Translations 22

Chinese (zh-CN)

Title

入侵脑细胞2

Taglines

Overview

连环变态杀手Cusp将年轻女孩杀死,然后又将她们救活,并且一遍又一遍,直到被害人自己求死为止。Maya是cusp第一个受害者,昏迷后侥幸活了下来,死亡的体验使她获得了进入别人意念的超能力。之后,Maya一直协助联邦调查局追捕cusp,再一次追捕过程中,Maya救人心切,不顾危险进入了Csup的意念但反被Cusp控制并导致被害人死亡。时隔一年Cusp重新回来……继续作案。Maya在警察的帮助下一步步逼近cusp,Maya试图再次进入Cusp的意念,拯救新的被害人·····

Czech (cs-CZ)

Title

Cela 2

Taglines

Overview

Představte si sériového vraha, který své oběti přivádí do stavu klinické smrti a pak je opět probouzí k životu – znovu a znovu, dokud nezačnou prosit o smrt. Krásná vyšetřovatelka s paranormálními schopnostmi Maya Castenedo byla jeho poslední obětí a než utekla, přísahala svému mučiteli pomstu. Nyní se nepolapitelné monstrum vrací a FBI zapojuje do pátrání po něm i Mayu. A ona brzy zjistí, že jediný způsob, jak může vraha objevit, je vstoupit do jeho mysli. Je tu ale nebezpečí: pokud Maya ve vrahově mozku zemře, zemře i ve skutečném životě! Stejně jako předtím Cela, je i Cela 2 ohromující směsí fantazie a reality, sci-fi a thrilleru, který vstupuje do nevídaného prostoru strachu a síly: do myšlenek psychopata. Dále hrají Chris Bruno (Mrtvá zóna), Frank Whaley (World Trade Center) a Bart Johnson (Muzikál ze střední).

1h 34m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

'The Cusp' is een seriemoordenaar die zijn slachtoffers vermoordt en weer tot leven wekt. Dit doet hij steeds weer, totdat zijn slachtoffers hem smeken hun te vermoorden. Maya is een detective met een bijzondere psychische gave die ze heeft verkregen toen zijn The Cusp's eerste slachtoffer was. Maya kan en zal in de gedachte van The Cusp kruipen om zo zijn laatste slachtoffer te redden.

English (en-US)

Title

The Cell 2

Taglines
In the mind of a mad man
Overview

The Cusp is a serial killer who kills his victims and then brings them back to life; over and over again; until they beg to die! Maya is a psychic investigator who gained her powers after a 1 year coma after she was the Cusp's first victim! Now the Cusp Killer is back and Maya has little time to do what she has never done before: go into the mind of a killer unprotected and save his latest victim.

1h 34m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kaunis rikostutkija Maya Casteneda oli sarjamurhaajan uhri. Nyt sarjamurhaaja on palannut, ja FBI pyytää Mayan apua saadakseen jäljettömissä lymyävän hirviön kiinni.

French (fr-CA)

Title

La Cellule 2

Taglines

Overview

Un tueur en série tue ses victimes et les rend ensuite à la vie à maintes reprises, jusqu'à ce qu'ils prient pour mourir...

1h 34m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Dans l'esprit d'un psychopathe
Overview

Un tueur en série tue ses victimes et les rend ensuite à la vie à maintes reprises, jusqu'à ce qu'ils prient pour mourir...

1h 34m

German (de-DE)

Title

The Cell 2

Taglines

Overview

Ein Mann entführt mehrere Menschen und bringt die Opfer, nachdem sie ihn anflehen, sie endlich zu töten, auch um. Er wendet dabei aber Mechanismen an, die es ihm möglich machen, sie immer wieder ins Leben zurückzuholen. Eines der Opfer musste diese unmenschliche Prozedur bereits mehrfach über sich ergehen lassen. Irgendwann gelingt es Maya Casteneda (Tessie Santiago) aber, ihrem Martyrium zu entkommen. Dabei hat sie Fähigkeiten entwickelt, die es erlauben, in das Bewusstsein anderer Menschen zu gelangen. Auf diese Weise soll sie endlich dem grausamen Peiniger, der ihr das angetan hat, auf die Spur kommen. Aber der Killer ist ein gewitzter Bursche, der sich nicht so einfach schnappen lässt. Zwischen Maya und ihrem ehemaligen Peiniger entwickelt sich eine Hetzjagd auf Leben und Tod, nachdem der Killer wieder zugeschlagen hat.

