На френската Ривиера, едно разглезено и лекомислено момиче – Сесил (Джийн Сийбърг), прекарва ваканцията си с нейния баща, вдовецът-плейбой и бонвиван Раймон (Дейвид Нивън) и неговата приятелка Елза (Милен Дьомонжо). Сесил страда от Едипов комплекс към баща си, поддържайки твърде близка връзка с него. Преуспялата дизайнерка и бивша приятелка на майка й, Ан Ларсен (Дебора Кер), пристига в наетата от тях крайбрежна вила, поканена от Раймон, за да изкара няколко дни с тях. Животът на Сесил се променя когато Раймон предлага на Ан да се оженят. Изпълнена с ревност, Сесил планира заговор с Елза, за да раздели Ан и Раймон.

Una adolescent francesa sense inhibicions i el seu atractiu pare descobriran el costat fosc de la passió en aquesta adaptació del 1958 de la novel·la de Francoise Sagan. Jean Seberg és Cecile, la nena mimada de 17 anys de Raymond (David Niven), un ric parisenc vidu. Tots dos passen les vacances en una luxosa mansió de la Riviera Francesa. Però la seva existència superficial i hedonista trontolla quan Raymond decideix casar-se amb la padrina purina de Cecile, Anne (Deborah kerr), que no aprova l'aventura d'estiu de la noia amb Philippe (Geoffrey Horne). Per preservar intacte el seu món sense problemes, Cecile planeja desfer-se d'Anne. Però de sobte els seus plans prenen un caire inesperat.

　　故事发生在风景如画的法国乡间，塞西尔（珍·茜宝 Jean Seberg 饰）跟随着父亲雷蒙（大卫·尼文 David Niven 饰）居住在那里。清新的田园景色和无忧无虑的生活令塞西尔成长成为了一个桀骜不羁的少女，她厌恶循规蹈矩的生活，向往着自由和浪漫。

　　雷蒙结识了名叫安娜（黛博拉·蔻儿 Deborah Kerr 饰）的美丽女子，两人很快打得火热，但塞西尔却并不喜欢这个有可能成为自己继母的女人，因为安娜的性格对于她来说显得过于保守和严谨，于是，塞西尔找到了父亲的前女友艾尔莎（麦琳娜·德蒙吉奥 Mylène Demongeot 饰），策划让她从中作梗搅黄雷蒙和安娜的姻缘，却没想到自己看似毫无破绽的诡计最终酿成了悲剧。

Verhaal over Cecile, een decadent jong meisje dat bij haar rijke playboy vader Raymond woont. Wanneer Anne, Raymond's voormalige geliefde, hun villa bezoekt is Cecile bang dat dit haar leventje kan veranderen.

Cecile is a decadent young girl who lives with her rich playboy father, Raymond. When Anne, Raymond's old love interest, comes to Raymond's villa, Cecile is afraid for her way of life.

En vacances à Saint-Tropez, un veuf désœuvré collectionne les conquêtes féminines et néglige l'éducation de sa fille.

In Paris tanzt die Teenagerin Cecile mit ihrem Playboy-Vater Raymond, aber Freude will sich nicht einstellen. Die Gründe dafür liegen einige Monate zurück: Damals lebte die dekadente Cecile noch unbeschwert mit dem Papa in Südfrankreich in den Tag hinein. Als deren Villa jedoch von Anne, Raymonds alter Liebe, besucht wird und Raymond offen von Hochzeit spricht, sieht Cecile ihren Lebensstil in Gefahr. Sie will die beiden Erwachsenen auseinander bringen und setzt damit eine Tragödie in Gang.

Η 17χρονη Σεσίλ ζει μια ανέμελη ζωή στη Γαλλική Ριβιέρα με τον μπον-βιβέρ πατέρα της, αδιαφορώντας για τις επιπόλαιες σχέσεις του. Όταν όμως μπαίνει στη ζωή του η σοβαρή και συγκροτημένη Αν, η κακομαθημένη Σεσίλ νοιώθει να απειλείται και σχεδιάζει μια ποταπή συνωμοσία εναντίον της.

