Translations 27

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'Illa de Foc

Taglines

Overview

L'inspector Wei Wang es fa passar per convicte per entrar d'incògnit a una presó i així poder investigar la mort del seu mestre. Però allà el que descobreix és que els funcionaris corruptes del presidi amaguen la mort d'alguns interns. Allí l'existència és un malson, i la salut física i mental de Wei comença a córrer perill.

Chinese (zh-CN)

Title

火烧岛

Taglines

Overview

警官黄伟(梁家辉 饰)被借调调查一件涉及警员犯罪的案子,为搜集证据,黄伟犯险入狱。火烧岛典狱长(柯俊雄 饰)治下的监狱充斥着暴力、不公,以及制度化的犯人殴斗。黄伟很快在狱中结识了室友小朱(庹宗华 饰)和因思念儿子多次越狱的刘世杰(洪金宝 饰),并经历了帮派人物大林(高捷 饰)的入狱洗礼。台球选手大锤(成龙 饰)因误杀帮派大哥钢珠(刘德华 饰)之弟入狱,大林受命向大锤复仇,此事被狱中大哥桂老大(王羽 饰)调解。黄伟、大锤等四人被典狱长吸收进入“清风队”,在执行暗杀任务的过程中,黄伟意外的发现了自己追查多时的幕后真凶。

Chinese (zh-HK)

Title

火燒島

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

火燒島

Taglines

Overview

黃偉是一位優秀警官,甫自國外受訓回國,黃偉追緝追查殺死未婚妻父親的兇手時,在現場撿到一兇手手指,而此人是兩年前已被處決的犯人,黃偉因此故意犯罪入獄,在獄中,他碰到了各式各樣原因入獄的人。 在獄中,獄長邀黃偉加入他所組織的清風隊,為社會主持正義,後來監獄長要脅黃偉等四人赴菲律賓押解毒販,一場混戰中將人犯擊斃。監獄長以為計謀成功,不料被偉供出他與毒犯掛勾的消息,而且證實了他就是偉要找的兇手。

1h 33m

Czech (cs-CZ)

Title

Zajatec

Taglines

Overview

Že vězení není žádný med, to ví každý - a co teprve ten, kdo je odsouzen neprávem? A když je pak jedinou vládnoucí mocí nejvyšší důstojník, je jen otázkou času, kdy dojde k problémům a k boji o holý život. Útěky a vzpoury vězňů jsou jen začátkem "války". Války odpadlíků a vyšší moci. Je jen otázkou, kdo z ní vyvázne živý...?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Huo Shao Dao

Taglines

Overview

De agent Wei Wang gaat undercover in een gevangenis, om uit te zoeken wie er verantwoordelijk is voor een aantal moorden. Eenmaal binnen in de gevangenis, wordt Wei hard aangepakt en komt hij er achter dat het er allemaal vreemd aan toe gaat. Zal het Wei lukken om de gevangenis te overleven en de schuldigen te pakken?

1h 33m

English (en-US)

Title

Island of Fire

Taglines
When you're looking for the living dead you start your search in hell!
Overview

Someone in a prison run by a corrupt warden fakes the deaths of convicts to later use them as expendable assassins. A police officer is sent into the prison to gather evidence of the corruption.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Island of Fire

Taglines
Lorsque vous recherchez des morts-vivants, vous commencez votre recherche en enfer !
Ils méritaient la prison, pas l'enfer.
Overview

Alors qu'il revient d'une mission à l'étranger, l'inspecteur Huang Wei est chaleuresement acceuilli par ses collègues losque se produit un terrible évènement : le chef de la police est assassiné sous leurs yeux. Huang poursuit le meurtrier et le voit s'enfuir à bord d'une jeep... mais quelques mètres plus loin, la voiture explose ! Huang ne retrouve comme indice qu'un morceau de doigt. L'empreinte lui relève l'identité du tueur-tué : Ah Hua, un prisonnier condamné à mort et censé avoir été exécuté... deux ans auparavant ! Le commanditaire ne peut être qu'une personne à l'intérieur même de la prison. Alors que l'enquête piétine, Huang se fait volontairement enfermer...

