Translations 23

Chinese (zh-CN)

Title

怪医杜立德5:百万傻蛋

Taglines

Overview

遺傳了爸爸能和動物對話的天賦,杜立德家族的小女兒瑪雅這次因為醫治社交名媛的狗而踏入了星光燦爛的社交圈。她必須想辦法駕馭難搞的神經質犬以及其他嬌生慣養的小動物們。迷失於有自己電視節目的機會,她忘了這些小動物們不是人類用來炫燿的道具。而這些小動物們也讓瑪雅發現,認真傾聽小動物們的想法比會跟動物交談的能力要來的重要多了!

1h 30m

Czech (cs-CZ)

Title

Dr. Dolittle 5: Lucky jede do Hollywoodu

Taglines

Overview

Budoucí veterinářka Maya Dolittle (Kyla Pratt) se chytí do pasti blyštivého hollywoodského pozlátka. Pomáhá totiž depresivní čivavě, jejíž majitelka je známá celebrita. Maya má příležitost uplatnit své speciální schopnosti...

Maya Dolittle hodila své sny o veterinární praxi za hlavu a spolu se svým psem Luckym se vydává do Los Angeles. Dostala nabídku pracovat po boku slavné Tiffany Monaco ve speciální zvířecí šou, ve které může využít svůj talent mluvení se zvířaty. Lucky se okamžitě zamiluje do fenky bez rodokmenu, ovšem Maya nachází jen rozčarování. Ani trochu se jí nelíbí Tiffaniny přihlouplé nápady, jak pomoci zvířatům. Maya uvízla v Hollywoodu a začíná si zoufat. Proč se nestala veterinární lékařkou? Naštěstí přicházejí na pomoc její přátelé. Celá smečka přátel, v čele s Luckym a jeho novou psí přítelkyní.(oficiální text distributora)

Danish (da-DK)

Title

Dr. Dolittle 5

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De familie Dolittle gaat op een welverdiende vakantie naar Hollywood. Van uitrusten komt echter niet veel terecht, want de dieren rollen van het ene avontuur in het andere. Vooral het hondje Lucky doet zijn naam geen eer aan, want hij lijkt wel een magneet te zijn voor allerlei problemen.

English (en-US)

Title

Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts

Taglines
Lucky superstar!
Overview

Maya Dolittle can talk to animals. She gets discovered and Tiffany Monaco, a Hollywood star, brings her to L.A. to help her little puppy, who turns out to be a boy.

1h 30m

Finnish (fi-FI)

Title

Eläintohtori 5

Taglines

Overview

Lucky rientää avuksi kun hänen omistajansa Maya Dolittle (Kyla Pratt) joutuu pulaan ? Hollywoodin tapaan! Luovuttuaan unelmasta eläinlääkärinä Maya (ja Lucky) matkustaa L.A.:iin, jossa hänen kykynsä puhua eläimille tuo hänelle työn eläin talk-shown juontajana kuuluisan perijätär Tiffany Monacon (Tegan Moss) kanssa! Juuri kun Lucky on rakastumassa huoliteltuun hurttaan, Mayan rakkaus Tiffanyn älyvapaisiin ideoihin eläinten auttamiseksi kuihtuu. Mayan uskoessa, että hän on ikuisesti kimalluksen kaupungin vanki, Lucky, hänen uusi tyttöystävänsä ja lauma heidän eläinystäviään hyppää, vaappuu, lentää ja matelee pelastamaan Mayan päivän.

French (fr-CA)

Title

Dr. Dolittle: Toutous sur le tapis rouge

Taglines

Overview

1h 27m

French (fr-FR)

Title

Docteur Dolittle 5

Taglines

Overview

Maya Dolittle peut parler aux animaux comme son père, le célèbre Dr Dolittle. Grâce à ce don, elle décroche un travail dans un talk show pour animaux aux côtés de la célèbre héritière Tiffany Monaco, et part vivre à Los Angeles.

German (de-DE)

Title

Dr. Dolittle 5

Taglines

Overview

Maya reist zusammen mit ihrem Hund Lucky nach Hollywood, wo ihre Begabung, mit Tieren sprechen zu können, ihr schnell eine eigene Talkshow bekommt. Dies zieht so einige Konsequenzen nach sich, unter anderem verliebt sich Lucky in eine Hundedame, die einen angesehenen Stammbaum vorweisen kann. Und Maya träumt noch immer davon, Tierärztin zu werden – vielleicht können Lucky, seine neue Freundin und andere Tiere ihr bei der Verwirklichung ihres Traums helfen.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

