Traducciones 30

Alemán (de-DE)

Título

Stepfather

Eslóganes
Daddy ist da!
Resumen

Ein Jahr war Michael von zu Hause fort. Als er aus der Militärschule zurückkommt, stellt er fest, dass seine Mutter Susan inzwischen einen neuen Mann hat. So glücklich wie Susan auch ist, Michael traut seinem neuen Stiefvater David nicht über den Weg. Doch seine Warnungen werden von Mutter und Freundin als paranoide Hirngespinste abgetan. Michael jedoch lässt sich nicht beirren und sucht in Davids Vergangenheit nach Beweisen für seine Theorie, dass es dieser alles andere als gut mit seiner Familie meint.

1h 41m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Пастрокът

Eslóganes

Resumen

Римейк на филма от 87 година със същото заглавие, The Stepfather е базиран върху истинска история, развила се 70-те и 80-те години на миналия век в САЩ. Майкъл се завръща вкъщи от военно училище и вижда, че майка му (Сюзан) си има нов приятел (Дейвид), който се справя повече от чудесно в ролята на любящ съпруг. Всичко върви прекрасно, но за Майкъл и приятелката му, новият член в семейството изглежда прекалено добър и услужлив, и съвсем скоро те започват да разкриват обезпокоителни факти за него. Това което следва обещава напрежение в доста големи дози и зрителите, и любителите на жанра със сигурност няма да скучаят.

1h 41m

Checo (cs-CZ)

Título

Otčím

Eslóganes

Resumen

Michael Harding se vrací z vojenské školy domů, kde na něj k jeho údivu čeká šťastně zamilovaná matka a s ní i její nový přítel. Jmenuje se David a s Michaelem se tak trochu znají. Postupem času začíná mít Michael z nového přehnaně ochotného obyvatele domu stále podivnější pocit. Je opravdu tak dokonalý, jak ho vidí matka, nebo snad skrývá i svou temnější tvář?

1h 37m

Chino (zh-CN)

Título

继父

Eslóganes

Resumen

在名叫波特兰的小镇,单身母亲苏珊·哈丁(雪拉·渥德 Sela Ward 饰)和一双儿女肖恩(Braeden Lemasters 饰)、贝丝(Skyler Samuels 饰)共同生活在一起,其长子迈克尔(佩恩·拜德格雷 Penn Badgley 饰)则在外地的军校求学。某日,苏珊在超市遇见了名叫大卫·哈里斯(迪伦·沃尔什 Dylan Walsh 饰)的单身男子。大卫举止得当、言语风趣,俨然一个完美的居家好男人。两人相见恨晚,只有半年便到了谈婚论家的地步。哈丁一家对大卫颇为满意,独有迈克尔似乎心存顾忌。   他的顾忌不是没有道理。经过一段时间相处,迈克尔发现大卫温柔开朗的外表背后似乎隐藏着黑暗恐怖的一面,他试着调查大卫的一切,然而这也许为时已晚……

Chino (zh-HK)

Título

繼父疼死你

Eslóganes

Resumen

神秘事件層出不窮,讓一名青少年懷疑母親的新男友可能是專挑家庭下手的危險連環殺手。

Chino (zh-TW)

Título

冷血繼父

Eslóganes

Resumen

大衛哈里斯是一個看似家庭至上的男人,在與單親媽媽蘇珊結識後,蘇珊認為哈里斯正是自己一直夢想的另一半。因此不久哈里斯就搬進了蘇珊家中,與她和她的孩子們住在一起。起初日子還算和諧,但隨著時間的流逝,蘇珊十幾歲的兒子麥克漸漸發覺哈里斯似乎有些不可告人的秘密。隨後麥克和朋友們展開了調查,他們發現了哈里斯曾經殺人的黑暗過去,而其下一個目標很可能就是蘇珊和孩子們……

Coreano (ko-KR)

