch. Uväzní ich bývalý univerzitný profesor, ktorý ich násilím drží na extrémne teplom mieste, aby svetu dokázal, aký deštruktívny vplyv má otepľovanie na ľudský organizmus. Jeden z detektívov musí nájsť kúpele alebo súhlasiť s uverejnením práce psychológa v novinách. Je to podmienka, ktorú si únosca kladie pred prepustením svojich pokusných objektov...

Un extraño y enigmático tipo, Jimmy Pettis (Val Kilmer), acude a la redacción de un periódico y tras pedir ser recibido por el director le comunica a este que el mundo está a punto de extinguirse a causa del calentamiento global y que tiene a 3 parejas encerradas en una sauna, las cuales en dos horas morirán abrasadas a no ser que publique en primera página que el fin del mundo está al caer El director finge creerle con el fin de ganar tiempo hasta la llegada del detective Mancini (Armand Assante).

Un extraño y enigmático tipo, Jimmy Pettis (Val Kilmer), acude a la redacción de un periódico y tras pedir ser recibido por el director le comunica a este que el mundo está a punto de extinguirse a causa del calentamiento global y que tiene a 3 parejas encerradas en una sauna, las cuales en dos horas morirán abrasadas a no ser que publique en primera página que el fin del mundo está al caer El director finge creerle con el fin de ganar tiempo hasta la llegada del detective Mancini (Armand Assante).

Küresel ısınmanın insanlığı kaosa sürükleyeceğine inanan bir profesör, teorisini ispatlamak üzere bir grup rehineyi zorla buhar odasına kapatır. Altı rehinenin kurtuluşu, profesörün dediklerinin gazetede yayımlanmasına bağlıdır.

Божевільний професор використовує турецьку лазню, у якій відпочивають футболіст, колишня акторка, мед брат, офіціантка, ресторатор і письменник, щоб довести свою теорію, що глобальне потепління обов'язково обернеться хаосом. Температура підвищується разом із градусом бажання замкнених людей залишитися в живих...