דוקטור דוליטל: לאקי שווה מיליונים

Taglines

Overview

צוות שחקנים אהוב של חיות מחמד מוצא עצמו בהרפתקאההלוקחת חלק בהוליווד, בכיכובו של "לאקי", הכלבלב המפורסם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Dr. Dolittle - Millió dolláros szőrmókok

Taglines

Overview

Maya Dolittle lemondott az álmáról, hogy állatorvos lesz. A kutyája, Lucky társaságában Los Angelesbe utazik, ahol a tehetsége révén - érti az állatok beszédét - munkához jut, egy állatokról szóló talkshow házigazdája lesz a híres örökösnővel, Tiffany Monacóval. Ám Lucky alighogy beleszeret egy fajtiszta agárba, Maya megunja Tiffany ostoba ötleteit az állatok megsegítésével kapcsolatban. És amikor Maya már azt gondolja, hogy örökre beskatulyázta magát Hollywoodban, Lucky, a "barátnője" és a többi állatbarátja akcióba lépnek, hogy megmentsék a lányt.

Italian (it-IT)

Title

Il dottor Dolittle 5

Taglines

Overview

La figlia del dr. Dolittle, Maya, ha ereditato la capacità del padre di parlare con ogni sorta di animale; il suo sogno è diventare veterinaria, ma a un passo dal college, l'idea di studiare per tutti quegli anni la scoraggia. Così, mentre il dottore è in giro per il mondo, la ragazza decide di seguire le sue orme e provare ad aiutare i piccoli amici in difficoltà usando il suo particolare talento: a cominciare dalla diva della televisione Tiffany, che porta a Maya la sua cagnolina depressa e le chiede di fare una chiacchierata con lei. La giovane Dolittle scopre presto che il problema è a monte; il povero cucciolo è in realtà un maschietto che viene trattato da anni come una principessina...

1h 27m

Korean (ko-KR)

Title

닥터 두리틀: 밀리언 달러 개

Taglines

Overview

할리우드 신진 여배우의 치와와가 우울증에 걸렸다는 말에 왕진을 떠나는 마야 두리틀, 자신만의 TV 쇼를 찍지 않겠냐는 제안까지 받으며 화려한 할리우드에 푹 빠진다. 그러나 믿음직한 조수 러키의 도움으로 화려하기만 한 일면 너머를 발견하고 동물들을 돕겠다는 꿈을 이어 나가기로 결심한다.

Latvian (lv-LV)

Title

Doktors Dūlitls 5: Miljons Dolāru Krancis

Taglines

Overview

Dodoties uz Holivudu palīdzēt kādas slavenības čivava sunītim, Maiju Dūlitlu (Kaila Preta) apbur Holivudas spozme un greznums, kad viņai piedāvā vadīt pašai savu TV šovu. Bet, pateicoties viņas uzticamajam draugam Laimīgajam, viņa spēj ieraudzīt to, kas slēpjas aiz mākslīgās fasādes, un turpināt īstenot viņas patieso sapni — palīdzēt dzīvniekiem.

Polish (pl-PL)

Title

Doktor Dolittle: W pogoni za błahostkami

Taglines

Overview

Plejada zwierzęcych gwiazd przewodzi szybkiej i futrzanej przygodzie rozgrywającej się w ekscytującym Hollywood, gdzie pewien przemądrzały szczeniak Lucky w otoczeniu miłości i śmiechu udowadnia, że wart jest miliony! Kiedy Maya Dolittle (Kyla Pratt) popada w poważne tarapaty w iście hollywoodzkim stylu na ratunek przybywa nie kto inny, jak Lucky! Rezygnując z marzeń o weterynarii, młoda dama wyrusza do fabryki snów, gdzie dzięki swoim niespotykanym zdolnościom została zatrudniona do...

1h 26m

Portuguese (pt-BR)

Title

Dr. Dolittle 5

Taglines

Overview

A veterinária Maya decide abandonar a profissão e viaja para Hollywood com o cachorro Lucky. Lá ela utiliza o seu dom de conversar com os animais, para participar de um programa na televisão, entrevistando os bichos. Quando Maya se envolve em confusões e começa a acreditar que não vai conseguir realizar os seus sonhos, Lucky e seus amigos animais aparecem para salvar o dia.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

A veterinária Maya (Kyla Pratt) decide abandonar a profissão e viaja para Hollywood com o cachorro Lucky. Lá ela utiliza o seu dom de conversar com os animais, para participar de um programa na televisão, entrevistando os bichos. Quando Maya se envolve em confusões e começa a acreditar que não vai conseguir realizar os seus sonhos, Lucky e seus amigos animais aparecem para salvar o dia.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Доктор Дулиттл 5

