Translations 18

Chinese (zh-CN)

Title

失踪的邦妮

Taglines

Overview

安(卡洛尔·琳蕾 Carol Lynley 饰)和女儿邦妮过着相依为命的生活,母女两人之间的感情非常的亲密。一天,安照例接邦妮放学,哪知道等了半天也没有见到女儿的身影,焦急之中,安报了警。然而,警方调查后发现,这所学校里根本就没有一个叫做邦妮的学生,而安的家里,也没有任何邦妮在这里生活过的痕迹。难道这一切,只是安的幻想吗?随着调查的深入,事件反而变得更加扑朔迷离起来,所有人都将安看做是一个精神失常有着妄想症的女人,但安非常的确定,邦妮确实存在。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Ann Lake woont nog maar kort in Engeland. Als ze haar dochter Bunny voor de eerste keer van school wil ophalen, is ze nergens te vinden. Bunny blijkt helemaal niet geregistreerd te zijn op de school. Nadat de politie ook geen bewijs kan vinden dat Bunny ooit heeft bestaan, is de conclusie dat Ann gek is en Bunny heeft verzonnen.

1h 47m

English (en-US)

Title

Bunny Lake Is Missing

Taglines
No one admitted while the clock is ticking!
Overview

A woman reports that her young daughter is missing, but there seems to be no evidence that she ever existed.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Bunny Lake a disparu

Taglines
Un complot de folie
Overview

Ann Lake vient d'emménager à Londres avec sa fille Bunny. Alors qu’elle va la chercher à l'école, la jeune fille est introuvable et personne ne semble se souvenir d'elle. Chargé de l'enquête, le lieutenant Newhouse découvre qu'Ann avait une amie imaginaire prénommée Bunny. Il se met alors à sérieusement douter de l’existence de la fillette...

1h 47m

German (de-DE)

Title

Bunny Lake ist verschwunden

Taglines

Overview

Thriller von Otto Preminger, in dem ein kleines Mädchen aus dem Kindergarten entführt wird.

1h 47m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η Αν Λέικ μόλις πρόσφατα εγκαταστάθηκε στην Βρετανία μαζί με την κόρη της, την Μπάνι. Όταν πηγαίνει να παραλάβει την μικρή από την πρώτη της ημέρα στο σχολείο, κανείς δεν την ξέρει και δεν έχει γίνει καν εγγραφή. Καθώς ούτε η αστυνομία μπορεί να βγάλει κάποια άκρη, υποθέτουν πως το κορίτσι είναι στην φαντασία της Αν. Κι όταν ο αδελφός της επιβεβαιώνει τις υποψίες της αστυνομίας, η Αν θεωρείται ψυχολογικά ασθενής. Είναι όμως;

Italian (it-IT)

Title

Bunny Lake è scomparsa

Taglines

Overview

Ricca ragazza-madre americana a Londra con il fratello e la figlioletta si vede sparire la bambina. Ricerche affannose da parte della povera donna e della polizia. Si scoprirà alla fine che l'autore del rapimento è il fratello, fior di psicopatico incestuosamente attaccato alla sorella.

1h 47m

Japanese (ja-JP)

Title

バニー・レークは行方不明

Taglines
ある日突然少女が消えた... 誘拐? それとも彼女など初めからいなかったのか?
Overview

アメリカからロンドンに越して来たアンは、保育園に預けた4歳の娘バニーを迎えに行くが姿が見つからない。アンは兄スティーブンに助けを求め、行方不明になった娘を必死に捜すが、全く手がかりがつかめない。捜査にあたったニューハウス警視は、そもそも娘など存在せず、アンの妄想なのではないかと疑念を抱く…。少女をめぐる異様な事件を、名匠オットー・プレミンジャー監督が強烈なモノクロ映像で描く傑作サイコサスペンス。

Korean (ko-KR)

Title

버니 레이크의 실종

Taglines

Overview

매리엄 모들의 미스터리 소설에 기초하여 모성애와 광기를 기묘하게 탐구하고 있는 영화. 미국인 앤 레이크는 최근 딸 버니와 함께 영국으로 이주했다. 버니를 기숙학교에 입학시키기 위해 등교한 첫날, 앤은 학교에서 교사나 사무직원들을 아무도 발견하지 못한다. 유일하게 나타난 인물은 왠지 불만에 찬 듯한 요리사로, 그녀는 자기가 아이를 잘 돌볼 테니 염려 말고 학교를 떠나라고 앤을 강제적으로 보낸다. 그런데 앤이 오후에 다시 학교로 찾아가자 요리사는 그만 뒀다고 하고 버니 역시 보이지 않는다. 학교의 직원들은 아무도 버니를 보지 못했다고 하고, 기록도 남아있는 것이 없다. 앤은 오빠 스티븐의 도움을 받아 버니의 행방을 필사적으로 찾지만, 심지어 경찰도 버니가 존재했다는 흔적을 찾아내지 못한다.

Persian (fa-IR)

Title

بانی لیک گم شده

Taglines

Overview

زنی گزارش می دهد دختر جوانش ناپدید شده است، اما به نظر می رسد هیچ مدرکی دال بر وجود آن دختر موجود نیست و...

Polish (pl-PL)

Title

Bunny Lake zaginęła

Taglines

Overview

Ann Lake ostatnio wprowadziła się do nowej miejscowości w Anglii wraz ze swoją córką Bunny. Gdy przyjeżdża do szkoły odebrać Bunny po pierwszym dniu nauki, okazuje się, że nikt nie posiada żadnej informacji o małej, która nigdzie nie jest zarejestrowana. Kiedy także policja nie potrafi znaleźć żadnego dowodu na istnienie dziewczynki, wszyscy zaczynają się zastanawiać, czy nie jest ona tylko wytworem wyobraźni Ann.

Portuguese (pt-BR)

Title

Bunny Lake Desapareceu

Taglines
A conspiração da loucura
Overview

Mulher recentemente instalada em Londres entra em desespero quando não encontra a filha na saída de seu primeiro dia de escola. Porém, ninguém lembra de ter visto a garota e não há qualquer prova de que ela realmente exista, levando a polícia a suspeitar que tudo seja fruto de sua imaginação.

1h 47m

Portuguese (pt-PT)

Title

Bunny Lake Desapareceu

Taglines
A conspiração da loucura
Overview

Mulher recentemente instalada em Londres entra em desespero quando não encontra a filha na saída de seu primeiro dia de escola. Porém, ninguém lembra de ter visto a garota e não há qualquer prova de que ela realmente exista, levando a polícia a suspeitar que seja fruto de sua imaginação.

1h 47m

Russian (ru-RU)

Title

Исчезнувшая Банни Лейк

Taglines

Overview

Недавно переехавшая в новую квартиру Энн Лейк в первый раз собирает свою дочь Банни в новую школу. У нее нет мужа, а живет она вместе со своим братом, журналистом Стивеном. После обеда Энн отправляется в школу, чтобы забрать Банни. Но та не появляется. На расспросы обеспокоенной Энн выясняется, что в суматохе дня ее никто не заметил. Девочка просто пропала…

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El rapto de Bunny Lake

Taglines

Overview

Recién instalada en Londres, Ann Lake lleva a la escuela a su hija Bunny el primer día de clase; pero, cuando vuelve a recogerla, de la niña no hay rastro por ninguna parte. La madre denuncia la desaparición a la policía, pero las investigaciones de los agentes no conducen a ninguna parte, es como si se la hubiera tragado la tierra. Poco a poco, en comisaría empiezan a preguntarse si no se tratará de una fantasía de Ann.

1h 47m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Bunny Lake ha desaparecido

Taglines

Overview

Recién instalada en Londres, Ann Lake lleva a su hija a la escuela el primer día de clase; pero, cuando vuelve a recogerla, la niña ha desaparecido. Ann denuncia el caso a la policía, pero las investigaciones de los agentes no conducen a ninguna parte, es como si se la hubiera tragado la tierra. Poco a poco, en comisaría empiezan a preguntarse si no se tratará de una fantasía de Ann.

Swedish (sv-SE)

Title

Bunny Lake är försvunnen

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Küçük Kız Kayboldu

Taglines

Overview

İngiltere'ye yeni dönen bir kadın, daha ilk günün arifesinde küçük kızını kaybeder. arama tarama çalışmaları fayda vermeyince olaya polis de dahil olur. ancak sorun şudur ki kimse kadının yanında bir kız çocuğu görmemiştir. böylece insanların aklında yavaş yavaş böyle bir kız çocuğu gerçekten var mıydı şüphesi uyanmaya başlar...

Hem Otto Preminger hem de eleştirmenler tarafından önemsiz bir film olarak kabul edilmiştir. Ama bir kült klasiği olmayı başarmıştır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login