2h 5m

German (de-DE)

Title

The Prisoner

Taglines

Overview

Vier junge Männer, die aus unterschiedlichsten Gründen in einem chinesischen Gefängnis einsitzen, werden durch verschiedene Auseinandersetzungen mit anderen Gefangenen und der korrupten Gefängnisleitung in freundschaftlicher Verbundenheit zusammengeschweißt. Als besonders clevere, aber ebenso unangepaßte Sträflinge werden sie von Beamten zu einem Himmelfahrtskommando gezwungen ...

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Island of Fire

Taglines

Overview

Ένας αστυνομικός πηγαίνει μυστικός για να διεισδύσει σε μια θανάσιμη φυλακή όπου μια ομάδα mercernaries συναρμολογείται .

Hebrew (he-IL)

Title

אי האש

Taglines

Overview

כשנמצאות טביעות אצבעות של אסירים מתים באתרי פשע, נכנס שוטר סמוי אל בין שערי הכלא כדי לעלות על פשר התעלומה. בין כותלי הכלא מגלה השוטר עולם אלים של שחיתות בדרגים הגבוהים ביותר, בה מעורב אפילו מנהל בית הסוהר. מותחן מאחורי הסורגים, עשר שנים לפני OZ.

Hungarian (hu-HU)

Title

Tűzsziget

Taglines

Overview

Egy rendkívül különleges gyilkosság alkalmával a gyilkos menekülő autója felrobban. Huang rendőrtiszt egy emberi ujjdarabot talál, melyről kiderül, hogy egy bűnözőé, akit állítólag kivégeztek két évvel ezelőtt. Huang elhatározza, hogy belülről fogja kivizsgálni a börtönt, és sikerül is ide bejuttatnia magát. A börtön falain belül igen különös dolgok történnek. A börtön vezetője megmagyarázhatatlan módon rabokat tüntet el. A hivatalos magyarázat: a fegyencek hibáztak, ezért kivégezték őket. Huang rabként saját bőrén tapasztalja a börtön farkastörvényeit, s hamarosan őt is "hibán" érik. Az ítélet nem marad el.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Island of Fire

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

炎の大捜査線

Taglines

Overview

警察官のウェイは捜査のため、囚人に対する看守の悪行がまかり通る魔の監獄へ潜入する。そこで出会ったキア、ロン、ピンバル。

キアは脱獄を図り死刑に。ロンとピンバルは独房に入れられたまま行方不明、そしてウェイも銃殺刑に。

この世から抹消された4人だったが、犯罪者を暗殺するためのスナイパーとして生きていた!自由と引き換えに麻薬組織のボスを殺す任務を受けたが、それは巧妙にしかけられた罠だった。

Korean (ko-KR)

Title

화소도

Taglines

Overview

미국에서 경찰 수업을 받은 아위(양가휘 분)는 홍콩 경찰에 특수요원으로 들어오게 된다. 아위는 장인의 암살범을 수사하던 중 암살범이 4년 전에 사형 선고를 받았던 인물임을 알게 되고 그가 복역해 있던 화소도로 위장취업을 하게 된다. 한편, 카드 도박사인 아룡(성룡 분)은 애인의 치료비를 구하기 위해 폭력 조직의 보스 강주(유덕화 분)를 찾아가지만, 서로의 감정만 상하고 결투 도중 동생을 살해하게 된다. 동생의 원수를 갚기 위해 범죄를 저지르고 스스로 아룡이 갇힌 화소도로 들어온 강주는 아룡을 죽이기 위해 공개결투를 신청한다. 두 사람은 목숨을 내걸고 한판 결투를 하게 되지만 어느새 죄수들과 간수들의 싸움으로까지 사태가 심각하게 벌어지고 만다. 한편 이들 틈에 끼어든 괴짜 탈옥범 존. 이들 세 사람은 교도소 소장의 음모에 휘말려 암흑가 보스의 암살에 동원 될 전문 킬러로 팔리게 된다.

Norwegian (no-NO)

Title

The Prisoner

Taglines

Overview

En politimann utgir seg for å være en kriminell for å infiltrere et fengsel med farlige fanger, hvor det tilsynelatende rekrutteres leiemordere.

Persian (fa-IR)

Title

جزیره آتش

Taglines

Overview

اندی لائو (تونی لونگ) پلیس وظیفه شناس برای تحقیق در مورد یک قتل با هویت ناشناس وارد زندان می‌شود. در زندان با استیو (جکی چان) آشنا شده ...

