179 Changes

December 18, 2020
overview a
  • "Bốn cậu nhóc chơi thân từ nhỏ bắt đầu theo đuổi những lối đi riêng. Nhiều năm sau, họ đoàn tụ và cuộc ganh đua mới đầy nguy hiểm nổ ra."
title a
  • "Bạn Cũ Thù Mới"
translations a
  • "vi-VN"
November 16, 2020
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"KR","iso_639_1":"","release_date":"2001-03-31","certification":"청소년 관람 불가","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"KR","iso_639_1":"","release_date":"2001-03-31","certification":"18","type":3,"note":""}
overview u
  • "준석(유오성), 동수(장동건), 상택(서태화), 중호(정운택) 네 친구는 초등학교 때부터 친했던 친구들. 고등학교에 갔을 때 모범생이 된 상택과 달리 준석과 동수는 학교에서 가장 잘 싸우는 녀석들이 됐다. 아버지가 왕년에 폭력조직 보스였던 준석은 또래에서 맏형 노릇을 하고 장의사집 아들 동수는 준석의 든든한 오른팔이 된다. 어느 날 영화관에서 준석과 동수는 떼로 몰려드는 타학교 학생들과 혈전을 벌이고 퇴학당한다. 자기 때문에 벌어진 싸움이건만 평소 모범생이던 자신만 유기정학을 당하자 상택은 가출을 결심한다. 준석은 그런 상택을 만류하고 고등학교를 졸업하면서 네 친구는 각자 다른 길을 걷게 되는데..."
  • "준석, 동수, 상택, 중호 네 친구는 초등학교 때부터 친했던 친구들. 고등학교에 갔을 때 모범생이 된 상택과 달리 준석과 동수는 학교에서 가장 잘 싸우는 녀석들이 됐다. 아버지가 왕년에 폭력조직 보스였던 준석은 또래에서 맏형 노릇을 하고 장의사집 아들 동수는 준석의 든든한 오른팔이 된다. 어느 날 영화관에서 준석과 동수는 떼로 몰려드는 타학교 학생들과 혈전을 벌이고 퇴학당한다. 자기 때문에 벌어진 싸움이건만 평소 모범생이던 자신만 유기정학을 당하자 상택은 가출을 결심한다. 준석은 그런 상택을 만류하고 고등학교를 졸업하면서 네 친구는 각자 다른 길을 걷게 되는데..."
October 23, 2020
character_names u
  • {"person_id":64454,"character":"Mustache","cast_id":15,"credit_id":"52fe47e79251416c750a949b"}
  • {"person_id":64454,"character":"Mustache (uncredited)","cast_id":15,"credit_id":"52fe47e79251416c750a949b"}
October 3, 2020
alternative_titles a
  • {"title":"Chingoo","type":"","iso_3166_1":"US"}
September 26, 2020
crew a
  • {"person_id":2792506,"department":"Sound","job":"Sound Designer","cast_id":25,"credit_id":"5f6f54a9f2cf2500378e3efa"}
September 5, 2020
ko-KR
videos d
  • {"id":"57d622b6c3a3684f4000423c","name":"영화 친구 (Friend, 2001) 예고편","key":"y08233t2ehY","size":360,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
April 7, 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/eokqFh1LQks7SlQ8S8arkNdAUCL.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/a3pKvyktqjjpPvR2CezbL2m3z5l.jpg"}}
March 28, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/tT1PmEooQVAhJ8O0gSwvm7FpZNA.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/tT1PmEooQVAhJ8O0gSwvm7FpZNA.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/tT1PmEooQVAhJ8O0gSwvm7FpZNA.jpg"}}
March 24, 2020
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/aDFTc0FVztHjqSl8t7uhbn38yTZ.jpg"}}
March 22, 2020
images d
  • {"poster":{"file_path":"/n951rS0bJ71hMImEVKeXTwkJIz1.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/unVp1LVIK9t75QwPDsKePQh46bB.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/6Y3GvYwQPu6csmZlTgq417UPu0o.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/utrycsEVcVtIHpQTw2DWsSoOrtM.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/iVP4UIz7Oc2kAFgEpjNFiwglax3.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/56RUNKXyNPGLA0zVh3jWcDADDdf.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/sPxUCHRMSD2TUZml13VFiyUMAXh.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/ivTTCP4JgKUNcat8Ag0YFwm3OD2.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/tSXQrwMPzjJsLgswplRk1nSBt5e.jpg"}}
March 21, 2020
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/i8H3sq4HIhd9cJ9O00XPHijMqIY.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/vN3uiuwIzxyWbvuIP0jZlomhjQI.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/92oaHQq5D0ooEKxVzOmu7RwNM8y.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/fRaMSRNTNuLFWd398ESPk4kRCxJ.jpg"}}
January 7, 2020
ru-RU
overview a
  • "История о дружбе и жизни четырёх молодых людей в Пусане. Сын босса мафии Чун-сок, сын врача Дон-су, сын контрабандиста Чун-хо и выросший в зажиточной семье Сан-тхэк — друзья по школе. В школьные годы Дон-су был правой рукой Чун-сока, босса школьной шайки, а Сан-тхэк считается одним из самых лучших учеников. После окончания школы судьбы четырёх закадычных друзей расходятся. Сан-тхэк и Чун-хо поступают в университет, а Чун-сок и Дон-су вступают в конкурирующие мафиозные группировки. Перед отъездом на учёбу в Америку Сан-тхэк предлагает всем четырём друзьям снова встретиться."