Greek (el-GR)

Title

Το Κελί 2

Taglines
Στο μυαλό ενός κατά συρροή δολοφόνου
Overview

Ένας κατά συρροή δολοφόνος σκοτώνει τα θύματά του και τα επαναφέρει πίσω στη ζωή επανειλημμένως έως ότου τα θύματά του ικετεύουν για να πεθάνουν! Η Maya είναι ψυχολόγος ανακριτής και κέρδισε τις δυνάμεις της αφότου είχε πέσει σε κώμα ενός έτους ,καθώς ήταν το πρώτο θύμα του δολοφόνου! Τώρα που ο ακιδωτός δολοφόνος είναι πίσω η Maya έχει λίγο χρόνο να κάνει κάτι που δεν έχει κάνει ποτέ πριν, να μπει στο μυαλό ενός δολοφόνου και να σώσει το τελευταίο θύμα του.

Hebrew (he-IL)

Title

תא קטלני 2

Taglines

Overview

תארו לעצמכם רוצח סדרתי אשר רוצח את קורבנותיו ומחזיר אותם לחיים שוב ושוב, עד שהם מתחננים למות. חוקרת התופעות העל-טבעיות, מאיה קסטנדה היפהפייה, הייתה הקורבן האחרון שלו, ונשבעה לנקום בזה שעינה אותה לפני שנמלטה. כעת הוא חזר, והאף-בי-איי מסתייע במאיה על מנת לתפוס את המפלצת החמקמקה. מאיה מגלה במהירה, שהדרך היחידה שהיא יכולה לאתרו היא להיכנס לראשו. הסכנה: אם מאיה תמות בראשו של הרוצח, היא תמות גם בחיים האמיתיים! כמו בסרט הקודם, תא קטלני, תא קטלני 2 הוא תערובת מטורפת של פנטזיה ומציאות, מדע בדיוני וסרט אימה, אשר מגיע למקום של פחד ועוצמה שאינם דומים לשום דבר אחר: מחשבותיו של פסיכופת.

Hungarian (hu-HU)

Title

A Sejt 2.

Taglines

Overview

Brutális sorozatgyilkos szedi áldozatait. Nem öl azonnal, hanem újra és újra a klinikai halál állapotába juttatja őket, mígnem a szerencsétlenek azért könyörögnek, hogy végezzen velük. Mayának, a nyomozónőnek sikerült kiszabadulnia a szörnyeteg kezei közül. Amikor úgy tűnik, hogy az elmebeteg sorozatgyilkos visszatért, az FBI Mayához fordul segítségért. A fiatal nő rájön, hogy csak úgy tudják megtalálni a gyilkost, ha a különös képessége révén megpróbál behatolni annak elméjébe. Mindez azonban azzal a veszéllyel jár, hogy ha a gyilkos a képzeletében végez Mayával, a lány a valóságban is meghal.

Italian (it-IT)

Title

The Cell 2 - La soglia del terrore

Taglines
Nella mente di un pazzo.
Overview

Immaginate un serial killer che uccide le sue vittime e le riporta in vita ripetutamente finchè queste implorano di morire. La bella investigatrice Maya Casteneda, che ha acquisito poteri extrasensoriali a seguito di un anno di coma, è la sua ultima vittima e giura vendetta contro il suo tormentatore. Ora the Cusp è tornato e l'FBI intercetta Maya per riuscire a catturare l'inafferrabile mostro. Presto Maya scopre che l'unico modo per localizzare the Cusp è entrare nella sua mente, ma c'è un problema: se Maya muore nella mente del killer morirà anche nella realtà...

