Translations 26

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ад

Taglines
Яростта е отприщена.
Overview

Кайл ЛеБланк е американец, който работи в Русия. Когато чува по телефона, че жена му е нападната той се връща в апартамента си само да открие, че тя е вече мъртва. Извършителят на убийството е заловен, но по-късно е обявен за невинен поради липса на доказателства. Това кара Кайл да вземе правосъдието в свои ръце и той убива престъпника.

1h 38m

Chinese (zh-CN)

Title

地狱醒龙

Taglines

Overview

  为报杀妻之仇,凯尔(尚格·云顿 jean-claude van damme 饰)当庭打死了收买法官而被判无罪的凶手。事后凯尔被判终身监禁,羁押于俄罗斯的“科拉瓦维”监狱。这是一座极其腐败的监狱,监狱长不但想法设法从犯人身上搜刮钱财,而且组织罪犯进行格斗比赛来取乐和赌钱,凯尔因抵触监狱长的恶行屡次被关禁闭。面对残酷的现实,为了能够生存下去,凯尔最终参与到这场游戏当中,成为监狱里的格斗王,沦为监狱统治者谋取利益的工具。狱友比利(克里斯·莫伊尔 Chris Moir 饰)的死让迷失自我的凯尔醒悟过来,在室友“野蛮人”的帮助下,他们开始了一项复仇计划…… ©豆瓣

Czech (cs-CZ)

Title

Peklo

Taglines

Overview

Američan Kyle (VAN DAMME) pracuje v Rusku. Jeho manželku znásilní a zavraždí bohatý mladík. A Kyle ho za to zabije. Je odsouzen k doživotí a převezen do nejkrutější ruské věznice - Kravavi. Tam v nelidských podmínkách přežívají odsouzenci, kteří mezi sebou musí pro pobavení svých dozorců zápasit na život a na smrt. Kyle se nejprve brání, ale pak i on podlehne zvrácenému vězeňskému systému. Stává se z něj nejlepší zápasník a obávaný vůdce vězňů. A v hlavě se mu rodí plán na útěk...

Danish (da-DK)

Title

Taglines
If he wants to survive he must fight to the death.
Overview

Kyle er amerikansk ingeniør. Han og familien er udstationeret i en afkrog af Rusland, da en indbrudstyv voldtager og dræber hans kone. I retssalen afløses sorgen af desperat afmagt, da morderen går fri pga. en fejl i politiets efterforskning. I blodrødt raseri hævner Kyle sin kone. Øje for øje. Denne gang arbejder det russiske retssystem effektivt. Livstid. Uden mulighed for benådning. I det berygtede Kravavi-fængsel hvor Rusland lader sit menneskelige affald rådne op. Kravavi er et mareridt - selv for hærdede kriminelle. Rå vold styrer hverdagen blandt de indsatte. Til stor morskab for de sadistiske fangevogtere. Her har en pæn amerikaner ikke en ærlig chance for at overleve.

1h 33m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Ingenieur Kyle Lord doodt de man die zijn vrouw heeft vermoord en komt terecht in een zware gevangenis waar de directeur wedstrijden onder de gevangen organiseert. De gevangenis herbergt de zwaarste criminelen van heel Rusland. Door deel te nemen aan die gevechten daalt Kyle langzaam tot het niveau van de monsters die hij veracht. Het is aan Kyle om zichzelf weer terug te vinden en wraak te nemen!

1h 36m

English (en-US)

Title

In Hell

Taglines
Rage unleashed.
Overview

A man must survive a prison where hardened criminals battle to the death for the warden's entertainment.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

In Hell

Taglines
La plus impitoyable des prisons. Deux façons de s'en évader : se battre... ou mourrir.
Overview

Kyle Lord est un travailleur américain émigré en Russie. Après un coup de téléphone de sa femme, visiblement agressée, il se précipite chez lui, mais arrive trop tard. La loi niant l’évidence, il décide de se faire justice lui même, et tue le meurtrier de sa femme. Il est alors envoyé dans une des plus dures prisons de Russie. La seule occupation des détenus est l'organisation de combats...

