Discuss Return of the Jedi
Discuss → Movies → Return of the Jedi → Content Issues
Reported Problem for Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi
posted by João LuísSTAFFMOD on April 25, 2016 at 3:13 PM
Item: Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi
Language: pt
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The title here is the pt-BR translation. In Portugal the movie is titled "O Regresso de Jedi" ("Star Wars: Episódio VI - O Regresso de Jedi"). It is very difficult to find original sources for this, but I can point to a DVD cover (http://static.fnac-static.com/multimedia/PT/images_produits/PT/ZoomPE/1/9/5/5600304166591.jpg) and SAPO Cinema, the biggest cinema database in Portugal (http://mag.sapo.pt/cinema/filmes/star-wars-episodio-vi-o-regresso-de-jedi).
Reply by João Luís
on January 16, 2019 at 11:16 AM
Just come back and noticed that the title is now too short - probably my fault reporting this. The full title, keeping the episode number, should be:
Star Wars: Episódio VI - O Regresso de Jedi
Reply by Banana
on March 7, 2019 at 3:10 AM
The title should be the theatrical title used in Portugal for the original released of the film. I think it's safer to keep the short title, unless you can help us find proof that a different title was used.