Reverted (1994)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zawrócony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young democracy activist is being chased by police in a very funny way. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Wendehals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zawrócony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomasz Siwek pracuje w śląskiej elektrociepłowni, rozwożąc wodę sodową wśród robotników. Jest członkiem PZPR, więc partyjny zwierzchnik namawia go do szpiegowania kolegów z "Solidarności" podczas wiecu w Katowicach, kusząc dodatkowo wczasami nad Morzem Czarnym. Tomek bez zbytnich oporów wyraża zgodę. Jednak w czasie manifestacji daje się porwać nastrojowi chwili, zapomina o zadaniu. Zaczyna wspólnie z innymi śpiewać "My chcemy Boga", staje się ofiarą milicyjnego pościgu. Z niedoszłego konfidenta przeobraża się niemal w opozycjonistę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обращенный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рабочему Томашу Сивеку, простодушному деревенскому парню, поручили “партийное задание” - следить за митингом “Солидарности”. Но он настолько вошёл в роль, что даже присоединился к поющим демонстрантам. В этот момент Томека сфотографировали милиционеры, а потом начали преследовать за пособничество участникам не разрешенной демонстрации протеста. В результате всех перипетий несчастный Сивек порвал с коммунистическими властями и стал “новообращённым”, войдя в лоно церкви. |
|
||||
|