Translations 12

Bulgarian (bg-BG)

Името ми е Модести: Приключението на Модести Блейз

Този великолепно заснет филм, вдъхновен от комиксите на Питър О'Донъл, разказва историята на сирачето Модести Блейз. Тя е отгледана от корумпиран собственик на казино и отлично познава животът и нравите на престъпния свят. Тя е готова да надхитри, да надвие и да се пребори с най-безмилостния главорез, изправил се на пътя ѝ. Един ден отдавнашен враг убива втория ѝ баща и се опитва да поеме управлението на казиното.

1h 15m

Danish (da-DK)

Modesty Blaise

Under en borgerkrig i Rumænien mister en seksårig pige begge sine forældre. Hun bliver taget ind af en casinoboss med forbindelser til mafiaen, og han lærer hende op som den sexede, men dødelige mestertyv og topagent, Modesty Blaise. Modesty bliver bodyguard i casinoet, men hun kan ikke forhindre den brutale nedslagtning af sin mentor og faderfigur. Et blodigt hævntogt mod mafiabossen Miklos indledes, og en benhårdt spil på udholdenhed og snilde kan begynde...

English (en-US)

My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure

Modesty, raised by a casino owner after being abandoned by her parents, has become skilled in the ways of fighting and now acts as the casino owner's bodyguard. When she's unable to prevent the owner's murder at the hands of an old foe, Modesty is hell-bent on seeking revenge. --- An adaptation of the Modesty Blaise novels and comic strip by Peter O'Donnell.

1h 18m

French (fr-FR)

A 6 ans, Modesty Blaise est orpheline. Elle ne se souvient ni de son nom, ni de son passé. A 17 ans, à Tanger, elle intègre le "Réseau" aux côtés de Mr Louche. Prise en otage par le syndicat international du crime, un face à face avec le chef du gang va faire surgir la vérité sur son passé...

German (de-DE)

Mein Name ist Modesty

Skrupellose Gangster überfallen ein Casino und bringen die Mitarbeiter in ihre Gewalt. Ihr Anführer ist sofort von der schönen, kühlen und geheimnisvollen Modesty Blaise fasziniert. Um Zeit zu gewinnen, schlägt sie ihm einen Handel vor. Eine Partie Roulette mit brisantem Einsatz: Einzelheiten aus ihrem Leben gegen die Freiheit der Geiseln. Ein gefährliches Spiel entbrennt, bis es schließlich zum ultimativen Showdown kommt…

Hungarian (hu-HU)

Modesty, a szuperkém

Modesty Blaise (Alexandra Staden), a tökéletes titkos ügynök kőkemény kiképzésen ment keresztül, amíg szuperkém lett belőle. Már gyerekkorában a Balkán egy isten háta mögötti, háború sújtotta vidékén kellett megküzdenie a túlélésért, majd a sors hosszú hányattatás után Marokkóba vetette. Itt rámosolyog a szerencse: egy tangeri kaszinótulajdonos veszi szárnyai alá, majd az üzletet is mindinkább rábízza.

1h 18m

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=99597

Italian (it-IT)

Il mio nome è Modesty

Scritto da Lee Batchler e Janet Scott Batchler, si ispira a un famoso fumetto americano nato negli anni '40, "Modesty Blaise": è l'avventura di una spia supersexy che eccelle nell'arte dell'inganno e della vendetta! Orfana dalla nascita e cresciuta da un proprietario di casinò, Modesty Blaise impara prestissimo le arti del combattimento, del furto e dello spionaggio. Una volta cresciuta, Modesty diventa la guardia del corpo del proprietario del casinò, ma si dimostrerà incapace di proteggerlo e difenderlo da un vecchio feroce nemico.

Portuguese (pt-BR)

Meu Nome é Modesty Blaise

Original dos quadrinhos, Modesty Blaise é considerada a versão feminina do agente 007. Órfã desde pequena, Modesty trabalha num cassino onde é protegida pelo dono, um poderoso mafioso. Ninguém sabe nada sobre sua vida ou seu passado. Mas uma emboscada que mata seu patrão a faz rodar a roleta mais uma vez. E ela vai ter que jogar todas as fichas do seu passado para não arriscar a própria vida.

Portuguese (pt-PT)

Meu Nome é Modesty Blaise

Original dos quadrinhos, Modesty Blaise é considerada a versão feminina do agente 007. Órfã desde pequena, Modesty trabalha num cassino onde é protegida pelo dono, um poderoso mafioso. Ninguém sabe nada sobre sua vida ou seu passado. Mas uma emboscada que mata seu patrão a faz rodar a roleta mais uma vez. E ela vai ter que jogar todas as fichas do seu passado para não arriscar a própria vida.

Russian (ru-RU)

Приключения Модести Блэйз

Модести Блэйз воспитывалась хозяином казино, так как её собственные родители от неё отказались. Во время вооружённого ограбления казино члены криминальной группировки убивают её приёмного отца, врываются в помещение, стреляя в персонал, и требуют провести их к главному сейфу. Вне себя от ярости, руководствуясь жаждой отмщения, Модести срывает план предводителя преступников и с лёгкостью обводит его вокруг пальца.

1h 17m

Spanish; Castilian (es-ES)

Mi nombre es Modesty: Una aventura de Modesty Blaise

Narra las aventuras de Modesty Blaise, una atractiva espía, experta en el engaño, que busca venganza. Quedándose huérfana de niña y siendo acogida por el dueño de un casino, Modesty aprendió pronto las técnicas de la lucha, el robo y el espionaje. Cuando se hizo mayor, se convirtió en la guardaespaldas del propietario del casino pero no pudo evitar que un enemigo de éste acabara con su vida. Ahora, deberá vengarse del asesino de su padrastro.

1h 18m

Swedish (sv-SE)

My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure

Under ett inbördeskrig i Rumänien förlorar en sexårig flicka båda sina föräldrar. Hon tas om hand av en kasinoägare med förbindelser till maffian och under hans fostran växer hon upp till en sexig, men livsfarlig mästertjuv och toppagent - Modesty Blaise. Modesty får jobb som livvakt på kasinot, men lyckas inte förhindra det brutala mordet på sin mentor och fadersfigur. Nu är hon ute efter att ta en bloddrypande hämnd på maffiabossen Miklos - och så inleds ett iskallt spel där bara den mest uthålliga och kreativa kommer att överleva...

1h 18m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page