1h 36m

French (fr-CA)

Title

En enfer

Taglines

Overview

Kyle Lord est un travailleur américain émigré en Russie. Après un coup de téléphone de sa femme, visiblement agressée, il se précipite chez lui, mais arrive trop tard. La loi niant l’évidence, il décide de se faire justice lui même, et tue le meurtrier de sa femme. Il est alors envoyé dans une des plus dures prisons de Russie. La seule occupation des détenus est l'organisation de combats...

1h 37m

German (de-DE)

Title

In Hell - Rage Unleashed

Taglines
Wut entfesselt.
Overview

Der amerikanische Ingenieur Kyle LeBlanc arbeitet in Russland für eine Stahlfirma. Als der Mörder seiner Frau von einem korrupten Gericht freigesprochen wird, übt Kyle Selbstjustiz. Daraufhin wird er lebenslang in das härteste Gefängnis Russlands gesperrt. Rivalisierende Banden haben hier das Sagen, Konflikte werden in blutigen Faustkämpfen auf Leben und Tod ausgetragen. Als Kyle bemerkt, dass auch er immer mehr abstumpft, beschließt er, sein Schicksal in die Hand zu nehmen ...

1h 38m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Title

הבריחה מגיהנום

Taglines

Overview

סרטו של רינגו לאם ("כפיל", "מקסימום ריסק"), נע סביב סיפורו של קייל (ז'אן קלוד ואן דאם, דאבל אימפקט), אמריקאי העובד ברוסיה, אשר נשלח למאסר עולם ללא אפשרות חנינה, לאחר שהרג את רוצח אשתו כאשר זה השתחרר מחוסר ראיות. הבעיה היא שבכלא הרוסי אליו נשלח קייל מאורגנים קרבות למען ישתעשע הסוהר הראשי ויגדיל את רווחיו. בעזרת חברו לתא 451 (לורנס טיילור, "יום ראשון הגדול"), מנסה קייל לשרוד את הקרבות ולהישאר שפוי, משימה קשה ביותר.

Hungarian (hu-HU)

Title

Maga a pokol

Taglines

Overview

Nagy pénzek forognak kockán Kelet-Európa egyik legkorruptabb börtönében, ahol a rabok gladiátorokként, életre-halálra küzdenek. A brutalitás, a nyereségvágy és az életösztön vérengző szörnyetegekké teszi őket. Az egyik legújabb versenyző Kyle LeBlanc (Jean-Claude Van Damme), akit életfogytiglanra ítélt az orosz bíróság felesége gyilkosának megöléséért. A börtönben tomboló brutalitás belőle is szörnyeteget csinál, de talán épp ez az egyetlen, ami megmentheti az életét.

Italian (it-IT)

Title

Hell - Esplode la furia

Taglines

Overview

Dopo che l'assassino di sua moglie è stato assolto per insufficienza di prove, l'americano Kyle decide di farsi giustizia da solo e ammazza l'uomo. La sua personale vendetta lo porta dritto in carcere, dove i detenuti si sfidano in lotte all'ultimo sangue fino ad uccidersi, mentre il direttore scommette di volta in volta su chi tra loro avrà la meglio.

1h 38m

Japanese (ja-JP)

Title

HELL ヘル

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

Taglines
뒤바뀐 운명... 억울하지만 세상은 그를 버렸다!
Overview

러시아로 출장와 철강업체에서 근무하는 카일은 오랜만에 자신의 아내 그레이와 함께 휴가를 떠나기로 약속한다. 그러나 바로 그날, 아내는 누군가에게 잔인하게 살해 당하고, 아내의 죽음을 목격한 카일은 현장에서 범인의 뒷모습을 목격하고 그를 뒤쫓는다. 그러나 추격 중이던 카일은 경찰로부터 범인으로 오해 받아 체포되고, 진범과 함께 경찰서로 연행되지만 부유층 집안의 아들인 범인은 뇌물을 써서 무죄로 석방된다. 이에 분노한 카일은 법정에서 총으로 범인을 살해하고, 그 자리에서 체포되어 악명 높은 ‘크라바비’ 교도소로 이송된다. 죄수들의 기본적인 인권마저 무시하는 교도관들과 각종 흉악범들로 가득한 지옥과 다름없는 ‘크라바비’ 교도소. 이곳에서는 비밀리에 맨주먹으로 상대방이 쓰러질 때까지 싸워야 하는 ‘스파르카’라는 잔인한 경기가 벌어지고 있다. 미국인이라는 이유로 동료 죄수들과 잦은 충돌을 일으키던 카일은 교도소장으로부터 ‘스파르카’에 출전하라는 압력을 받기에 이르는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pragaras

Taglines

Overview

Amerikietis Kailas dirba Rusijoje. Tačiau jo šeimą ištinka tragedija. Nužudoma jo žmona, o įtariamasis išteisinamas. Skausmo ir nevilties apimtas vyras nutaria įvykdyti savo asmeninį keršto planą – jis nužudo įtariamąjį.