Japanese (ja-JP)

Title

ザ・セル2

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

더 셀 2

Taglines

Overview

연쇄살인범 커스프는 희생자를 죽인 다음 다시 살려내는 과정을 반복한다. 그들이 고통에 차 제발 죽여달라고 애원할 때까지. 심령 수사관으로 활동하고 있는 마야는 1년 전 커스프의 첫 번째 희생자가 되었다가 영적인 능력을 얻게 되었다. 이제 그녀는 커스프의 마지막 희생자를 구해내기 위해 살인범의 정신세계로 들어가게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Celė 2

Taglines

Overview

Įsivaizduokite žudiką maniaką, kuris numarina savo aukas ir atgaivina jas iš numirusiųjų, tai tęsdamas tol, kol jos prašo leisti numirti. Gražuolė psichologė Maja Kasteneda buvo jo paskutinioji auka, kuriai pavyko išlikti gyvai ir kuri prisiekė atkeršyti savo kankintojui. Dabar maniakas - Ragas sugrįžo ir FTB padeda Majai sugauti nepagaunamąjį monstrą. Maja netrukus suvokia, jog vienintelis būdas pagauti maniaką yra išmokti skaityti jo mintis. Tai nepaprastai pavojinga: jei Maja mirs žudiko mintyse, ji mirs iš tiesų!

Polish (pl-PL)

Title

Cela 2

Taglines
Wewnątrz umysłu szaleńca.
Overview

Wyobraź sobie seryjnego mordercę który uśmierca swoje ofiary, potem przywraca je do życia i tak w kółko, aż same będą błagać o śmierć. Piękna medium Maya Casteneda była jego ostatnią ofiarą i zanim uciekła przysięgła zemstę swojemu oprawcy. Teraz Cusp powrócił i pracująca dla FBI Maya pomaga schwytać wymykającego się wciąż potwora.

1h 34m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Cela 2

Taglines

Overview

Imagine um serial killer que provoca paradas cardíacas em suas vítimas e depois as traz de volta à vida novamente, consecutivas vezes, até que elas implorem para morrer. A bela investigadora psíquica Maya Casteneda foi sua última vítima e jurou vingança antes de escapar. Agora, ele está de volta e o FBI a chama para ajudá-los a capturar o monstro. Logo ela descobre que a única maneira de localizar o criminoso é entrar em sua mente. O perigo: se Maya morrer na mente do assassino, ela morre na vida real!

1h 33m

Portuguese (pt-PT)

Title

A cela 2

Taglines

Overview

Um terrível serial killer, que tortura suas vítimas até que elas implorem para morrer, está de volta. E para tentar detê-lo, o FBI conta com a ajuda da investigadora psíquica Maya Casteneda, que entrará na mente do criminoso para tentar capturá-lo.

Russian (ru-RU)

Title

Клетка 2

Taglines

Overview

Мая — первая жертва манька-убийцы Куспа, который славится тем, что приводит своих жертв на грань смерти, а затем вновь возвращает их к жизни, и так много раз подряд. Выбравшись из комы, Мая понимает, что обладает способностью проникать в мысли убийцы. Ей предстоит погрузиться в пучину безумия маньяка, чтобы остановить преступления…

1h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La celda 2

Taglines

Overview

"La Cúspide" es un asesino en serie que acaba con sus víctimas y luego las vuelve a traer a la vida una y otra vez hasta que ellos suplican que les deje morir de una vez. Maya es una investigadora psíquica que ganó sus poderes después de estar un año en coma tras ser una de las víctimas del asesino. Ahora, y para acabar de una vez por todas con él, deberá acceder a su mente y de ese modo también salvar a su última víctima. Secuela directa a DVD del film de culto "La celda", protagonizado en 2000 por Jennifer López.

1h 34m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Cupp är en seriemördare som dödar hans offer och sedan återupplever dem, om och om igen, tills de bönar och ber om att få dö! Maya är en psykologutredare, som har fått tillbaka sina krafter efter att ha varit ett av Cusp offer och legat i koma i 1 år. Nu är Cusp tillbaka och Maya har inte lång tid, men måste försöka ta sig in helt oskyddad i mördarens psyke och rädda hans senaste offer. Men om hon dör i mördarens hjärna, dör hon på riktigt! Som i tidigare film The Cell, är The Cell 2 en blandning av fantasi och verklighet, science-fiction and rysare som öppnar en dörr av rädsla och spänning du aldrig kan föreställa dig.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Клітка 2

Taglines

Overview

Мая - перша жертва маніяка-вбивці Куспа, який славиться тим, що приводить своїх жертв на межу смерті, а потім знову повертає їх до життя, і так багато разів підряд. Вибравшись з коми, Мая розуміє, що має здатність проникати в думки вбивці. Їй належить зануритися в глибини безумства маніяка, щоб зупинити злочини...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login