Raymond, az ötvenéves özvegy vakációját lányával, Cécile-lel és fiatal szeretőjével, Elsával tölti. Elhunyt feleségének egykori pszichiátere, az okos és finom Anne csatlakozik hozzájuk és rövidesen átveszi Elsa helyét. Cécile, aki lelke mélyén a pszichiátert okolja anyja öngyilkosságáért, egyre növekvő féltékenységgel érzékeli, hogy Anna nem csupán gyors hódítást jelent apjának, hanem tartalmas, mély kapcsolatot. Apja szeretetéért harcolva mindent elkövet, hogy tönkretegye szerelmüket.

１７歳のブルジョアの少女が父レイモンに新たに出来た恋人アンヌ（カー）が母となる現実を受容できず、それまでの若い愛人エルザ（ドモンジョ）と共謀して、父と彼女との仲をアンヌに見せつけて別れさせようとする。ところが絶望に車を駆って去るアンヌは運転を誤って崖から落ちて死んでしまう。一年前の出来事だった。今は陽光明るい夏のリヴィエラにいても、少女の世界は晴れることなどないと思われる惨めな悲しみに満ちていた。

프랑수아즈 사강의 동명 베스트셀러 소설을 영화화한 작품으로, 오토 프레민저의 로 데뷔했던 진 세버그를 확실히 스타덤에 올린 작품이기도 하다. 플래시백 장면은 컬러로, 영화의 시작과 끝은 흑백으로 촬영된 독특한 구조도 인상적이다. 17세의 소녀 세실은 부유한 바람둥이인 아버지 레이몬드와 단 둘이 살고 있다. 세실은 아버지의 많은 애인들을 별로 개의치 않고 지내지만, 결혼하기 전까지는 결코 동거를 허락할 수 없다며 레이몬드의 애를 태우는 요조숙녀 앤만은 마음에 들지 않는다. 앤의 존재로 인해 아버지와의 관계를 방해받고 있다고 느낀 세실은 노골적으로 앤에게 적의를 표현하며 두 사람의 사이를 깨뜨리려 한다. 세실의 공격적인 태도에 상심해있던 앤은 레이몬드의 바람기에 또한 크게 상처를 입는다.

Cecile é uma jovem inconsequente vive com seu rico pai playboy, Raymond, numa bela villa do Mediterrâneo. Quando Anne, uma antiga namorada de Raymond, vem para a villa, Cecile tem medo de que seu modo de vida esteja em perigo. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Семнадцатилетняя Сесиль, ее отец Раймон и его подружка Эльза живут на уединенной вилле у Средиземного моря. Однажды Раймон объявляет, что к ним на несколько дней приедет погостить его старая знакомая Анна Ларсен. Сесиль удивлена: что может связывать легкомысленного отца и сдержанную Анну? Вскоре ее удивление перерастает в возмущение, потому что Раймон и Анна сообщают, что собираются пожениться.

Una adolescente francesa sin inhibiciones y su atractivo padre descubrirán el lado oscuro de la pasión en esta adaptación de 1958 de la novela de Francoise Sagan. Jean Seberg es Cecile, la niña mimada de 17 años de Raymond (David Niven), un rico parisino viudo. Ambos pasan sus vacaciones en una lujosa mansión de la Riviera Francesa. Pero su existencia superficial y hedonista se tambalea cuando Raymond decide casarse con la puritana madrina de Cecile, Anne (Deborah kerr), que no aprueba la aventura de verano de la chica con Philippe (Geoffrey Horne). Para preservar intacto su mundo sin problemas, Cecile planea deshacerse de Anne. Pero de repente sus planes toman un cariz inesperado..

Un verano radiante en la Riviera francesa. Cécile (Jean Seberg), una adolescente difícil y malcriada, ve con disgusto la relación entre su padre (David Niven), un atractivo y mujeriego viudo, y Ann (Deborah Kerr), su amante. El temor a perder el cariño de su padre y los celos que le inspira Ann, la llevarán a hacer todo lo posible por separarlos.

Baserad på Françoise Sagans debutroman om 17-åriga Cécile, vars sorglösa sommarlov och allmänna livsstil hotas av pappans nya kärlek - ett hot hon måste förhindra.