Už tai Kailas nuteisiamas kalėti iki gyvos galvos ir patenka į patį baisiausią Rusijos kalėjimą "Kruvinasis", kurio bijo net patys kiečiausi nusikaltėliai. Šios vietos prižiūrėtojai - sadistai, valdžia – vieni parsidavėliai, organizuojantys kovas be taisyklių. Netekęs žmonos ir laisvės, Kailas neketina mirti šioje Dievo pamirštoje skylėje...

Polish (pl-PL)

Title

Skazany na Piekło

Taglines
By odnaleźć spokój, musiał przejść przez piekło...
Overview

Kyle (Jean-Claude Van Damme) pracuje w Rosji. Pewnego dnia po powrocie do domu znajduje zwłoki żony. Okazuje się, że sprawca mordu ma bardzo bogatą i wpływową rodzinę. Dzięki temu udaje mu się uniknąć kary. Kyle po ogłoszeniu niesprawiedliwego wyroku postanawia sam wymierzyć sprawiedliwość. Dokonuje samosądu. Zostaje za to skazany na dożywocie w więzieniu o zaostrzonym rygorze. Popularną rozrywkę więzienną stanowią walki pomiędzy więźniami.

1h 38m

Portuguese (pt-BR)

Title

Prisão Infernal

Taglines
A ira está solta...
Overview

Kyle Lord é um engenheiro trabalhando para indústria de petróleo na Rússia que é condenado injustamente pelo assassinato de sua esposa. Ele é mandado para Kravavi, uma prisão de segurança máxima que guarda os criminosos mais violentos e perigosos.Viver ali é quase impossível, assim como escapar dos paredões que cercam a prisão, pois, mesmo que alguém consiga ultrapassa-lo, dificilmente sobreviverá ao campo minado que envolve a estrada e toda a redondeza de Kravavi. Neste inferno, Kyle terá que sobreviver tendo como única motivação a memória de sua amada esposa

1h 38m

Portuguese (pt-PT)

Title

Prisão Infernal

Taglines

Overview

Kyle Le Blanc é uma americano que trabalha na Rússia. Um dia ao telefone com a sua mulher repara que ela está a ser atacada, e apressa-se a voltar para casa, mas repara que chega tarde demais. O homem que matou a sua mulher não é considerado culpado nos tribunais por falta de provas. Kyle vai então fazer justiça com as suas próprias mãos e mata o homem vingando assim a morte da sua mulher. Kyle é sentenciado a prisão perpétua numa prisão russa...

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

В аду

Taglines

Overview

Здесь сложно выжить, а остаться человеком почти невозможно. Жестоко расправившись с убийцей своей жены, американец Кайл, работающий в России, оказывается в легендарной тюрьме «Кровавая», куда боятся попасть даже самые крутые бандиты и бывалые рецидивисты. Здесь надзиратели — изощренные садисты, а начальство — продажное зверье, устраивающее кровавые бои между заключенными. Но, потеряв на чужой земле любовь, будущее и свободу, Кайл не намерен сгинуть в этой проклятой дыре. Он будет отчаянно бороться за свою жизнь, чтобы однажды выбраться из настоящего ада на Земле, где выживают только сильнейшие.

Slovak (sk-SK)

Title

Peklo

Taglines

Overview

Život amerického inžiniera Kylea LeBlanca, ktorý sa pred časom aj rodinou presťahoval do Ruska kvôli práci v tamojších oceliarňach, sa zmení na nekončenú tragédiu, keď brutálny zločinec znásilní a zabije jeho milovanú manželku. Tým sa však Kyleovo utrpenie iba začína. keď totiž skorumpovaný súd násilníka oslobodí, Kyle sa rozhodne vziať spravodlivosť do vlastných rúk a priamo v súdnej sieni muža zastrelí. Nešťastnou náhodou však pritom príde o život i policajný dôstojník. Kylea preto odsúdia za vraždu a pošlú do neslávne známej väznice Kravai. Najdesivejšie sú v nej nepochybne pravidelné zápasy trestancov na život a na smrť, ktoré sú najobľúbenejšou zábavkou nielen samotného riaditeľa, ale i väzenských strážcov. Kyle sa pod týmto tlakom temer zlomí, no našťastie si postupne začne najmä vďaka svojmu spoluväzňovi 451 uvedomovať, že nebojuje len o svoj život, ale i o svoju ľudskosť.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Salvaje

