A Man Called Blade (1977)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blade is een premiejager die de bandiet Burt Craven vangt, door met zijn werpbijl de hand van Craven eraf te slaan. In een nabijgelegen stad, wint Blade een pokerpartij tegen Voller, en laat Craven vrij omdat de premie is vervallen. Later overvalt Voller Blade, en begraaft hem in het zand en naait zijn ogen open. Craven, die Blade zo vindt, bevrijdt hem omdat Blade hem zijn vrijheid terug gaf. De nu blinde Blade leert opnieuw om te schieten en samen met Craven gaat hij achter Voller aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man Called Blade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maurizio Merli stars as a hatchet-wielding bounty hunter with a dark past and an even more desperate future. But when he disrupts the balance of power in a corrupt mining town, he unleashes a firestorm of brutality, betrayal and cold-blooded murder. Now, one man stalks a savage land where justice walks a razor and no bullets slice deeper than vengeance. He is A MAN CALLED BLADE. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannaja, l'homme a la hache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blade, un chasseur de prime habile au maniement de la hache, arrive dans la ville de Suttonville. Cette bourgade corrompue est tenue par le riche propriétaire McGowan qui a autrefois tué le père de Blade. Celui-ci doit mettre sa vengeance de côté lorsque McGowan l’engage pour sauver sa fille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannaja - Das Beil des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kopfgeldjäger Mannaja zieht durch die Prärie – im Schlepptau einen Outlaw, den er gefangen genommen und ihm die Hand abgehackt hat. Um sich Geld zu verdienen macht er seinen Gefangenen beim Pokerspiel zu Geld und heuert kurz darauf beim Silberminen- Besitzer McGowan an, um dessen Silbertransporte zu bewachen. Leider kann er nicht verhindern, dass die Banditen die Goldmine und das Haus von McGowan übernehmen und er gerät selbst in Gefangenschaft. Eingebuddelt bis zum Kinn im brennenden Wüstensand unter sengender Sonne überlässt man ihn seinem Schicksal. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megérkezve a bányaváros Suttonville után állítva a Bounty egy betyár néven ismert Burt Craven, egy fejvadász nevű Blade (fegyveres egy szekerce, hanem egy pisztoly) bérelt a város kerekesszék köti polgármester McGowan és a korrupt társult Voller követni le McGowan lánya Debra, aki eltűnt. Penge nincs tisztában, hogy elrabolták Voller Debra és titokban dolgozik egy csoport betyár, akik fosztogatás szállítás ezüstöt az ezüst bányák futnak a bánya tulajdonosa McGregor. Felzárkóztak Suttonville ügyeibe, Penge nem csak Voller, betyárok foglalkozni, ő is megy, hogy rendezze a pontszám az McGowan (aki felelős a haláláért Penge apja), és veszi Voller és bandája, akik ki fegyverrel le |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cowboy, deciso a vendicarsi dell'assassino del padre, finisce per aiutare l'uomo a liberare la figlia rapita da alcuni malviventi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannaja, O Cavaleiro Solitário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannaja: Um Homem Chamado Blade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ao chegar à cidade mineira de Suttonville, depois de reclamar a recompensa de um fora-da-lei conhecido como Burt Craven, um caçador de prémios chamado Blade (armado com um machado em vez de uma arma) é contratado pelo Presidente da Câmara McGowan, numa cadeira de rodas, e pelo seu parceiro corrupto Völler para encontrar a filha de McGowan, Debra, que desapareceu. Blade não sabe que Voller raptou Debra e está a trabalhar em segredo para um grupo de foras-da-lei que está a pilhar os carregamentos de prata das minas de prata geridas pelo proprietário da mina McGregor. Apanhado nos assuntos de Suttonville, Blade não só tem Voller e os fora-da-lei para tratar, como também vai acertar contas com McGowan (que foi responsável pela morte do pai de Blade) e confrontar Voller e o seu bando, que o querem matar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маннайя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Охотник за головами по имени Блэйд, поймав бандита метким броском топора, волочет его в ближайший город, чтобы сдать шерифу и получить награду. В городе он не находит шерифа зато узнает что хозяин здесь некий МакГовен – магнат-землевладелец, к которому у Блэйда есть старые счеты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El valle de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maurizio Merli interpreta a un cazarrecompensas con un pasado oscuro y un futuro aún más desesperado. Pero cuando interrumpe el equilibrio de poder en una ciudad minera corrupta, desata una tormenta de brutalidad, traición y asesinato a sangre fría. Ahora, un hombre acecha una tierra salvaje donde la justicia anda con una navaja de afeitar y no hay balas más profundas que la venganza. |
|
||||
|