Петроленият принц е безскрупулен бизнесмен. Той с нетърпение очаква изгодна сделка със Западната аризонска банка и ѝ продава несъществуващи кладенци по езерото Шели. Скоро той научава, че заселници желаят да се установят по езерото, така че подменя скаута им с един от своите слуги, за да ги заведе по друг път. Скоро обаче на Петроленият принц му се налага да има се занимава с Винету – справедливият водач на апахите и с неговия кръвен брат Олд Шуърхенд.

Un despietat home de negocis pretén vendre uns suposats pous de petroli al Western Arizona Bank. En realitat aquests pous al costat del llac Shelly no existeixen, i a més un grup de colons es dirigeix ​​per establir-s'hi. Dos homes s'adonaran de l'engany...

Old Surehand - další z legendárních postav spisovatele Karla Maye - sleduje prérií stopu hledaného vraha a pátrání ho zavádí až k Petrolejovému princi. Tak se říká záhadnému muži, který se právě chystá uskutečnit velký obchod: chce prodat jezero plné nafty zámožnému bankéři. Nikdo však netuší, že je to další z jeho mnoha podvodů. Němý zabiják Knife, jinak pravá ruka Petrolejového prince, v táboře zavraždí syna náčelníka Navajů. Osadníci totiž za žádnou cenu nesmějí k jezeru dorazit, neboť by vyšlo najevo, že tu žádná nafta není. Podaří se Old Surehandovi a jeho příteli Vinnetouovi odvrátit hněv Navajů?

‘The Oilprince’ is een gewetenloze zakenman. Hij heeft een lucratieve transactie met de ´Westen Arizona Bank´ op het oog. Hij wil aan deze bank oliebronnen bij het Shelly Lake verkopen, die in werkelijkheid niet bestaan. Complex wordt het voor The Oilprice, wanneer hij verneemt, dat kolonisten zich bij het Shelly Lake willen vestigen. The Oilprince laat daarom de scout van de kolonisten uitwisselen door één van zijn handlangers om hen een andere route te laten nemen. Maar The Oilprince moet al snel erkennen, dat hij niet heeft gerekend heeft op Winnetou, het rechtschapen opperhoofd van de Apaches, en zijn bloedsbroeder Old Surehand.

'The Oilprince' is an unscrupulous businessman. He looks forward to a lucrative deal with the "Western Arizona Bank'. He sells the bank oil wells at Shelly Lake that do actually not exist. The Oilprince learns that the colonists would like to settle at Shelly Lake. So The Oilprince exchanges the scout of the settlers by one of his minions to give them another route. But soon The Oilprince has to recognize that he has not counted on Winnetou, the righteous leader of the Apaches, and his blood brother Old Surehand.

Winnetou chef et dépisteur Old Surehand équipe pour aider un wagon du train de colons qui sont menacés par les machinations d'un escroc sans scrupules connu sous le nom de Prince Oil.

In dem Wildwest-Nest Tucson wartet ein Treck von Siedlern auf den Scout, der sie zum Shelly-See bringen soll. Dort wollen sie sich friedlich niederlassen. Doch der Scout erscheint nicht. Ein skrupelloser Geschäftsmann, der im ganzen Westen nur als "Der Ölprinz" bekannt ist, hat ihn töten lassen. Er will das Land am See für sich haben, um es einer Bank zu verkaufen. Angeblich sollen sich hier höchst ergiebige Ölquellen befinden. Winnetou, Old Surehand und Old Wabble entlarven das Ganze als groß angelegten Schwindel. Während Wabble den Treck durch die Wildnis führt, wollen Winnetou und Surehand den Navajos klarmachen, dass die Siedler in friedlicher Absicht durch ihr Land ziehen. Doch da lässt der Ölprinz den Sohn des Häuptlings heimtückisch ermorden. Er schiebt die Tat den Siedlern in die Schuhe.

Old Surehand segíteni akar a fehér telepeseknek új területhez jutni, ugyanis az emberek szegények, ám az indiánok nem szívesen engednek át értékes földeket. Ráadásul ugyanerre a területre feni a fogát az Olajherceg néven ismert gazember, aki hatalmas olajmezőket sejt ezen a helyen. Emiatt pedig megöleti Old Surehand emberét, aki a telepeseket vezette volna, s helyette a saját emberével félrevezeti őket, majd eltökéli, hogy ő maga tárgyal az indiánokkal. Surehand és Winnetou azonban felveszik a harcot a kegyetlen Olajherceg ellen. Surehand a barátja gyilkosát keresi, Winnetou pedig meggyőzi az indiánokat, hogy engedjék át a földet a telepeseknek.

Una carovana di pionieri si sta dirigendo verso l'Arizona. Un cinico speculatore, per impadronirsi della regione ricca di petrolio, tenta in tutti i modi di mettere le tribù indiane contro i coloni. Il capo carovana, Surehand, con il suo amico indiano Winnetou, si batte rischiando la vita affinché il piano non vada a termine.

Siužetas apie sunkumus, pasitaikiusius "pionierių" kelyje ir apie netikėtai rastą indėnų juodąjį auksą. Ir tik diplomatiniai bei profesiniai Taikliosios Rankos ir Vinetu sugebėjimai padeda išvengti kruvinos baigties.

Król Nafty, podstępny i żądny władzy człowiek, niszczy i oszukuje innych ludzi w celu wzbogacenia się. Najbardziej zależy mu na złożach ropy, które znajdują się nad samym jeziorem, przy którym osiedli nowi osadnicy. By nie doszło do rozlania krwi, z pomocą nadchodzą Old Surehand i jego czerwony brat Winnetou. Razem stawią czoło bandycie.

Традиционный сюжет о трудностях на пути «пионеров» получает неожиданный поворот из-за найденного на земле индейцев «черного золота». И только незаурядные дипломатические и профессиональные качества, в очередной раз ярко проявленные Верной Рукой и Виннету, позволяют избежать кровавой развязки.

Vinnetou cestuje arizonskou pahorkatinou v sprievode ďalšieho bieleho brata, statočného Old Surehanda, ktorý je aj hlavnou postavou príbehu. Stretnú sa s lovcom, ktorý má viesť výpravu prisťahovalcov k Shelly-See. Lenže Old Surehand sa náhodou dozvie, že cudzinec, nazývaný Petrolejový princ tu plánuje spáchať šikovne premyslený zločin. Lovca chce dať zavraždiť a prostredníctvom svojho nastrčeného človeka zaviesť osadníkov do pasce. Vinnetou i Old Surehand sa ponáhľajú, aby jeho zámer prekazili. Petrolejový princ má však v zálohe vskutku diabolský plán, do ktorého sú vlákaní a zneužití aj Indiáni z kmeňa Navahov...

Un despiadado hombre de negocios pretende vender unos supuestos pozos de petróleo al Western Arizona Bank. En realidad esos pozos junto al lago Shelly no existen, y además un grupo de colonos se dirige para establecerse allí. Dos hombres se darán cuenta del engaño...

Winnetou och Old Surehand tar sig an en grupp nybyggare i en småstad i vilda västern som styrs av en mäktig oljebaron. Oljebaronen är inte särskilt förtjust i att nybyggarna kommit över mark som sägs innehålla olja. Han är beredd att sabotera nybyggarnas resa till målet och även ställa till med bråk med indianerna.

Традиційний сюжет про труднощі на шляху «піонерів» одержує несподіваний поворот через знайденого на землі індіанців «чорного золота». І тільки неабиякі дипломатичні та професійні якості, в черговий раз яскраво проявлені Вірною Рукою і Вінету, дозволяють уникнути кривавої розв'язки.