Polish (pl-PL)

Title

Więzień

Taglines

Overview

Policjant Lau (Andy Lau) zostaje wprowadzony do więzienia, by rozwikłać sprawę zabójstwa. Areszt jest wyjątkowo niebezpieczny, a osadzeni w nim kryminaliści bardzo bezwzględni. Niebezpieczeństwo płynie także od strony brutalnych strażników, którzy sami łamią prawo i wykorzystują więźniów. W areszcie osadzony jest również Liu Hsi Chia (Sammo Hung Kam-Bo), planujący ucieczkę, by zobaczyć swojego synka. Za morderstwo w obronie własnej, trafia tam także Lung (Jackie Chan), którego dziewczyna została zamordowana przez bandytów.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Prisioneiro

Taglines
Quando você está procurando por mortos-vivos, você começa sua busca no inferno!
Overview

Um policial perito em artes marciais infiltra-se num presídio para descobrir quem ordenou o assassinato do seu sogro. O que ele descobre é que o presídio está repleto de abusos e corrupção, que leva os assassinatos informais e relaxamento da prisão de gângsters. Ficando difícil saber quem são piores, os prisioneiros ou os policiais. O policial acaba numa enrascada ao descobrir que o novo delegado do distrito é totalmente corrupto. Com um elenco estrelar, Jackie desempenha o papel de prisioneiro, com uma de suas melhores interpretações. Belíssima produção, ação o tempo todo, com um final surpreendente.

2h 5m

Romanian (ro-RO)

Title

Insula focului

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Остров Огня

Taglines
Чтобы свершить правосудие, ему нужно сесть в тюрьму.
Overview

Полицейский Вонг Вэй, приехав издалека, обнаруживает своего дядю, старшего полицейского офицера, убитым при загадочных обстоятельствах. Поскольку найденные улики не только не помогли делу, но ещё больше его запутали, Вонг решает сесть в тюрьму, чтобы, завоевав доверие заключенных, найти убийцу. Однако дело принимает неожиданный оборот и Вонг оказывается замешанным в убийстве одного из тюремщиков, за что его приговаривают к смерти. Однако когда приговор вот-вот должен был быть приведён в исполнение, некто Вардер Тьен предлагает ему присоединиться к своему движению, несущему порядок и справедливость людям…

2h 5m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Isla de fuego

Taglines

Overview

El inspector Wei Wang se hace pasar por convicto para entrar de incógnito en una prisión y así poder investigar la muerte de su maestro. Pero allí lo que descubre es que los funcionarios corruptos del presidio ocultan la muerte de algunos internos. Allí la existencia es una pesadilla, y la salud física y mental de Wei comienza a correr peligro.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Isla de fuego

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Title

ใหญ่ฟัดใหญ่

Taglines

Overview

กว่อเวยเป็นตำรวจ, เขาต้องการทำลายแก๊งค์ค้ายาเสพติดโดยยอมลงทุนติดคุกเพื่อไปสืบเบาะแสในคุกแต่เจอกับเหตุการณ์ร้ายแรงโดยผู้คุมชอบทรมานและแกล้งนักโทษและการแก้แค้นของคุณหลี่ที่ทำแบบเดียวกับเขาแต่ทุกอย่างก็เข้าแผนของพัสดีซึ่งเป็นคนร่วมแก๊งค์ค้ายาเสพติดกับฝรั่งและส่งให้นักโทษไปเก็บเพื่อนร่วมค้ายาของเขาและวางแผนฆ่าปิดปากทุกคนในวินาทีสุดท้ายแต่กว่อเวยก็รอดกลับมาและเปิดโปงแผนชั่วของพัสดีและจับเขาเข้าคุกในที่สุด

Turkish (tr-TR)

Title

Ateş Adası

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Đảo lửa

Taglines

Overview

Một người nào đó trong nhà tù do một tên cai ngục tham nhũng điều hành đã làm giả cái chết của những kẻ bị kết án để sau đó sử dụng họ như những sát thủ có thể tiêu diệt được. Một sĩ quan cảnh sát được cử vào nhà tù để thu thập bằng chứng về vụ tham nhũng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login