Taglines
La rabia se desató.
Overview

La cárcel de Kravavi aloja a los peores delincuentes de toda Rusia. Es una de las últimas cárceles medievales de máxima seguridad que quedan en el país. Kyle Lord es un ingeniero petrolífero que es detenido en Moscú y condenado a Kravavi por el asesinato del violador y asesino de su esposa, tomándose la justicia por su mano. El general Krustov es el alcaide de Kravavi y ha ideado un deporte perverso en el que los reclusos luchan, a veces hasta la muerte, para el entretenimiento y beneficio propios y de sus esbirros. Los presos llaman a dicho deporte Sparka. El racismo, la violencia y la corrupción prosperan en sitios como Kravavi.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

En el infierno

Taglines

Overview

Kyle LeBlanc (Van Damme) es un estadounidense que trabaja en Rusia. Cuando escucha a su esposa ser atacada por teléfono, Kyle corre a casa para encontrar que ya es demasiado tarde. El hombre que mató a su esposa no es encontrado culpable por la falta de pruebas y soborno al juez. Así que Kyle toma la ley en sus propias manos, y mata al hombre para vengar la muerte de su esposa. Él es condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. La prisión rusa a la que es enviado es bastante violenta, y el director se divierte organizando violentas peleas mano a mano donde se llena los bolsillos con dinero de apuestas. Kyle comienza a ceder a la presión y a perder la cordura, por lo que se ve obligado a entrar a estas luchas. La muerte de su amigo de prisión, lo hace pensar en que es por lo que está luchando. Con eso, Kyle sabe que ahora debe librar otra batalla: la lucha por la paz interior. Es la única manera que puede convertirse en el hombre que una vez fue

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Amerikanen Kyle Lord är i Ryssland för ett projektarbete på ett stålverk. Han är där tillsammans med sin hustru Grey, och de ser båda fram emot att snart få åka hem till Louisiana igen. Men en kväll när Kyle är på väg hem inträffar det ofattbara - hans hustru mördas av en inbrottstjuv. När mördaren sedan frias i brist på bevis brister allt för Kyle, och han skjuter ihjäl förövaren i rättssalen. Domen blir värsta tänkbara: Livstids fängelse utan möjlighet till benådning i det ökända Kravavi- fängelset, ett helvete på jorden där den enda möjligheten att överleva är att utradera alla sina känslor och lita på sina mest primitiva instinkter...

Turkish (tr-TR)

Title

Cehennemde

Taglines
Merhametsiz bir yerde, umudu olmayan bir adam. Savaşmaktan başka çaresi yok.
Overview

Amerikalı bir mühendis olan Kyle Lord ve eşi mutlu bir hayat sürmektedirler. Ancak mutlulukları karısının tecavüze uğrayıp öldürülmesiyle birlikte son erer. Polisin ihmali ve delil yetersizliği nedeniyle karısının katili serbest bırakılır. Kyle, katili öldürür ve ömür boyu hapse mahkum edilir. Cezasını çekeceği hapishane her türlü pisliğin yer aldığı korkunç bir yerdir. Hapishane müdürü, mahkumları 'Sparka' denilen bir dövüşe zorlamaktadır. Bu, general ve arkadaşlarının sırf kendi eğlenceleri için düzenledikleri bir tür bahis oyunudur. Kyle da zamanla bu dövüşlere katılmaya başlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

У пеклі

Taglines

Overview

Американський інженер Кайл Леблан працює за контрактом на російському сталеливарному заводі в Магнітогорську. Одного разу, коли він перебував на роботі, в його будинок увірвався бандит і вбив дружину. Після того, як суд виправдав злочинця, Кайл прямо в залі суду застрелює вбивцю. Засуджений до довічного ув'язнення він опиняється у в’язниці суворого режиму.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login