Translations 6

Dutch; Flemish (nl-NL)

Ajay (Shah Rukh Khan) zorgt van kinds af aan voor zijn moeder (Rakhee Gulzar), die sinds de dood van haar man en dochtertje al 15 jaar in een shock leeft. Vijftien jaar later is Ajay bevriend met Seema (Shilpa Shetty), de mooie dochter van groot-industrieel Chopra (Dalip Tahil). Onder de valse naam van een jeugdvriend daagt hij Chopra uit voor een autorace. Hij laat Chopra met opzet winnen om op die manier toegang te krijgen tot diens andere dochter Priya (Kajol) en tot Chopra zelf. Niet veel later komt Seema onder verdachte omstandigheden om het leven. Zelfmoord, denkt iedereen. Maar daar gelooft Priya niets van. Zeker niet wanneer mensen, die iets denken te weten over de eventuele moordenaar van haar zuster Seema, op mysterieuze wijze aan hun einde komen...

2h 55m

English (en-US)

Baazigar

A young man with a vendetta against a business tycoon seduces and kills his eldest daughter and then proceeds to his younger daughter but she begins to suspect her new lover's ulterior motive.

3h 1m

French (fr-FR)

Baazigar

Alors qu'il est encore un enfant, Ajay Sharma assiste à la ruine de son père provoquée par un concurrent déloyal, Madan Chopra. À la suite de ce revers de fortune, son père se suicide, sa jeune sœur meurt et sa mère s'enfonce dans la folie. Quelques années plus tard, jeune homme modeste mais charmant, il rencontre et séduit Seema Chopra. Alors que les deux jeunes gens s'apprêtent à se marier secrètement, Ajay précipite Seema du haut d'un building en faisant croire à un suicide.C'est le premier crime d'Ajay qu'obsède l'idée de venger son père. Sous le nom de Vicky, il s'introduit dans la famille Chopra et courtise avec succès Prya, jeune sœur de Seema, sur le suicide de laquelle elle nourrit des doutes. Mais Ajay veille à faire disparaître tous les témoins qui pourraient révéler sa véritable identité et l'empêcher d'éliminer un à un ceux qu'il estime responsables du malheur de sa famille.

3h 1m

German (de-DE)

Baazigar

Betrogene Liebe

Der Rennfahrer und erfolgreiche Unternehmer Madan Chopra (Dalip Tahil) hat zwei schöne Tochter, die Seema (Shilpa Shetty) und Priya (Kajol) heißen. Beide haben seit kurzem einen Freund, von dem der Vater und die anderen noch nichts wissen sollten. Die ältere Seema liebt den Kommilitonen und angehenden Doktor Ajay Sharma (Shah Rukh Khan), während Nesthäkchen Priya ihr Herz für Vatis Rennbahnrivalen, den draufgängerischen Sportwagenhändler Vicky Malhotra (Adi Irani) entdeckt. Beide ahnen nicht, dass Ajay und Vicky ein- und derselbe Mann sind - und dass dieser finstere Rachegedanken hegt.

3h 1m

Hebrew (he-IL)

המהמר

צעיר יפה תואר וחלק לשון (שארוק חאן) מפיל ברשתו את סימה, בתו של אחד מעשירי המדינה. ברגע רומנטי, על גג בניין גבוה, דקות לפני נישואיהם, הוא משליך אותה אל מותה. הוא משנה את זהותו ומתחיל בקשר רומנטי עם אחותה הצעירה, פרייה (קאג'ול) פרייה חושדת שאחותה נרצחה ולא התאבדה, לפי דו"ח המשטרה, ומתחילה לחקור את המקרה בעצמה. היא אינה מבינה מדוע כל העדים מתים בנסיבות מוזרות עד שהסכנה מתקרבת אליה. האם היא תגלה את זהות הרוצח בזמן? מה הסוד מאחורי הצעיר המסתורי? הסרט זכה בפרס סרט השנה ושארוק חאן בפרס שחקן השנה.

Hindi (hi-IN)

बाज़ीगर

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page