Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Puppet's Nightmare |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A nightmare, sketched out upon a living blackboard. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
木偶的噩梦 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
已是深夜，万籁俱寂，四周一片黑暗，唯有墙上的挂钟还在嘀嘀哒哒作响，有如一个不知疲倦的旅者。小木偶早已进入梦乡，熟睡正酣。这时，挂钟突然化身为大木偶，他吵醒小木偶，抢走了他的被子和枕头，更将小木偶虏到了窗外。小木偶哀叫连连，撞在了巡逻士兵的岗亭上，继而又经历了一连串的神秘冒险。这注定是一个吊诡的不眠之夜…… |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le cauchemar du fantoche |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
ukrainien (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Страшний сон ляльки |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
«Страшний сон ляльки» можна розглядати, як своєрідне продовження попередньої роботи Еміля Коля «Фантасмагорія». Анімаційний фільм складається з серії зображень схожих на потік свідомості з постійними метаморфозами. |
|
||||
|
||||||