Taglines

Overview

Оставив свою мечту, стать ветеринаром, Мая Дулиттл и её верный друг Лаки отправляются в Голливуд, чтобы, как все, попытать в этом городе счастья. В Лос-Анджелесе, обладая неординарной способностью разговаривать с животными, Мая становится ведущей шоу о животных, вместе с популярной Тиффани Монако. И, пока Лаки влюбляется в собаку хорошей породы, Маю начинают выводить из себя глупые идеи Монако о том, как помочь животным. И, когда Мая отчаивается от мысли, что навсегда застрянет в Голливуде, Лаки, его новая подружка и целый зоопарк выходят на первый план, лая, маша крыльями и топча копытами, чтобы спасти ситуацию!

Slovak (sk-SK)

Title

Dr. Dolittle 5

Taglines

Overview

Maya je dcérou známeho Dr. Dolittlea a podobne ako jej otec, aj ona rozumie reči zvierat a dokáže sa s nimi rozprávať. Je teda jasné, že aj ona chce zvieratám pomáhať ako veterinárka. Keď však zistí, že vysokoškolské štúdium trvá šesť rokov, odradí ju to, lebo tak dlho čakať nechce. Od televíznej spoločnosti dostane ponuku na vlastnú šou, v ktorej dokáže využiť svoj talent komunikovať so zvieratami. Maya nezaváha a prikývne. Zo začiatku sa jej veľmi darí, pomáha totiž známym hollywoodskym celebritám s ich nezvládnuteľnými zvieracími maznáčikmi a ocitne sa aj po boku slávnej Tiffany Monaco. Potom však príde skutočný zdravotný problém jednej depresívnej čivavy. Podarí sa Maye psíka zachrániť aj bez potrebného veterinárneho vzdelania?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Dr. Dolittle 5

Taglines

Overview

Maya Dolittle piensa que no debe pasarse 7 años estudiando veterinaria puesto que puede hablar con los animales. Mientras pasea a Lucky, ayuda a un gato a bajar de un árbol hablando con él. Es descubierta y Tiffany Monaco, una estrella de Hollywood, la hace llevar a Los Ángeles para que ayude a su cachorro, que resulta ser un niño. Pronto, Maya y Tiffany crearán su propio show, "The Animal Talkers". Maya también conocerá a Brandon Turner, del cual está enamorado. Maya pronto se enterará de que el show no es para ayudar a los animales y vuelva a casa para estudiar veterinaria. También se enterará de que Brandon esta en la misma escuela que ella. Mientras tanto, Mono está fuera de Los Ángeles buscando su gran oportunidad, pero lo dejará para ayudar a Maya.

1h 26m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Dr. Dolittle 5

Taglines

Overview

En 'Dr. Dolittle 5', Maya decide irse a Los Ángeles, abandonando sus estudios de veterinaria, para adentrarse en un mundo desconocido para ella. Gracias a su capacidad para comunicarse con los animales consigue un trabajo como presentadora en un programa de tertulias sobre animales junto con su amiga Tiffany Monaco. Pero justo cuando Lucky se está enamorando, Maya descubre que no encaja en ese mundo y no sabe como regresar a los estudios de veterinaria. Es en ese momento cuando Lucky, acompañado de su amada, y un conjunto de disparatados animales, van hacer todo lo posible para salvarla de las garras de Hollywood.

Swedish (sv-SE)

Title

Dr Dolittle 5

Taglines

Overview

Maya Dolittle har gett upp sina veterinärdrömmar och åker till Los Angeles, där hennes förmåga att kunna prata med djur gör att hon får jobb som programledare för en djur-talkshow tillsammans med den berömda arvtagerskan Tiffany Monaco. Men just när Lucky börjar få heta känslor för en riktigt renrasig goding tröttnar Maya på Tiffanys knäppa idéer. När Maya har gett upp dyker Lucky, hans nya flickvän och en hel hög av deras djurkompisar upp och slingrar, fladdrar, travar och flyger till hennes hjälp.

1h 23m

Turkish (tr-TR)

Title

Dr. Dolittle: Milyon Dolarlık Köpek

Taglines

Overview

Sahibi Maya Dolittle, kendini Hollywood'un sıcak ortamına kaptırıp, veterinerlik hayallerini bir kenara bırakınca, sahibini kurtarmak akıllı köpek Lucky'ye düşmüştür. Maya'nın hayvanlarla iletişim kurabilme yeteneği onu Los Angeles'da ünlü bir yıldız olan Tiffany Monaco tarafından sunulan bir eğlence programında sunucu olmaya kadar götürür...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login