Sleep with Me (1994)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与我同眠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
什么是自恋者的爱情故事?本片便是。它看起来不会让人感到舒服,但却可以让观众了解有一批以自我为中心的青年男女是如何处理他们的感情和婚姻的。梅格·蒂莉、埃里克·斯托尔兹、克雷格·谢菲尔在片中在打扮得相当颓废,整天只会抽烟喝酒开小型舞会,导演罗里·凯利的处理手法就象三位主人翁的生活那么空洞。唯一兴奋的是鬼才昆丁·塔伦蒂诺在舞会中口沫横飞地大谈《壮志凌云》的同性恋意识,是耐心观众的额外奖赏。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank is tot over zijn oren verliefd op Sarah, de vrouw van zijn beste vriend Joseph. Hun vriendschap loopt gevaar wanneer Frank besluit dat hij zijn liefde voor Sarah niet langer geheim kan houden. Op alle mogelijke manieren probeert hij Sarah van zijn liefde te overtuigen. Tot grote ergernis van Joseph natuurlijk, die zo langzamerhand begint door te krijgen dat Sarah ook wel een oogje op Frank heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleep with Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Six different writers wrote a scene each of this romantic comedy featuring the marriage and turbulent relationship of Joseph and Sarah, with Joseph's best friend Frank trying hard to cope with letting the love of his life marry his best friend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleep with Me - Liebe zu dritt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tuo amico nel mio letto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph (Stoltz) e Sarah (Tilly) si sposano. Il che non cambia nulla nella loro vita e in quella dei loro amici. Tranne che a quel punto Frank, che è innamorato di Sarah da una vita, si libera e la bacia davanti a tutti. Lei un po' resiste, poi si concede a Frank, poi scopre che la cosa non va così male e che si può andare benissimo avanti in tre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬립 위드 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vem Dormir Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vem Dormir Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спи со мной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шестеро сценаристов основательно «попотели», расписывая диалоги для драматической комедии о молодёжном любовном треугольнике. Эрик Штольц женился на Мэг Тилли, а их общий друг Крэйг Шеффер только тогда понял, что жить не может без Мэг. Множество смешных, остроумных, грустных и даже горьких моментов. Появляется минут на пять и король «стёба» Квентин Тарантино, чтобы поразглагольствовать о фильме о «голубых». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duerme conmigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres buenos amigos ven enturbiada su relación a causa de sus sentimientos amorosos y la permanente amenaza de un agridulce triángulo amoroso. Sólo el recuerdo de su amistad y de los buenos tiempos compartidos podrá salvar las relaciones... |
|
||||
|