The life of four best friends in Paris: Antoine (a gym school teacher), Jeff (director of a monthly journal), Alex (Jeff's associate in the monthly journal and a Don Juan) and Manu (owner of fine food store). Their time is shared between their respective jobs, their relationship with women (their own and others...) and the times they meet together to discuss about life and play sport lottery.

Vier vrienden. Alex, Antoine, Jeff en Manu. Vier mannen van vandaag, sterk en toch onrijp. Ze zijn al sinds 25 jaar vrienden en zien elkaar geregeld. Maar deze lente is speciaal. Ze worden geconfronteerd met de gebeurtenissen van hun levens: het trouwen van een dochter, het overlijden van een vader, een ontrouwe vrouw...

Когда-то Антуан, Маню, Алекс и Джефф были молоды и играли в одной футбольной команде. Сейчас им всем уже за 50, у каждого свое дело, но в личной жизни – никакой стабильности. Измены, бурные романы и мимолетные влюбленности, предательство и потеря близких. Многое готовы претерпеть друзья для обретения постоянной подруги и уютного семейного очага, - даже отказаться от традиционных привилегий «сильного» пола, лишь бы их любили и прощали невинные (?) мужские шалости. Потому что, как откровенно сказал один из героев: «Есть мужчины свободные, а есть другие – счастливые мужчины!»

Колись Антуан, Маню, Алекс і Джефф були молоді та грали в одній футбольній команді. Зараз їм усім уже за 50, у кожного своя справа, але в особистому житті - ніякої стабільності. Бурхливі і швидкоплинні романи, зрада і втрата близьких. Вони готові зробити все заради коханої жінки та затишного сімейного вогнища, навіть відмовитися від традиційних привілеїв "сильної" статі, аби їх любили й прощали безневинні чоловічі витівки. Тому що, як відверто сказав один з героїв: "Є чоловіки вільні, а є інші - щасливі чоловіки!"

Alex, Antoine, Jeff et Manu, quatre amis à la fois solides et immatures, sont au tournant de leur vie d'adulte. Ils se voient régulièrement, aiment tchatcher, s'engueuler et rire ensemble. Issus de milieux populaires, ils ont atteint leurs objectifs professionnels : Alex et Jeff ont créé un petit groupe de presse sportive qui marche bien, Antoine est prof de gym dans un grand lycée parisien, Manu a une boutique charcuterie-traiteur qui ne désemplit pas. Ce printemps-là, une série d'événements, la mort d'un père, l'infidélité d'une femme, le mariage d'une fille, les touche et les rapproche encore davantage. Confrontés à des situations qu'ils ne maîtrisent pas, ils se font des confidences, s'expliquent, s'aident, s'affrontent et se remettent en question. Leur rapport aux femmes est au cœur de tous leurs problèmes, de toutes leurs conversations, de tous leurs conflits...

דרמה קומית קלילה, מהנה ואמיתית. סיפור חברותם של ארבעה גברים בשנות ה - 40 וה- 50 לחייהם, מודרניים, מצליחים ולא בוגרים, כמו שרק גברים יכולים להיות.אבל יש ביניהם חברות, כמו שרק בין גברים יכולה להיות. הם חברים כבר 25 שנה מאז שיחקו כדורגל ביחד בפרברי פריז. סדרה של מאורעות חשובים מציבה אותם בפני נקודות מפנה בחייהם. תוך כדי ההתמודדות עם המאורעות שאינם בשליטתם, הם חולקים סודות, מקשיבים ותומכים, מתווכחים וצוחקים, מטילים ספק בעצמם ובאחרים ומעמידים את חברותם במבחן.

Quattro amici. Alex, Antoine, Jeff e Manu. Quella primavera, una serie di eventi forti e drammatici li colpisce e li riavvicina ancor di più. Si rendono conto che il loro rapporto con le donne è al centro di ogni loro problema, conversazione, o conflitto...