Título

스텝 파더

Eslóganes

Resumen

섹시한 아내, 착한 아이들, 안락한 가정과 여유로운 상류층의 삶. 완벽한 가족이 완성될 때까지… 그의 살인은 계속된다! 사립학교 집으로 돌아온 마이클은 엄마 수잔에게 애인이 생겼음을 알게 된다. 곧 계부가 될 그의 이름은 데이비드 해리스로 엄마와 동거생활을 하고 있다. 데이비드는 마이클에게 ‘완벽한 가족’을 가지는게 꿈이라고 말하지만 시간이 지날수록 마이클은 데이비드에 대해 이상한 느낌을 받게된다. 마이클은 엄마와 여자친구에게 자신의 생각을 말하지만, 그들은 오히려 마이클에게 면박을 준다. 어느날 건너편 집에 살고있는 할머니가 엄마를 찾아와 뉴스에서 보도되고 있는 연쇄 살인범의 몽타주가 데이비드와 비슷하가며 이야기하는데 엄마는 들으려하지 않는다. 마이클은 왠지 그 말이 마음에 남고, 얼마 후 할머니가 우연한 사고로 죽었다는 사실을 알게된다. 데이비드에 대해 알아보겠다던 아빠의 시체를 지하실에서 발견하게된 마이클은 자신의 짐작이 맞았다는 것을 깨닫고 엄마가 위험에 빠진 것을 알게되는데….

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Da Michael Harding vender hjem fra militærakademiet opdager han, at hans mor er vildt forelsket i sin samboende kæreste David. Ved første øjekast lader David til at være en rar fyr og den ideelle fremtidige ægtemand og stedfar. Men da Michael og hans kæreste begynder at grave i Davids fortid, afdækker de en mørkere og farligere side af Michaels nye stedfar.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Otčim

Eslóganes

Resumen

Michael Harding (Penn Badgley) sa vracia z vojenskej školy domov, kde na neho k jeho údivu čaká šťastne zamilovaná matka (Sela Ward) a s ňou aj jej nový priateľ. Volá sa David (Dylan Walsch) a s Michaelom sa tak trochu poznajú. Postupom času začína mať Michael z nového prehnane ochotného obyvateľa domu stále zvláštnejšie pocity. Je naozaj tak dokonalý, ako ho vidí matka, alebo snáď skrýva aj svoju temnejšiu tvár?

Español; Castellano (es-ES)

Título

El padrastro

Eslóganes

Resumen

Cuando el problemático adolescente Michael vuelve a casa después de un año en una escuela militar, se encuentra a su madre, Susan, enamorada del que pronto será su padrastro, David, que se ha mudado a su casa. David dice que quiere formar la familia perfecta. Pero conforme empiezan a conocerse, Michael rápidamente se convence de que David está lejos de ser tan perfecto como aparenta…

1h 41m

Español; Castellano (es-MX)

Título

Asesino en casa

Eslóganes

Resumen

Michael Harding vuelve a casa de la escuela militar para encontrar a su madre felizmente enamorado y vivo con su nuevo novio, David. Como los dos hombres llegan a conocer el uno al otro, Michael se hace cada vez más sospechoso hacia el hombre que siempre está allí de una mano provechosa. ¿Es realmente el hombre de sus sueños o podría David esconder un lado oscuro?

1h 41m

http://www.welcometothefamily.com/

Francés (fr-FR)

Título

Le Beau-père : The Stepfather

Eslóganes
Mari parfait, père parfait... tueur parfait.
Resumen

Après avoir terminé son école militaire, Michael rentre à la maison. Il y découvre sa mère en pleine histoire d'amour avec son nouvel petit-ami David Harris. Alors que les deux hommes commencent à se connaître, Michael devient de plus en plus suspicieux : son beau-père a toujours été là pour rendre service, mais ne serait-ce pas un leurre pour cacher ses pires travers ? Le jeune homme décide alors de mener l'enquête avec quelques amis et ne tarde pas à découvrir que ce "gentil homme" est un serial killer qui aurait déjà éliminé plusieurs familles... Déjà, dans le quartier, les quelques personnes ayant remarqué les incohérences du récit de David Harris commencent à mystérieusement disparaître. Michael doit rapidement mettre ses proches en sécurité.