ru-RU
runtime u
  • 0
  • 113
ru-RU
title a
  • "Друг"
translations a
  • "ru-RU"
October 2, 2019
genres d
  • {"name":"Thriller","id":53}
genres d
  • {"name":"Horror","id":27}
genres a
  • {"name":"Drama","id":18}
genres a
  • {"name":"Action","id":28}
genres d
  • {"name":"Drama","id":18}
genres a
  • {"name":"Thriller","id":53}
genres d
  • {"name":"Action","id":28}
genres a
  • {"name":"Horror","id":27}
August 24, 2019
title a
  • "朋友"
translations a
  • "zh-TW"
May 18, 2019
plot_keywords a
  • {"name":"busan","id":232649}
May 15, 2019
crew a
  • {"person_id":16255,"department":"Production","job":"Executive Producer","cast_id":24,"credit_id":"5cdbd3179251413606d1c449"}
April 25, 2019
crew a
  • {"person_id":932815,"department":"Camera","job":"Director of Photography","cast_id":23,"credit_id":"5cc1c7eec3a368694c8d9c1e"}
crew d
  • {"job":"Director of Photography","department":"Camera","person_id":1294141,"cast_id":23,"credit_id":"5cbda123c3a3686b0b8e84a9"}
April 22, 2019
crew d
  • {"job":"Cinematography","department":"Crew","person_id":551701,"cast_id":10,"credit_id":"52fe47e79251416c750a9481"}
crew a
  • {"person_id":1294141,"department":"Camera","job":"Director of Photography","cast_id":23,"credit_id":"5cbda123c3a3686b0b8e84a9"}
March 8, 2019
title u
  • "Chingoo"
  • "Chingoo "
title a
  • "Chingoo "
February 14, 2019
en
images u
  • {"poster":{"file_path":"/atd4ZEaQUu7eDFvYHOugWUjYKK6.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/atd4ZEaQUu7eDFvYHOugWUjYKK6.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/atd4ZEaQUu7eDFvYHOugWUjYKK6.jpg"}}
January 2, 2019
overview a
  • "Příběh se odehrává postupným sledováním životních příběhů čtyř kamarádů, kteří vyrůstali společně. Krátce se odloučili, ale znovu se setkali na střední škole. Sang-taek a Joong-ho dokončili školu, Joon-suku, syn gangstera, se vydal společně s Dong-sunem po stopách otce. Po letech se potkávají opět jako přátelé, ale stojí na stranách dvou soupeřících gangů..."
tagline a
  • "Film o přátelství, které nezlomil ani čas, ani odlišnost zájmů."
title a
  • "Chingoo"
translations a
  • "cs-CZ"
December 11, 2018
genres d
  • {"name":"Crime","id":80}
genres a
  • {"name":"Crime","id":80}
genres a
  • {"name":"Drama","id":18}
July 25, 2018
genres d
  • {"name":"Drama","id":18}
genres d
  • {"name":"Crime","id":80}
genres a
  • {"name":"Action","id":28}
May 18, 2018
images u
  • {"poster":{"file_path":"/5uDnGpRBJ8ybemUliVSgABiD5QO.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/5uDnGpRBJ8ybemUliVSgABiD5QO.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/5uDnGpRBJ8ybemUliVSgABiD5QO.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/AjuwKjbF5FoN2MyEDe33F9DYbH.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/AjuwKjbF5FoN2MyEDe33F9DYbH.jpg","iso_639_1":"ko"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"en"}}
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"ko"}}
April 13, 2018
images u
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"ko"}}
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"es"}}
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"ko"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg","iso_639_1":"es"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/2YodPGbX6XayCiAGPlHOAFtVkee.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/AjuwKjbF5FoN2MyEDe33F9DYbH.jpg"}}
April 6, 2018
alternative_titles u
  • {"title":"Friend","iso_3166_1":"KR"}
  • {"title":"Friend","iso_3166_1":"US"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id":"57d622b6c3a3684f4000423c","name":"공식","key":"y08233t2ehY","size":360,"type":"Trailer"}
  • {"id":"57d622b6c3a3684f4000423c","name":"영화 친구 (Friend, 2001) 예고편","key":"y08233t2ehY","size":360,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"53a520560e0a261436000a69","name":"Friend Trailer","key":"irAI8bv1ubs","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"53a520560e0a261436000a69","name":"\"Friend\" Music Video (Trailer)","key":"irAI8bv1ubs","size":1080,"type":"Trailer"}
videos d
  • {"id":"533ec67fc3a368544800305d","name":"Friend (2001)","key":"dUIOjUBY9H0","size":1080,"type":"Trailer"}
September 21, 2017
cast d
  • {"person_id":1257765,"cast_id":23,"credit_id":"59c25df692514176d200d7d4"}
September 20, 2017
cast a
  • {"person_id":1257765,"character":"","order":12,"cast_id":23,"credit_id":"59c25df692514176d200d7d4"}
September 18, 2017
cast d
  • {"person_id":1257765,"cast_id":18,"credit_id":"53b0ea890e0a26598900745d"}
cast a
  • {"person_id":63446,"character":"Dorooko","order":12,"cast_id":22,"credit_id":"59c013519251417de0000f2e"}
April 3, 2017
plot_keywords a
  • {"name":"gangster","id":13142}
genres d
  • {"name":"Drama","id":18}
genres d
  • {"name":"Crime","id":80}
genres a
  • {"name":"Crime","id":80}
genres a
  • {"name":"Drama","id":18}
alternative_titles a
  • {"title":"친구","iso_3166_1":"KR"}
overview u
  • "1976년 13살, 폭력조직의 두목을 아버지로 둔 준석, 가난한 장의사 아들 동수, 화목한 가정에서 티없이 자란 상택, 밀수업자를 부모님으로 둔 중호. 넷은 어딜 가든 함께 했다. 훔친 플레이보이를 보며 함께 낄낄거렸고, 이소룡의 브로마이드를 보며 경쟁하듯 흉내냈고, 조오련과 바다 거북이 중 누가 더 빠를까하며 입싸움을 벌이기도 했다. 그때는 세상이 온통 푸르게만 보였다."
  • "준석(유오성), 동수(장동건), 상택(서태화), 중호(정운택) 네 친구는 초등학교 때부터 친했던 친구들. 고등학교에 갔을 때 모범생이 된 상택과 달리 준석과 동수는 학교에서 가장 잘 싸우는 녀석들이 됐다. 아버지가 왕년에 폭력조직 보스였던 준석은 또래에서 맏형 노릇을 하고 장의사 아들 동수는 준석의 든든한 오른팔이 된다. 어느 날 영화관에서 준석과 동수는 떼로 몰려드는 타학교 학생들과 혈전을 벌이고 퇴학당한다. 자기 때문에 벌어진 싸움이건만 평소 모범생이던 자신만 유기정학을 당하자 상택은 가출을 결심한다. 준석은 그런 상택을 만류하고 고등학교를 졸업하면서 네 친구는 각자 다른 길을 걷게 되는데..."
tagline u
  • "함께 있을 때, 우린 아무 것도 두려울 것이 없었다!"
  • "함께 있을 때, 우린 아무 것도 두려울 것이 없었다"
December 15, 2016
overview a
  • "Det här en historia om våldets lagar och en hel del blodspillan, men av en helt annan typ än de japanska Takachi Miike-filmerna. \"Friend\" är ett socialt drama om fyra vänner som växer upp tillsammans på 70- och 80-talet i Sydkorea. De badar tillsammans, fascineras av den nya uppfinningen videobandspelare och diskuterar mysteriet tjejer. Ju mer åren går, desto mer olika blir deras liv. Den blyge och lite tafatte Sang-Taek försvarades under uppväxttiden av sina goda vänner Dong-Soo och Joon-Suk, skolans bästa fighters och ledare. Sang-Taek är i vuxen ålder doktorand, medan skoltidens två smågangsters hunnit bli ledare i varsin riktig gangsterklan. De drar in stora pengar på utpressning, manipulerade dragningar av kontrakt och hot om våld mot den som inte vill samarbeta. Och de är konkurrenter. Den fjärde vännen i gänget har liksom Sang-Taek valt ett liv på rätt sida om lagen."
runtime u
  • 0
  • 113
title a
  • "Friend"
translations a
  • "sv-SE"
October 11, 2016
overview a
  • "O filme conta a emocionante história de quatro amigos desde a infância até a idade adulta e o impacto dessa amizade na vida uns dos outros. Joon Suk é o líder do grupo, sempre foi um menino bom de briga e é filho de um gangster. Dong Su filho de um agente funerário que entra para o grupo na terceira série. Sang Taek um garoto esforçado e um aluno exemplar. Joong Ho o palhaço do grupo, sempre fazendo gracinhas."
homepage a
  • null
runtime u
  • 0
  • 113
title a
  • "Friend"
translations a
  • "pt-BR"
September 11, 2016
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/aDFTc0FVztHjqSl8t7uhbn38yTZ.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/aDFTc0FVztHjqSl8t7uhbn38yTZ.jpg","iso_639_1":"ko"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/aDFTc0FVztHjqSl8t7uhbn38yTZ.jpg"}}
ko-KR
videos a
  • {"id":"57d622b6c3a3684f4000423c","name":"공식","key":"y08233t2ehY","size":360,"type":"Trailer"}
ko-KR
overview u
  • "1976년 13살, 폭력조직의 두목을 아버지로 둔 준석, 가난한 장의사의 아들 동수, 화목한 가정에서 티없이 자란 상택, 밀수업자를 부모님으로 둔 중호. 넷은 어딜 가든 함께 했다. 훔친 플레이보이를 보며 함께 낄낄거렸고, 이소룡의 브로마이드를 보며 경쟁하듯 흉내냈고, 조오련과 바다 거북이 중 누가 더 빠를까하며 입싸움을 벌이기도 했다. 그때는 세상이 온통 푸르게만 보였다."
  • "1976년 13살, 폭력조직의 두목을 아버지로 둔 준석, 가난한 장의사의 아들 동수, 화목한 가정에서 티없이 자란 상택, 밀수업자를 부모님으로 둔 중호. 넷은 어딜 가든 함께 했다. 훔친 플레이보이를 보며 함께 낄낄거렸고, 이소룡의 브로마이드를 보며 경쟁하듯 흉내냈고, 조오련과 바다 거북이 중 누가 더 빠를까하며 입싸움을 벌이기도 했다. 그때는 세상이 온통 푸르게만 보였다."
ko-KR
overview u
  • "1976년 13살, 호기심 많던 폭력조직의 두목을 아버지로 둔 준석(유오성 분), 가난한 장의사의 아들 동수(장동건 분), 화목한 가정에서 티없이 자란 상택(서태화 분), 밀수업자를 부모님으로 둔 귀여운 감초 중호(정운택 분). 넷은 어딜 가든 함께 했다. 훔친 플레이보이지를 보며 함께 낄낄거렸고, 이소룡의 브로마이드를 보며 경쟁하듯 흉내냈고, 조오련과 바다 거북이 중 누가 더 빠를까하며 입싸움을 벌이기도 했다. 그때는 세상이 온통 푸르게만 보였다. 1981년 18살, 세상을 다 갖고 싶던.... 여드름이 금세라도 터질 것 같던 18세. 큰형처럼 친구들을 다독거려주는 준석, 준석에게 열등감을 가진 동수, 전교 1, 2등 자리를 다투던 상택, 촐싹대지만, 없으면 심심한 중호. 어느 날, 근처 여고의 그룹사운드 ‘레인보우’의 공연을 보러가고, 그곳에서 상택과 준석은 싱어 진숙(김보경 분)에게 홀딱 반한다. 상택의 마음을 안 준석은 일부러 상택과 진숙을 만나게 해준다. 1983년 20살, 가는 길이 달랐다..... 중호와 상택은 대학에 진학했다. 둘은 대학생이 된 이후 연락이 끊겼던 준석과 동수를 찾아갔다. 동수는 어찌된 이유인지 감옥에 수감돼 있었고, 준석은 어머니를 여읜 충격으로 마약에 깊이 빠져있었다. 그리고 상택이 태어나 처음으로 사랑했던 여자 진숙이 준석의 곁에 있었다. 그들의 20대는 이렇게 시작되었다. 1990년 27살, 친구의 슬픔을 보았다..... 아버지를 여의고 부친의 조직내 행동대장이 된 준석, 준석을 배신하고 새로운 조직의 행동대장이 된 동수, 미국 유학을 앞둔 상택, 결혼하여 횟집 주인장이 된 중호 녀석...... 상택은 유학길에 오르기 전, 친구들이 보고 싶어졌다. 끝내 준석과 동수는 공항에 나타나지 않았다. 친구들을 부산땅에 남기고 떠나는 상택은 웬지 불길한 예감이 드는데."
  • "1976년 13살, 폭력조직의 두목을 아버지로 둔 준석, 가난한 장의사의 아들 동수, 화목한 가정에서 티없이 자란 상택, 밀수업자를 부모님으로 둔 중호. 넷은 어딜 가든 함께 했다. 훔친 플레이보이지를 보며 함께 낄낄거렸고, 이소룡의 브로마이드를 보며 경쟁하듯 흉내냈고, 조오련과 바다 거북이 중 누가 더 빠를까하며 입싸움을 벌이기도 했다. 그때는 세상이 온통 푸르게만 보였다."

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login