Алекс и Пени са родители отскоро и за да отгледат бебето си на пълно спокойствие те се нанасят в къща извън града. Но стресът и проблемите със съня предизвикани от постоянните грижи за новороденото дете ги карат да виждат неща в къщата, които нямат нищо общо с реалността. Виденията в които се появява мистериозна жена започват да оказват негативно влияние на Алекс и Пени и двамата не могат да разберат дали страдат от халюцинации или нещо злокобно се крие в новия им дом. Границата между сънищата и реалността се размива и двамата съпрузи са принудени сами да разберат какво точно се случва в къщата.

某轻音乐队钢琴手亚历克斯（乔纳森·斯凯奇 Johnathon Schaech 饰）和温柔美丽的妻子佩妮（佩尔·詹姆斯 Pell James 饰）即将迎来一个新生命。为了给孩子营造良好舒适的生活环境，夫妻二人搬到位于郊外的一处幽静舒适大房子内。无奈环境的转变并未让他们感到惬意，初为人母的佩妮时时担心孩子，心中充满不安；睡眠严重不足的亚历克斯在工作上陷入平静，焦虑烦躁。新的生活环境让夫妻二人心力憔悴。在此期间，他们时常看到一个恐怖女人的身影在房中闪现，这更让他们的精神趋紧崩溃。

Alex og Penny er trætte af det hektiske byliv og beslutter sig for at flytte ud på landet for at opdrage deres nyfødte barn. Men de forventer ikke, at rædslerne truer deres forhold og familie.

Alex en Penny zijn pas ouders geworden. Ze besluiten de drukte van de stad te verlaten en gaan in een dorpje wonen. De stress en het ernstige slaaptekort dat ontstaat door hun kind, zorgt er voor dat ze beide dingen zien in het huis die niet bestaan. Waarnemingen van een vreemde vrouw zorgen er voor dat ze zich afvragen of ze hallucineren of dat hun nieuwe woning een duister en bovennatuurlijk iets herbergt.

When new parents Alex and Penny retreat from the city and move into a place outside town, the stress and massive sleep-deprivation caused by their infant has both of them seeing things in the house that may or may not exist. Persistent sightings of a strange woman has each of them wondering if they are suffering from hallucinations, or if their new home holds a dark, supernatural presence. As their fragile grasp on reality spirals into delirium, Alex and Penny find themselves nearly helpless to deal with the horrific truth of what is really going in this house.

Lorsque les nouveaux parents Alex et Penny se retirent de la ville et emménagent dans un endroit en dehors de la ville, le stress et la privation massive de sommeil causés par leur bébé les amènent tous les deux à voir des choses dans la maison qui peuvent ou non exister. Les observations persistantes d'une femme étrange amènent chacun d'eux à se demander s'ils souffrent d'hallucinations ou si leur nouvelle maison recèle une présence sombre et surnaturelle. Alors que leur fragile emprise sur la réalité se transforme en délire, Alex et Penny se retrouvent presque impuissants face à l'horrible vérité sur ce qui se passe réellement dans cette maison.

Penny (Pell James) und Alex (Jonathan Schaech) sind glückliche Eltern. Nach der Geburt des ersten Sohnes gibt Alex seinen Job auf und man zieht in ein hübsches Haus weit draußen auf dem Land. Doch der Sohnemann will einfach nicht schlafen. Immer wieder wacht er in der Nacht auf und die Eltern wissen keinen Rat. Bald schon fühlt sich Penny von einer unheimlichen Präsenz bedroht. Spukt es in den heimischen vier Wänden oder ist das alles nur Einbildung, die auf chronischen Schlafmangel zurückzuführen ist?

כאשר זוג הורים חדש אלכס ופני עוזבים את העיר ועוברים לפרברים, נוצר מתח וחסך שינה בגלל תינוקם החדש. שניהם רואים דברים מוזרים בבית שיתכן וקיימים וייתכן שלא. רואים אישה מוזרה וכל אחד מהם תוהה האם הם סובלים מהזיות, או שבביתם החדש יש נוכחות אפלה, על טבעית. כמו התפיסה השבירה שלהם בין מציאות להזיה, אלכס ופני מוצאים את עצמם חסרי אונים בהתמודדות עם האמת הנוראה של מה שבאמת קורה בבית.

Alex és Penny a városból vidékre menekülnek újszülött csecsemőjükkel, hogy végre nyugalmat találjanak. Azonban a furcsa ház olyan dolgokat hoz ki belőlük, amelyre sohasem számítottak.

Alex e Penny se mudam da cidade para começar sua nova vida como pais. Desde a primeira noite em seu novo lar começam a sentir a presença de um ser desconhecido. Só o tempo dirá se é realidade ou alucinação.

Alex e Penny se mudam da cidade para começar sua nova vida como pais. Desde a primeira noite em seu novo lar começam a sentir a presença de um ser desconhecido. Só o tempo dirá se é realidade ou alucinação.

Când noii părinți, Alex și Penny, se retrag din oraș și se mută într-un loc din afara orașului, stresul și privarea masivă de somn cauzate de copilul lor îi fac pe amândoi să vadă lucruri în casă care ar putea sau nu să existe. Vederile persistente ale unei femei ciudate îi fac pe fiecare să se întrebe dacă suferă de halucinații sau dacă noua lor casă deține o prezență întunecată, supranaturală. Pe măsură ce înțelegerea lor fragilă asupra realității se transformă în delir, Alex și Penny se trezesc aproape neputincioși să facă față oribilului adevăr a ceea ce se întâmplă cu adevărat în această casă.

Молодые родители переезжают из шумного города в сельскую местность. Но на новом месте их не ждал покой. Новые хозяева дома начинают видеть ужасные видения, вызванные их ребенком. Похоже домом владеют темные сверхъестественные силы, которые пробудились от долгой спячки…

Alex (Johnathon Schaech) y Penny (Pell James) son una pareja que acaba de tener a su primer hijo y deciden que lo mejor para criarlo es salirse de la ciudad, así que compran una casa en las afueras. Ya en ella ambos empiezan a sufrir los estragos de ser padres, lo cual les ocasiona una fatiga terrible que los hace ver cosas poco comunes y que están ligadas con algo que habita en esa casa.

Alex y Penny son una pareja que acaba de tener a su primer hijo y deciden que lo mejor para criarlo es salirse de la ciudad, así que compran una casa en las afueras. Ya en ella ambos empiezan a sufrir los estragos de ser padres, lo cual les ocasiona una fatiga terrible que los hace ver cosas poco comunes y que están ligadas con algo que habita en esa casa.