1h 41m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Ο Μάικλ επιστρέφει στο σπίτι μετά τη στρατιωτική σχολή και βρίσκει τη μητέρα του να συζεί με τον νέο της σύντροφο. Ωστόσο, το αγόρι αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τόσο εξυπηρετικό άντρα.

Hebreo (he-IL)

Título

אב חורג

Eslóganes

Resumen

מייקל הרדינג חוזר לביתו ומגלה שאימו התאהבה והתחתנה עם בן זוגה החדש, דייויד. בעוד השניים מתחילים להכיר אחד את השני, מייקל נעשה יותר חשדן באדם אשר תמיד נמצא שם על מנת לעזור למשפחתו. האם דייויד הוא באמת בעל החלומות או שהוא מחביא סוד אפל בתוכו.

Hindi (hi-IN)

Título

सौतेला बाप

Eslóganes

Resumen

लगातार हो रही अजीबो-गरीब घटनाओं के चलते एक टीनेजर को अपनी मां के नए बॉयफ़्रेंड पर शक होता है. उसे लगता है कि वह एक खतरनाक सीरियल किलर है जो परिवारों को निशाना बनाता है.

1h 41m

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Michael Harding keert terug naar huis na een periode op de militaire school gezeten te hebben. Eenmaal thuis ziet hij dat zijn moeder erg gelukkig is met haar nieuwe vriend, maar Michael vertrouwt het niet helemaal. David, de nieuwe vriend van zijn moeder, is verdacht vaak aanwezig om een helpende hand te bieden. Is hij echt zo aardig als hij lijkt, of zijn de twijfels van Michael terecht?

1h 41m

Húngaro (hu-HU)

Título

A mostohaapa

Eslóganes
Megjött apuci!
Resumen

Michael katonai főiskolára jár. Amikor egyszer hazatér, az elvált anyja mellett egy új férfit talál. Susan fülig szerelmes a megnyerő modorú Davidbe, úgy tűnik, nincs hozzá hasonlóan ideális férj- és mostohaapa-jelölt. Ám minél jobban megismeri Michael a segítőkész férfit, annál gyanúsabbá válik számára. A barátnőjével, Kellyvel elhatározzák, hogy utánanéznek David múltjának. Kiderül, hogy a férfi nem az az álompasi, akiről az anyja álmodik, Davidnek van egy sötét oldala is. Mindezt hamarosan a saját bőrükön is kénytelenek megtapasztalni.

Inglés (en-US)

Título

The Stepfather

Eslóganes
Daddy's home
Resumen

Michael Harding returns home from military school to find his mother happily in love and living with her new boyfriend, David. As the two men get to know each other, Michael becomes more and more suspicious of the man who is always there with a helpful hand. Is he really the man of her dreams or could David be hiding a dark side?

1h 41m

http://www.welcometothefamily.com/

Italiano (it-IT)

Título

Il segreto di David - The Stepfather

Eslóganes
Il nemico è a casa vostra.
Resumen

Dopo aver terminato la scuola militare, Michael, fa ritorno a casa, dove, insieme ad una piccola festa di ben tornato, troverà il nuovo fidanzato della madre che si é già stabilito a casa loro. Il ragazzo, sospettoso per l'atteggiamento troppo compiacente dell'uomo, inizia ad investigare sul suo passato, scoprendo qualcosa di spaventoso.

1h 41m

Japonés (ja-JP)

Título

ステップファーザー 殺人鬼の棲む家

Eslóganes

Resumen

Polaco (pl-PL)

Título

Ojczym

Eslóganes

Resumen

Z pozoru normalny, ceniący sobie ponad wszystko rodzinne wartości mężczyzna w tajemniczy sposób pojawia się w życiu samotnej matki Susan. Kiedy udaje mu się ją w sobie rozkochać i zostać członkiem rodziny, nastoletni syn kobiety zaczyna nabierać podejrzeń. Okazuje się, że jego przyszły ojczym może nie być tym, kim się wydaje, ale psychopatą , który zabił swoje poprzednie rodziny.

1h 41m

Portugués (pt-PT)

Título

O Padrasto

Eslóganes
O pai está em casa.
Resumen

Quando Michael Harding volta a casa depois de uma temporada num colégio militar encontra a sua mãe, recém-divorciada, a viver com David, um novo namorado acerca do qual ninguém sabe nada. Se a princípio tudo parecia bem, a forma como ele oculta o seu passado levanta suspeitas, e Michael começa a desconfiar que há um terrível segredo e um lado tenebroso na personalidade do novo padrasto.

1h 41m

Portugués (pt-BR)

Título

O Padrasto

Eslóganes

Resumen

Após passar um tempo estudando em um colégio militar, Michael (Penn Badgley) descobre que sua mãe, Susan (Sela Ward), está morando com seu novo namorado, David Harris (Dylan Walsh). Ela parece profundamente envolvida com seu novo amor e demonstra estar feliz com o relacionamento. Entretanto, quanto mais Michael conhece David, mais ele passa a suspeitar das verdadeiras intenções de seu novo padastro.

Rumano (ro-RO)

Título

Tatăl vitreg

Eslóganes

Resumen

O serie de evenimente misterioase îl fac pe un adolescent să suspecteze că noul prieten al mamei sale ar putea fi un criminal în serie periculos care atacă familii.

1h 41m

Ruso (ru-RU)

Título

Отчим

Eslóganes

Resumen

Майкл возвращается домой из военного училища и обнаруживает, что его мать живет в любви и согласии со своим новым бойфрендом, Дэвидом. Двое мужчин узнают друг друга получше, и Майкл начинает замечать все больше и больше странного за тем, кто подставлял плечо его матери.

1h 41m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Alla älskar Jerry. Hans nya fru, grannarna, kollegorna...alla. Utom hans styvdotter. Hon har sett vad de andra inte sett. I smyg i källaren när han fått sina okontrollerade vredesbrott. Av en slump får Stephanie se en notis om en hel familj som huggits ihjäl av pappan, som sen försvunnit spårlöst. Kan hennes styvfar, den man som kysser hennes mor varje morgon, vara samme man? Hon ber redaktionen skicka över en bild på mördaren. Men när fotot kommer är det Jerry som hämtar posten. Snabbt byter han ut bilden och förseglar brevet igen. Nu vet han att Stephanie MISSTÄNKER HONOM. Och HON har just invaggats i falsk säkerhet, av en mördare som finns i hennes närhet varje dag. Och natt... BASERAD PÅ EN SANN HÄNDELSE!

Turco (tr-TR)

Título

Üvey Baba

Eslóganes
Baba evi.
Resumen

Michael askeri okuldan ailesinin yanına dönünce, annesinin yeni erkek arkadaşı David ile karşılaşır. Annesinin birlikte olmaktan çok mutlu olduğu David ilk başta Michael'ın da sempatisini kazanır. Ancak Michael her zaman iyilik dolu görünen David'den şüphelenmeye başlar. David gerçekten göründüğü kişi midir yoksa ardında karanlık sırlar mı saklamaktadır?

Ukranio (uk-UA)

Título

Вітчим

Eslóganes

Resumen

Майкл повертається додому з військового училища і виявляє, що його мати живе в любові та злагоді зі своїм новим бойфрендом, Девідом. Двоє чоловіків дізнаються один про одного трохи краще, і Майкл починає помічати все більше і більше дивного за тим, хто підставляв плече його матері.

Vietnamita (vi-VN)

Título

Cha Dượng

Eslóganes

Resumen

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes
منزل أبي
Resumen

يعود مايكل هاردينغ إلى المنزل من المدرسة العسكرية ليجد والدته سعيدة بالحب وتعيش مع صديقها الجديد ديفيد. عندما يتعرف الرجلان على بعضهما البعض ، يصبح مايكل أكثر فأكثر يشك في الرجل الموجود دائمًا هناك بيد مفيدة. هل هو حقًا رجل أحلامها أم يمكن أن يخفي ديفيد جانبًا مظلمًا؟

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión